Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to spray | sprayed, sprayed | | sprühen | sprühte, gesprüht | | ||||||
| to drizzle | drizzled, drizzled | | sprühen | sprühte, gesprüht | | ||||||
| to sparge | sparged, sparged | | sprühen | sprühte, gesprüht | | ||||||
| to sprinkle | sprinkled, sprinkled | | sprühen | sprühte, gesprüht | | ||||||
| to sputter | sputtered, sputtered | | sprühen | sprühte, gesprüht | | ||||||
| to fly | flew, flown | | sprühen | sprühte, gesprüht | - Funken, Gischt | ||||||
| to squirt sth. | squirted, squirted | | etw.Akk. sprühen | sprühte, gesprüht | | ||||||
| to atomizeAE sth. | atomized, atomized / atomised, atomised | [TECH.] to atomiseBE / atomizeBE sth. [TECH.] | etw.Akk. sprühen | sprühte, gesprüht | | ||||||
| to sparkle with sth. [fig.] | vor etw.Dat. sprühen | sprühte, gesprüht | - Witz, Charme, Begeisterung etc. | ||||||
| to spark | sparked, sparked | | Funken sprühen | ||||||
| to throw out sparks | Funken sprühen | ||||||
| to be bubbling over with ideas | vor Ideen sprühen | ||||||
| to be a live wire [ugs.][fig.] | vor Temperament sprühen | ||||||
| to mace (auch: Mace) so. | jmdm. Pfefferspray ins Gesicht sprühen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sputtering Adj. | sprühend | ||||||
| bubbly Adj. | sprühend [fig.] | ||||||
| sparkling Adj. [fig.] | sprühend | ||||||
| emitting sparks | funkensprühend auch: Funken sprühend | ||||||
| scintillatingly witty | vor Geist sprühend | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| coruscating wit | sprühender Geist | ||||||
| coruscating humorAE coruscating humourBE | sprühender Witz | ||||||
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| sprühender witz | Letzter Beitrag: 03 Jul. 08, 21:49 | |
| als ich coruscating humour eingegeben hab, kam iwie als übersetzung 'sprühender witz'-- was … | 3 Antworten | |
Werbung
