Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| suddenly Adv. | plötzlich | ||||||
| sudden Adj. | plötzlich | ||||||
| abrupt Adj. | plötzlich | ||||||
| abruptly Adv. | plötzlich | ||||||
| precipitate Adj. | plötzlich | ||||||
| short Adv. | plötzlich | ||||||
| slap-bang Adj. | plötzlich | ||||||
| hey presto [ugs.] | plötzlich Adj. | ||||||
| fulminating Adj. | plötzlich auftretend | ||||||
| fulminating Adj. | plötzlich ausbrechend | ||||||
| shorttaken Adj. | plötzlich überrumpelt | ||||||
| acute Adj. [MED.] | plötzlich auftretend - z. B. Schmerzen | ||||||
| all at once | ganz plötzlich | ||||||
| all of a sudden | ganz plötzlich | ||||||
| surprisedly Adv. | ganz plötzlich | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to plunge | plunged, plunged | - price | plötzlich fallen | ||||||
| to slump | slumped, slumped | | plötzlich fallen | ||||||
| to slump | slumped, slumped | | plötzlich sinken | ||||||
| to swerve | swerved, swerved | | plötzlich abweichen | ||||||
| to stop short | plötzlich anhalten | ||||||
| to pop up | plötzlich auftauchen | ||||||
| to leap into view | plötzlich auftauchen | ||||||
| to crop up | plötzlich auftauchen | ||||||
| to lunge out | plötzlich zuschlagen | ||||||
| to rise suddenly | plötzlich ansteigen | ||||||
| to surge | surged, surged | | plötzlich ansteigen | ||||||
| to crop up | plötzlich auftreten | ||||||
| to hoick (auch: hoik) sth. | hoicked, hoicked / hoiked, hoiked | | etw.Akk. plötzlich hochziehen | ||||||
| to pounce | pounced, pounced | | sichAkk. plötzlich stürzen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cot death (Brit.) | plötzlicher Kindstod | ||||||
| crib death (Amer.) | plötzlicher Kindstod | ||||||
| slump | plötzlicher Rückgang | ||||||
| sunburst | plötzlicher Sonnenschein | ||||||
| saltation | plötzlicher Umschwung | ||||||
| coup de theatre | plötzlicher Umschwung | ||||||
| surge | plötzlicher Anstieg | ||||||
| abrupt rise | plötzlicher Anstieg | ||||||
| bump | plötzlicher Einbruch | ||||||
| shock | plötzliche Einwirkung | ||||||
| pang of guilt | plötzliches Schuldgefühl | ||||||
| coup de theatre | plötzliche Wendung | ||||||
| sudden resolve | plötzlicher Entschluss | ||||||
| bulge in prices | plötzlicher Preisanstieg | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all hell broke loose | plötzlich war die Hölle los | ||||||
| a sudden indisposition | eine plötzliche Unpässlichkeit | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He was suddenly overtaken by death. | Plötzlich ereilte ihn der Tod. | ||||||
| it suddenly dawned on me | mir ging plötzlich ein Licht auf | ||||||
| a sudden drop in prices | ein plötzliches Nachlassen der Preise | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Ankündigung von etwas Folgendem, Unerwartetem Den Hauptpreis gewonnen hat - niemand. |
| Zeichensetzung → 4.1.7.1 Punkt |
| Der Gebrauch der Adjektivform bei „linking verbs“ Da linking verbs in der Regel einen Zustand oder eine (allmähliche) Zustandsveränderung beschreiben, werden sie mit der Adjektiv- und nicht der Adverbform verwendet. |
| Trennung nach Wortbestandteilen Ess-tisch, Sechs-eck, Kachel-ofen, Bio-gas, Geo-graphie, schwarz-fährst, hoch-deutsch, aal-glatt |
Werbung
