urteilen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "urteilen"
							das Urteil (Substantiv)
							der Urteil (Substantiv)

Verben
				`to judge \| judged, judged \|`			`urteilen \| urteilte, geurteilt \|`
				`to deliver a judgment^AE to deliver a judgement^BE`			`urteilen \| urteilte, geurteilt \|`
				`to pronounce a judgment^AE to pronounce a judgement^BE`			`urteilen \| urteilte, geurteilt \|`
				`to pronounce a sentence`			`urteilen \| urteilte, geurteilt \|`
				`to render a judgment^AE to render a judgement^BE`			`urteilen \| urteilte, geurteilt \|`
				`to adjudicate on (oder: upon) sth.`			`über etw.^Akk. urteilen \| urteilte, geurteilt \|`
				`to reason \| reasoned, reasoned \|`			`vernünftig urteilen`
				`to jump to a conclusion`			`vorschnell urteilen`
				`to jump to conclusions`			`vorschnell urteilen`
				`to prejudge \| prejudged, prejudged \|`			`im Voraus urteilen`
				`to render a judgment^AE to render a judgement^BE`			`ein Urteil fällen`
				`to pronounce a sentence`			`ein Urteil fällen`
				`to return a verdict`			`ein Urteil fällen`
				`to render a judgment^AE to render a judgement^BE`			`ein Urteil verkünden`

Substantive
				`verdict auch [JURA]`			`das Urteil Pl.: die Urteile`
				`opinion`			`das Urteil Pl.: die Urteile`
				`judgment [JURA]`			`das Urteil Pl.: die Urteile`
				`sentence [JURA]`			`das Urteil Pl.: die Urteile`
				`decree`			`das Urteil Pl.: die Urteile`
				`adjudgement`			`das Urteil Pl.: die Urteile`
				`conviction [JURA]`			`das Urteil Pl.: die Urteile`
				`finding [JURA]`			`das Urteil Pl.: die Urteile`
				`decision [JURA]`			`das Urteil Pl.: die Urteile - Zivilprozess`
				`discretion`			`das Urteil Pl.: die Urteile`
				`summary judgment [JURA]`			`Urteil im Schnellverfahren`
				`apodictic judgement`			`apodiktisches Urteil`
				`execution`			`schriftliches Urteil`
				`snap judgment^AE snap judgement^BE`			`vorschnelles Urteil`

Phrasen
				`if sth. is anything to go by`			`nach etw.^Dat. zu urteilen`
				`Beauty is but skin-deep.`			`Man kann nach dem Äußeren nicht urteilen.`
				`judging from what so. says`			`nach dem zu urteilen, was jmd. sagt`
				`the judgment^AE is not appealable the judgement^BE is not appealable`			`gegen das Urteil kann keine Berufung eingelegt werden`
				`after final judgment [JURA]`			`nach Rechtskraft des Urteils`

Beispiele
				`judging from what you say`			`nach dem zu urteilen, was du sagst`
				`The sentence was one of acquittal.`			`Das Urteil lautete auf Freispruch.`
				`He was sentenced to six months in prison.`			`Sein Urteil lautete auf sechs Monate Gefängnis.`
				`The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgment. [JURA]`			`Das Rückgriffsrecht verjährt ein Jahr nach Kenntnis des rechtskräftigen Urteils.`

Orthographisch ähnliche Wörter
	erteilen, zuteilen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
objektiv urteilen	Letzter Beitrag: 14 Okt. 05, 16:42
Diese Tatsache macht es den Professoren schwer, objektiv zu urteilen		2 Antworten
nach etw. urteilen	Letzter Beitrag: 30 Okt. 11, 15:55
jemanden nach seiner Eignung, Leistung und Befähigung beurteilen.		2 Antworten
prejudicate - vorurteilsbeladen	Letzter Beitrag: 04 Apr. 18, 07:19
Dictionary: Pre·ju·di·cate a. [L. praejudicatus, p. p. of praejudicare to prejudge; prae b…		2 Antworten
Nach allem zu urteilen, ...	Letzter Beitrag: 17 Feb. 05, 23:34
Nach allem zu urteilen, scheint es, dass Herr Schulze die theoretische Philosophie allein fu…		1 Antworten
urteilen über - judge - phrases	Letzter Beitrag: 22 Jun. 09, 00:27
You can give your opinion on s.th., you can pass judgement on sth. or judge s.th.; however,…		2 Antworten
wohlwollend zu urteilen sei	Letzter Beitrag: 22 Okt. 13, 12:32
Fast alle, die sich nun Gedanken über mögliche mildernde Umstände machten, waren selbst bela…		4 Antworten
über Leben und Tod urteilen	Letzter Beitrag: 21 Mär. 09, 23:54
Wir können nicht über Leben und Tod urteilen. to judge over/about/on sth.?		4 Antworten
gerichtliches Urteil / Entscheidung - gerichtlich urteilen	Letzter Beitrag: 21 Feb. 10, 22:07
decision / to decide a case adjudication / to adjudicate judgement (BrE) / to deliver a jud…		4 Antworten
to judged - urteilen \| urteilte, geurteilt \|	Letzter Beitrag: 06 Mär. 09, 23:40
Da hat sich ein "d" zu viel bei to judged eingeschlichen - mw.com sagt jedenfalls, dass judge		1 Antworten
Ein hoher Anspruch? - Erst lesen, dann urteilen.	Letzter Beitrag: 24 Aug. 09, 16:22
Ein Angestellter will vorankommen, weckt mit seinem hohe Erwartungen und sein Chef läßt sich…		4 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen für das Wort "urteilen"

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen für das Wort "urteilen"

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?