räumen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "räumen"
							der Raum (Substantiv)

Verben
				`to clear sth. \| cleared, cleared \|`			`etw.^Akk. räumen \| räumte, geräumt \|`
				`to deplete \| depleted, depleted \|`			`räumen \| räumte, geräumt \|`
				`to evacuate \| evacuated, evacuated \|`			`räumen \| räumte, geräumt \|`
				`to vacate \| vacated, vacated \|`			`räumen \| räumte, geräumt \|`
				`to check out`			`räumen \| räumte, geräumt \|`
				`to broach \| broached, broached \| [TECH.]`			`räumen \| räumte, geräumt \| [Fertigungstechnik]`
				`to ream sth. \| reamed, reamed \| [TECH.]`			`etw.^Akk. räumen \| räumte, geräumt \|`
				`to countersink sth. \| countersank, countersunk/countersunken \| [TECH.]`			`etw.^Akk. räumen \| räumte, geräumt \| - Loch`
				`to wash away [GEOL.]`			`räumen \| räumte, geräumt \| - Gestein`
				`to clean \| cleaned, cleaned \| [TECH.]`			`räumen \| räumte, geräumt \| - Halde`
				`to clear snow`			`Schnee räumen`
				`to clear sth. \| cleared, cleared \|`			`etw.^Akk. leer räumen auch: leerräumen \| räumte leer, leergeräumt \| - z. B. ein Regal`
				`to empty sth. \| emptied, emptied \|`			`etw.^Akk. leer räumen auch: leerräumen \| räumte leer, leergeräumt \| - z. B. ein Regal`
				`to clear the market`			`den Markt räumen`

Substantive
				`broaching`			`das Räumen kein Pl.`
				`clearing`			`das Räumen kein Pl.`
				`clearance`			`das Räumen kein Pl.`
				`clearing operations Pl.`			`das Räumen kein Pl.`
				`clearing work`			`das Räumen kein Pl.`
				`clearing and grubbing`			`das Räumen kein Pl.`
				`land clearing [TECH.]`			`das Räumen kein Pl.`
				`site clearing [TECH.]`			`das Räumen kein Pl.`
				`stripping [TECH.]`			`das Räumen kein Pl.`
				`room`			`der Raum Pl.`
				`space auch [AVIAT.][MATH.][TELEKOM.]`			`der Raum kein Pl.`
				`region`			`der Raum Pl. - Gebiet`
				`chamber`			`der Raum Pl.`
				`range`			`der Raum kein Pl.`

Definitionen
				`back office`			`Raum hinter Büro oder Geschäft`
				`high-containment rooms [BIOL.]`			`Räume für gentechnologische Forschung unter hohen Sicherheitsbestimmungen`

Phrasen
				`to leave \| left, left \|`			`das Feld räumen [fig.]`
				`to retreat \| retreated, retreated \|`			`das Feld räumen [fig.]`
				`this page is intentionally left blank [PRINT.]`			`Raum für Notizen`
				`to spitball ideas (Amer.) [ugs.] [fig.]`			`Ideen in den Raum werfen [ugs.] [fig.]`

Beispiele
				`Please clear the table.`			`Bitte räumen Sie den Tisch ab.`
				`on the business premises of the company`			`in den Geschäftsräumen des Unternehmens`
				`in the Frankfurt area`			`im Raum Frankfurt`
				`We wired the room up as a recording studio.`			`Wir haben den Raum als Aufnahmestudio eingerichtet.`
				`in the German-speaking parts of the world`			`im deutschen Sprachraum`
				`There is little scope left.`			`Es verbleibt nur wenig Spielraum.`
				`for industry, dust-free rooms and computer centers^AE for industry, dust-free rooms and computer centres^BE`			`für Industrie, Reinräume und Rechenzentren`

Orthographisch ähnliche Wörter
rumen	Bäumen, bäumen, dräuen, grämen, räumend, Räumer, Räumte, Säumen, säumen, Träumen, träumen, zäumen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Räumen	Letzter Beitrag: 18 Mär. 09, 16:38
Das Räumen ist ein spanabhebendes Verfahren zur Herstellung von Innen- und Außenprofilen. K…		2 Antworten
Posten räumen	Letzter Beitrag: 03 Feb. 06, 20:27
Wenn ein Manager gezwungen wird, seinen Posten zu räumen (wegen Nichterfüllung der Ziele zum…		2 Antworten
räumen / leeren	Letzter Beitrag: 04 Apr. 06, 11:43
Die Schule leere/ räumen to purge the school ist das ok so?		2 Antworten
leer räumen	Letzter Beitrag: 19 Jun. 07, 12:31
Die Textilstangen wurden leer geräumt. (d.h. die daran hängenden Sakkos wurden entwendet) Wi…		2 Antworten
Räumen (Schnee)	Letzter Beitrag: 16 Nov. 07, 10:42
Die Straßen sind morgens noch nicht geräumt. The streets are not yet XXX in the mornings. …		3 Antworten
räumen/geräumt	Letzter Beitrag: 07 Dez. 08, 21:09
Nachdem israelische Soldaten am Donnerstag ein von Siedlern besetztes Haus in Hebron geräumt…		3 Antworten
Plätze räumen	Letzter Beitrag: 02 Dez. 08, 09:10
In Zeiten, in denen Vorstände ihre Plätze räumen müssen, sind die Anwälte heute eine echte Opti		5 Antworten
hinterher räumen	Letzter Beitrag: 07 Mär. 09, 15:13
"Ich habe keine Zeit, dir immer hinterher zu räumen." Wie übersetze ich das ins Englische?		1 Antworten
Städte räumen	Letzter Beitrag: 10 Jul. 15, 22:24
"Die naheliegenden Städte mußten geräumt werden, Ihr Lieben habt wenigstens Ruhe und hoffe		4 Antworten
in den Räumen	Letzter Beitrag: 22 Jan. 06, 20:56
Die Veranstaltung findet in den Räumen des ... statt		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to clear sth. \| cleared, cleared \|`			`etw.^Akk. räumen \| räumte, geräumt \|`
				`to deplete \| depleted, depleted \|`			`räumen \| räumte, geräumt \|`
				`to evacuate \| evacuated, evacuated \|`			`räumen \| räumte, geräumt \|`
				`to vacate \| vacated, vacated \|`			`räumen \| räumte, geräumt \|`
				`to check out`			`räumen \| räumte, geräumt \|`
				`to broach \| broached, broached \| [TECH.]`			`räumen \| räumte, geräumt \| [Fertigungstechnik]`
				`to ream sth. \| reamed, reamed \| [TECH.]`			`etw.^Akk. räumen \| räumte, geräumt \|`
				`to countersink sth. \| countersank, countersunk/countersunken \| [TECH.]`			`etw.^Akk. räumen \| räumte, geräumt \| - Loch`
				`to wash away [GEOL.]`			`räumen \| räumte, geräumt \| - Gestein`
				`to clean \| cleaned, cleaned \| [TECH.]`			`räumen \| räumte, geräumt \| - Halde`
				`to clear snow`			`Schnee räumen`
				`to clear sth. \| cleared, cleared \|`			`etw.^Akk. leer räumen auch: leerräumen \| räumte leer, leergeräumt \| - z. B. ein Regal`
				`to empty sth. \| emptied, emptied \|`			`etw.^Akk. leer räumen auch: leerräumen \| räumte leer, leergeräumt \| - z. B. ein Regal`
				`to clear the market`			`den Markt räumen`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen für das Wort "räumen"

Verben

Substantive

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen für das Wort "räumen"

Verben

Substantive

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?