|
|
|
| Man, was war das diesmal für eine fette gordische Bescherung. |
Man, what a huge gordian handing out of presents this time. |
| Dies ist kein gordischer Knoten, den man einfach durchschlagen kann. |
This is not a Gordian knot that can just be cut. |
| Jedoch wird dieses gordische Knoten so einfach nicht gegeben werden. |
However this Gordian knot so simply will not be given. |
| Es war ein Gordischer Knoten, doch nun ist er endlich geplatzt. |
A Gordian knot - but now it's finally cut. |
| Es ist nahezu unmöglich, diesen gordischen Knoten zu entwirren. |
It is almost impossible to unravel this Gordian knot. |
| Und das wird den Gordischen Knoten zerteilen, der uns bedrückt hat. |
And it will break open the Gordian Knot that has oppressed us. |
