passen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "passen"
							die Passe (Substantiv)

Verben
				`to fit - clothes, shoes`			`passen \| passte, gepasst \| - Kleidung, Schuhe`
				`to suit \| suited, suited \|`			`passen \| passte, gepasst \|`
				`to match sth. \| matched, matched \|`			`zu etw.^Dat. passen \| passte, gepasst \|`
				`to be suitable`			`passen \| passte, gepasst \|`
				`to convene \| convened, convened \|`			`passen \| passte, gepasst \|`
				`to make no bid`			`passen \| passte, gepasst \|`
				`to mesh (with sth.) \| meshed, meshed \|`			`(zu etw.^Dat.) passen \| passte, gepasst \|`
				`to suit \| suited, suited \|`			`passen für \| passte, gepasst \|`
				`to suit \| suited, suited \|`			`passen zu \| passte, gepasst \|`
				`to fold \| folded, folded \| - to drop out from a game of cards`			`passen \| passte, gepasst \| [Kartenspiel]`
				`to pass \| passed, passed \| - bridge`			`passen \| passte, gepasst \| [Kartenspiel]`
				`to go with sth.`			`zu etw.^Dat. passen \| passte, gepasst \|`
				`to be in line with sth.`			`zu etw.^Dat. passen \| passte, gepasst \|`
				`to suit so. \| suited, suited \|`			`zu jmdm. passen \| passte, gepasst \|`

Substantive
				`yoke [TEXTIL.]`			`die Passe Pl.: die Passen`

Phrasen
				`Pay close attention!`			`Passen Sie gut auf!`
				`Watch what you say!`			`Passen Sie auf, was Sie sagen!`
				`Stay safe!`			`Passen Sie auf sich auf!`
				`Take care!`			`Passen Sie auf sich auf!`
				`That doesn't suit my plans.`			`Das passt mir nicht in den Kram.`
				`Put that in your pipe and smoke it.`			`So ist es, ob's dir passt oder nicht!`
				`If the cap fits, wear it. [fig.]`			`Wem die Jacke passt, der soll sie sich anziehen. [fig.]`
				`If the shoe fits, wear it. [fig.]`			`Wem die Jacke passt, der soll sie sich anziehen. [fig.]`

Beispiele
				`blend into their natural surroundings`			`passen gut in ihr natürliches Umfeld`
				`They're a bad match.`			`Sie passen überhaupt nicht zusammen.`
				`would it be convenient for you to`			`würde es Ihnen passen`
				`The two colors^AE clash violently. The two colours^BE clash violently.`			`Die beiden Farben passen überhaupt nicht zusammen.`
				`The colors^AE do not match. The colours^BE do not match.`			`Die Farben passen nicht zusammen.`
				`if your terms suit our market`			`wenn Ihre Bedingungen für unseren Markt passen`
				`That figures. [ugs.]`			`Das passt.`
				`This doesn't hold water. [fig.]`			`Das passt hinten und vorne nicht zusammen.`
				`I don't like his suggestion at all.`			`Sein Vorschlag passt mir gar nicht.`
				`at your leisure`			`wenn es Ihnen gerade passt`
				`just when it suits you`			`wenn es Ihnen gerade passt`
				`when it suits you`			`wenn es Ihnen gerade passt`
				`I hope the date works for everyone.`			`Ich hoffe der Termin passt für alle.`
				`Neither key fits.`			`Keiner der beiden Schlüssel passt.`
				`something to suit your requirements`			`etwas, das Ihnen passt`
				`something to suit your customers' requirements`			`etwas, das Ihren Kunden passt`
				`She's not my type.`			`Sie passt nicht in mein Beuteschema. [fig.]`

Orthographisch ähnliche Wörter
assent, passé, passed, passel	außen, Außen, Fassen, fassen, Hassen, hassen, lassen, Lassen, Pansen, parsen, passé, Passe, passend, Passer, pausen, pissen, Possen, prassen, spaßen

