verhaften

German

Etymology

ver- +‎ haften

Pronunciation

• IPA^(key): /fɛɐ̯ˈhaftn̩/

• Audio

  (file)

Verb

verhaften (weak, third-person singular present verhaftet, past tense verhaftete, past participle verhaftet, auxiliary haben)

1. (transitive, intransitive, the general meaning, which is now rare) to stop moving and instead stick, or make or become bound (more or less literally or figuratively)
2. (transitive) to imprison, to put into confinement after judicial writ (the state of which is called Haft) (this is the most common signification in its strict definition, of which however legal laymen may deviate to mean any kind of government arrest)

   verhaftet und eingesperrt. ― arrested and detained.

3. (transitive, now rare) to legally subject to eventual foreclosure
   • 2012, Diederich Eckardt, “Das Grundstückszubehör in der Zwangsvollstreckung”, in Zeitschrift für das Juristische Studium‎^[1], number 4, page 469b:

     Ist die Zubehörsache nämlich einmal grundpfandrechtlich „verhaftet“ worden, so bleibt sie dies unabdingbar und unabhängig von einem Eigentümerwechsel, es sei denn, dass die Voraussetzungen einer „Enthaftung“ nach §§ 1121 Abs. 1, 1122 Abs. 2 BGB, § 23 Abs. 1 S. 2 ZVG vorliegen.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of verhaften (weak, auxiliary haben)

infinitive		verhaften
present participle		verhaftend
past participle		verhaftet
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich verhafte	wir verhaften	i	ich verhafte	wir verhaften
	du verhaftest	ihr verhaftet		du verhaftest	ihr verhaftet
	er verhaftet	sie verhaften		er verhafte	sie verhaften
preterite	ich verhaftete	wir verhafteten	ii	ich verhaftete1	wir verhafteten1
	du verhaftetest	ihr verhaftetet		du verhaftetest1	ihr verhaftetet1
	er verhaftete	sie verhafteten		er verhaftete1	sie verhafteten1
imperative	verhaft (du) verhafte (du)	verhaftet (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of verhaften (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe verhaftet	wir haben verhaftet	subjunctive	ich habe verhaftet	wir haben verhaftet
	du hast verhaftet	ihr habt verhaftet		du habest verhaftet	ihr habet verhaftet
	er hat verhaftet	sie haben verhaftet		er habe verhaftet	sie haben verhaftet
pluperfect
indicative	ich hatte verhaftet	wir hatten verhaftet	subjunctive	ich hätte verhaftet	wir hätten verhaftet
	du hattest verhaftet	ihr hattet verhaftet		du hättest verhaftet	ihr hättet verhaftet
	er hatte verhaftet	sie hatten verhaftet		er hätte verhaftet	sie hätten verhaftet
future i
infinitive	verhaften werden		subjunctive i	ich werde verhaften	wir werden verhaften
				du werdest verhaften	ihr werdet verhaften
				er werde verhaften	sie werden verhaften
indicative	ich werde verhaften	wir werden verhaften	subjunctive ii	ich würde verhaften	wir würden verhaften
	du wirst verhaften	ihr werdet verhaften		du würdest verhaften	ihr würdet verhaften
	er wird verhaften	sie werden verhaften		er würde verhaften	sie würden verhaften
future ii
infinitive	verhaftet haben werden		subjunctive i	ich werde verhaftet haben	wir werden verhaftet haben
				du werdest verhaftet haben	ihr werdet verhaftet haben
				er werde verhaftet haben	sie werden verhaftet haben
indicative	ich werde verhaftet haben	wir werden verhaftet haben	subjunctive ii	ich würde verhaftet haben	wir würden verhaftet haben
	du wirst verhaftet haben	ihr werdet verhaftet haben		du würdest verhaftet haben	ihr würdet verhaftet haben
	er wird verhaftet haben	sie werden verhaftet haben		er würde verhaftet haben	sie würden verhaftet haben

Derived terms

• Verhaften
• Verhaftung

See also

• festnehmen (“to arrest, to detain a person”)
• in Gewahrsam nehmen (“to deprive of liberty as a measure to avert danger, to seize a person to prevent damage”)
• beschlagnahmen, in Beschlag nehmen (“to seize, to confiscate, to impound by the power of law”)
• sicherstellen (“to seize, confiscate a physical object as a measure to avert danger”)

Further reading

• “verhaften” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “verhaften” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
• “verhaften” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “verhaften” in Duden online
• “verhaften” in OpenThesaurus.de
• Verhaftung on the German Wikipedia.Wikipedia ^de