Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to doubt so./sth. | doubted, doubted | | an jmdm./etw. zweifeln | zweifelte, gezweifelt | | ||||||
| to have doubts about so./sth. | an jmdm./etw. zweifeln | zweifelte, gezweifelt | | ||||||
| to be doubtful of (oder: about) so./sth. | an jmdm./etw. zweifeln | zweifelte, gezweifelt | | ||||||
| to be in doubt about sth. | an etw.Dat. zweifeln | zweifelte, gezweifelt | | ||||||
| to question sth. | questioned, questioned | | an etw.Dat. zweifeln | zweifelte, gezweifelt | | ||||||
| to misgive so. | misgave, misgiven | [poet.] | jmdn. zweifeln lassen | ||||||
| to dispel (so.'s) doubts | (jmds.) Zweifel ausräumen | ||||||
| to have second thoughts | Zweifel haben | ||||||
| to create doubt | Zweifel wecken | ||||||
| to dispel (so.'s) doubts | (jmds.) Zweifel zerstreuen | ||||||
| to allay so.'s doubts | jmds. Zweifel zerstreuen | ||||||
| to be in doubt | im Zweifel sein | ||||||
| to doubt | doubted, doubted | | in Zweifel ziehen | ||||||
| to dispute | disputed, disputed | | in Zweifel ziehen | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "zweifeln" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| der Zweifel (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| doubt | der Zweifel Pl.: die Zweifel | ||||||
| question | der Zweifel Pl.: die Zweifel | ||||||
| disbelief | der Zweifel Pl.: die Zweifel | ||||||
| misgivings Sg., meist im Plural: misgivings | der Zweifel Pl.: die Zweifel | ||||||
| qualm Sg., meist im Plural: qualms | der Zweifel Pl.: die Zweifel | ||||||
| peradventure veraltet auch [hum.] | der Zweifel Pl.: die Zweifel | ||||||
| doubting | der Zweifel Pl.: die Zweifel | ||||||
| skepticismAE / scepticismBE | der Zweifel Pl.: die Zweifel | ||||||
| misgiving | der Zweifel Pl.: die Zweifel | ||||||
| scruple | der Zweifel Pl.: die Zweifel | ||||||
| reasonable doubt | begründeter Zweifel | ||||||
| reasonable doubt | berechtigter Zweifel | ||||||
| major doubts | erhebliche Zweifel | ||||||
| strong doubts | erhebliche Zweifel | ||||||
| nagging doubt | quälender Zweifel | ||||||
| strong doubts | starke Zweifel Pl. | ||||||
| lurking doubt | nagender Zweifel | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in doubt | im Zweifel | ||||||
| in case of doubt | im Zweifel | ||||||
| beyond doubt | ohne Zweifel | ||||||
| without (a) doubt | ohne Zweifel | ||||||
| clear Adj. | ohne Zweifel | ||||||
| undoubtedly Adv. | ohne Zweifel | ||||||
| beyond doubt | außer Zweifel | ||||||
| beyond question | außer Zweifel | ||||||
| doubtfully Adv. | voller Zweifel | ||||||
| beyond all doubt | ohne jeden Zweifel | ||||||
| undoubtedly Adv. | ohne jeden Zweifel | ||||||
| without any doubt | ohne jeden Zweifel | ||||||
| unimpeachable Adj. - beyond question | über jeden Zweifel erhaben | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I'm in doubt about it. | Ich zweifle daran. | ||||||
| A doubt still lurked in his mind. | Ein Zweifel plagte ihn noch. | ||||||
| There's no doubt about it. | Darüber besteht kein Zweifel. | ||||||
| There's no question about it. | Darüber besteht kein Zweifel. | ||||||
| There's little doubt she would have won. | Es besteht kaum Zweifel, dass sie gewonnen hätte. | ||||||
| We entertain some doubt. | Wir hegen Zweifel. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| There are no two ways about it. | Daran gibt es gar keinen Zweifel. | ||||||
| There's no two ways about it. | Daran gibt es gar keinen Zweifel. | ||||||
| completely without doubt | ohne jeglichen Zweifel | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Reflexive Verben Reflexive Verben sind Verben, die mit dem Reflexivpronomen sich stehen. Das Reflexivpronomen hat die Rolle eines Objekts im Satz und bezieht sich zurück auf das Subjekt des Satzes. |
| DasPräpositionalobjekt Das Präpositionalobjekt ist ein Objekt, das durch eine Präposition eingeleitet wird. |
| Flexion der reflexiven Verben Alle → reflexiven Verben werden gleich flektiert wie die entsprechenden nicht reflexiven Verben und folgen den gleichen regelmäßigen und unregelmäßigen Flexionsmustern. |
| Komma |
Werbung