Aus dem Umfeld der Suche
	übereinstimmen, zusammenpassen

Grammatik
Das Adjektiv Adjektive dienen dazu, einem Lebewesen, einem Gegenstand, einer Handlung, einem Zustand usw. eine Eigenschaft oder ein bestimmtes Merkmal zuzuschreiben. Sie werden im Deutschen auc…
Die drei Genera (Genera = Plural von Genus) Lateinischer Name:
Flektierte Formen • Die Adjektive werden nach Genus, Numerus und Kasus flektiert. • Welche Form ein Adjektiv hat, wird vom Nomen bestimmt, bei dem es steht. Somit passen sich die Adjektive in Genus…
Ausdruck des Numerus Der Numerus wird in verschiedener Weise ausgedrückt. In den Wortformen des Nomens wird der Numerus mit Hilfe von Endungen (und anderen Mitteln wie Umlaut) angezeigt.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
passen	Letzter Beitrag: 24 Mai 14, 10:11
Wie ist es richtig? Der Hut passt dir (gut). Der Hut passt zu dir (gut). Vielen Dank für I…		3 Antworten
passen	Letzter Beitrag: 15 Mai 21, 22:53
match, fit, suit... was muss wann benutzt werden?		11 Antworten
passen	Letzter Beitrag: 20 Feb. 06, 14:04
Der Spruch passt auf niemanden besser als auf diejenigen, ... Ich würde gerne wissen ob man …		2 Antworten
passen	Letzter Beitrag: 22 Feb. 06, 11:08
Der ganze Text paßt nicht auf die Seite.		1 Antworten
passen	Letzter Beitrag: 20 Mär. 06, 15:59
Der vorgeschlagene Termin würde mir (gut) passen. Gibt es etwas eleganteres als "The propose…		4 Antworten
passen	Letzter Beitrag: 06 Sep. 07, 18:22
'würde zu deinem style passen.' = it might to fit to your style. ist die übersetzung soweit…		1 Antworten
passen	Letzter Beitrag: 28 Okt. 07, 00:13
darf ich passen einfach mit suit übersetzen? wann passt es dir? when does it suit you? oder…		4 Antworten
passen?	Letzter Beitrag: 26 Sep. 10, 22:25
Wie bei unserem letzten Termin besprochen, würde ich gerne einen zweiten Termin mit Ihnen ve…		6 Antworten
passen	Letzter Beitrag: 14 Okt. 10, 22:48
I have the feeling that I overuse the word "fit". Das Wort passt nicht in den Zusammenhang…		7 Antworten
passen	Letzter Beitrag: 21 Dez. 08, 18:06
"Der Job passt nicht zu ihm". Wie sag ich das? Ohne "He isn't the right person/ isn't right …		7 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to fit - clothes, shoes`			`passen \| passte, gepasst \| - Kleidung, Schuhe`
				`to suit \| suited, suited \|`			`passen \| passte, gepasst \|`
				`to match sth. \| matched, matched \|`			`zu etw.^Dat. passen \| passte, gepasst \|`
				`to be suitable`			`passen \| passte, gepasst \|`
				`to convene \| convened, convened \|`			`passen \| passte, gepasst \|`
				`to make no bid`			`passen \| passte, gepasst \|`
				`to mesh (with sth.) \| meshed, meshed \|`			`(zu etw.^Dat.) passen \| passte, gepasst \|`
				`to suit \| suited, suited \|`			`passen für \| passte, gepasst \|`
				`to suit \| suited, suited \|`			`passen zu \| passte, gepasst \|`
				`to fold \| folded, folded \| - to drop out from a game of cards`			`passen \| passte, gepasst \| [Kartenspiel]`
				`to pass \| passed, passed \| - bridge`			`passen \| passte, gepasst \| [Kartenspiel]`
				`to go with sth.`			`zu etw.^Dat. passen \| passte, gepasst \|`
				`to be in line with sth.`			`zu etw.^Dat. passen \| passte, gepasst \|`
				`to suit so. \| suited, suited \|`			`zu jmdm. passen \| passte, gepasst \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen für das Wort "passen"

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen für das Wort "passen"

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?