Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aun Adv. | auch | ||||||
| aun Adv. | sogar | ||||||
| ni aun | nicht einmal | ||||||
| aún Adv. | noch | ||||||
| aun así | auch so noch | ||||||
| aun así | bei alledem | ||||||
| aun así | trotzdem | ||||||
| aun así | trotz alledem (auch: alldem) | ||||||
| aun así | trotz allem | ||||||
| aún no | noch nicht | ||||||
| y menos aún ... | geschweige | ||||||
| más aún - expresión de énfasis que intensifica lo dicho anteriormente | ja mehr noch | ||||||
| más aún - expresión de énfasis que intensifica lo dicho anteriormente | mehr noch | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aun cuando no apareciera como tal. | Auch wenn es nicht danach aussehen würde. | ||||||
| Aún se tiene que acostumbrar a ello. | Das ist für ihn noch ganz ungewohnt. | ||||||
| El pie aún está resentido. | Der Fuß ist noch geschwächt. | ||||||
| Qué raro que aún no haya llegado. | Komischerweise ist er noch nicht angekommen. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aún ha de llover mucho hasta entonces. [fig.] | Bis dahin fließt noch viel Wasser die Donau hinunter. | ||||||
| Aún ha de llover mucho hasta entonces. [fig.] | Bis dahin fließt noch viel Wasser den Rhein hinunter. | ||||||
Werbung
Werbung
