Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to stick | stuck, stuck | | stecken | steckte, gesteckt | | ||||||
| to put | put, put | | stecken | steckte, gesteckt | | ||||||
| to plunge | plunged, plunged | | stecken | steckte, gesteckt | | ||||||
| to poke | poked, poked | | stecken | steckte, gesteckt | | ||||||
| to push | pushed, pushed | | stecken | steckte, gesteckt | | ||||||
| to tuck sth. | tucked, tucked | | etw.Akk. stecken | steckte, gesteckt | | ||||||
| to plug sth. ⇔ in | etw.Akk. stecken | steckte, gesteckt | | ||||||
| to jack sth. ⇔ in (Brit.) [ugs.] | etw.Akk. stecken | steckte, gesteckt | [ugs.] | ||||||
| to insert sth. in (oder: into) sth. | etw.Akk. in etw.Akk. stecken | steckte, gesteckt | | ||||||
| to tuck sth. into sth. | etw.Akk. in etw.Akk. stecken | steckte, gesteckt | | ||||||
| to be at the bottom of sth. | hinter etw.Dat. stecken | steckte, gesteckt | [ugs.] | ||||||
| to pop sth. into sth. [ugs.] | etw.Akk. in etw.Akk. stecken | steckte, gesteckt | | ||||||
| to stick | stuck, stuck | | steckenbleiben auch: stecken bleiben | blieb stecken, steckengeblieben | | ||||||
| to get stuck | steckenbleiben auch: stecken bleiben | blieb stecken, steckengeblieben | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| plugging [ELEKT.] | das Stecken kein Pl. - Steckverbindung herstellen | ||||||
| stick | der Stecken Pl.: die Stecken regional | ||||||
| rear plug-up [ELEKT.] | rückseitiges Stecken | ||||||
| edge-socket connector [ELEKT.] | Steckverbinder für direktes Stecken | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| deadlocked Adj. | stecken geblieben | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be in a bind | in der Klemme stecken | ||||||
| to be in the fledgling stages | in den Kinderschuhen stecken | ||||||
| to be in its infancy | in den Kinderschuhen stecken | ||||||
| to be up to one's neck in sth. | bis zum Hals in etw.Dat. stecken | ||||||
| to get bogged down by sth. [fig.] | bis zum Hals in etw.Dat. stecken [fig.] | ||||||
| to be behind the eight ball (Amer.) [ugs.] | in der Klemme stecken [fig.] [ugs.] | ||||||
| to pigeonhole auch: pigeon-hole so./sth. | pigeonholed, pigeonholed / pigeon-holed, pigeon-holed | [fig.] | jmdn./etw. in eine Schublade stecken [fig.] | ||||||
| to be in an awkward position | in der Klemme stecken [fig.] | ||||||
| to be in a hole | in der Klemme stecken [fig.] | ||||||
| to be stuck between a rock and a hard place [fig.] | in der (oder: einer) Zwickmühle stecken [fig.] | ||||||
| to have blotted one's copybook | Dreck am Stecken haben | ||||||
| to have skeletons in the closet | Dreck am Stecken haben | ||||||
| to put one's heart and soul into sth. | sein ganzes Herzblut in etw.Akk. stecken | ||||||
| to be up to one's ears in debt | bis über beide Ohren in Schulden stecken | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Put it in your pocket. | Stecken Sie es in die Tasche. | ||||||
| I wouldn't like to be in his shoes. | Ich möchte nicht in seiner Haut stecken. | ||||||
| Where did we break off? | Wo sind wir stecken geblieben? | ||||||
| The laughter died on his lips. | Das Lachen blieb ihm im Halse stecken. | ||||||
| What's behind all this? | Was steckt dahinter? | ||||||
| What is behind all this? | Was steckt dahinter? | ||||||
| There is more to it than meets the eye. | Da steckt mehr dahinter. | ||||||
| There's more behind it. | Da steckt mehr dahinter. | ||||||
| There's more to it than you think. | Es steckt mehr dahinter, als du denkst. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Stechen, stechen, Stecker, Sticken, sticken, Stocken, stocken, Strecke, Strecken, strecken, trecken | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Verdämmung, Zustöpseln, Verdübelung, hineinstecken, Schleiffeile, Schleifstab, Taktstock, Verstopfen, Dübeln, Gegenstrombremsung | |
Grammatik |
|---|
| Das Satzadverb Satzadverbien dienen der Stellungnahme und Bewertung. Sie werden auch Kommentaradverbien oder Modalwörter genannt. |
| Infinitiv ohne 'zu' Bei den Modalverben dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen steht der Infinitiv ohne zu. |
Werbung
