gedenken

Dutch

Etymology

From Middle Dutch gedenken, from Old Dutch *gethenken. Equivalent to ge- +‎ denken.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɣəˈdɛŋkə(n)/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɛŋkən

Verb

gedenken

1. (transitive) to remember, to commemorate

Inflection

Inflection of gedenken (weak with past in -cht, prefixed)
infinitive	gedenken
past singular	gedacht
past participle	gedacht
infinitive	gedenken
gerund	gedenken n
	present tense	past tense
1st person singular	gedenk	gedacht
2nd person sing. (jij)	gedenkt	gedacht
2nd person sing. (u)	gedenkt	gedacht
2nd person sing. (gij)	gedenkt	gedacht
3rd person singular	gedenkt	gedacht
plural	gedenken	gedachten
subjunctive sing.1	gedenke	gedachte
subjunctive plur.1	gedenken	gedachten
imperative sing.	gedenk
imperative plur.1	gedenkt
participles	gedenkend	gedacht
1) Archaic.

Synonyms

• herdenken

Derived terms

• gedenkteken
• gedenkwaardig

German

Etymology

From Middle High German gedenken, from Old High German gidenken. By surface analysis, ge- +‎ denken.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡəˈdɛŋkŋ̩/, /ɡəˈdɛŋkən/

Verb

gedenken (irregular weak, third-person singular present gedenkt, past tense gedachte, past participle gedacht, past subjunctive gedächte, auxiliary haben)

1. to remember, commemorate

   An diesem Tag gedenken wir der Opfer.

   On this day we remember the victims.

2. to intend

   Wann gedenkst du, heute Abend nach Hause zu kommen?

   When do you intend to come home this evening?

Usage notes

In the formal standard language, this verb (in the first sense) is mostly construed with a genitive object as above (wir gedenken der Opfer). However, a dative object is sometimes encountered, particularly in less formal contexts (wir gedenken den Opfern). To preserve the object after nominalisation (das Gedenken), the preposition an intervenes (in stillem Gedenken an die Opfer), echoing the fixed construction denken an ("to think of/about"). Analogous use of the verb gedenken (wir gedenken an die Opfer) is not unheard-of, but usually considered an instance of hypercorrection.

Conjugation

Conjugation of gedenken (irregular weak, auxiliary haben)

infinitive		gedenken
present participle		gedenkend
past participle		gedacht
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich gedenke	wir gedenken	i	ich gedenke	wir gedenken
	du gedenkst	ihr gedenkt		du gedenkest	ihr gedenket
	er gedenkt	sie gedenken		er gedenke	sie gedenken
preterite	ich gedachte	wir gedachten	ii	ich gedächte1	wir gedächten1
	du gedachtest	ihr gedachtet		du gedächtest1	ihr gedächtet1
	er gedachte	sie gedachten		er gedächte1	sie gedächten1
imperative	gedenk (du) gedenke (du)	gedenkt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of gedenken (irregular weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gedacht	wir haben gedacht	subjunctive	ich habe gedacht	wir haben gedacht
	du hast gedacht	ihr habt gedacht		du habest gedacht	ihr habet gedacht
	er hat gedacht	sie haben gedacht		er habe gedacht	sie haben gedacht
pluperfect
indicative	ich hatte gedacht	wir hatten gedacht	subjunctive	ich hätte gedacht	wir hätten gedacht
	du hattest gedacht	ihr hattet gedacht		du hättest gedacht	ihr hättet gedacht
	er hatte gedacht	sie hatten gedacht		er hätte gedacht	sie hätten gedacht
future i
infinitive	gedenken werden		subjunctive i	ich werde gedenken	wir werden gedenken
				du werdest gedenken	ihr werdet gedenken
				er werde gedenken	sie werden gedenken
indicative	ich werde gedenken	wir werden gedenken	subjunctive ii	ich würde gedenken	wir würden gedenken
	du wirst gedenken	ihr werdet gedenken		du würdest gedenken	ihr würdet gedenken
	er wird gedenken	sie werden gedenken		er würde gedenken	sie würden gedenken
future ii
infinitive	gedacht haben werden		subjunctive i	ich werde gedacht haben	wir werden gedacht haben
				du werdest gedacht haben	ihr werdet gedacht haben
				er werde gedacht haben	sie werden gedacht haben
indicative	ich werde gedacht haben	wir werden gedacht haben	subjunctive ii	ich würde gedacht haben	wir würden gedacht haben
	du wirst gedacht haben	ihr werdet gedacht haben		du würdest gedacht haben	ihr würdet gedacht haben
	er wird gedacht haben	sie werden gedacht haben		er würde gedacht haben	sie würden gedacht haben

Further reading

• “gedenken” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “gedenken” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “gedenken” in Duden online
• “gedenken” in OpenThesaurus.de

Luxembourgish

Verb

gedenken (third-person singular present gedenkt, preterite geduecht, past participle geduecht or geduet, past subjunctive gediecht, auxiliary verb hunn)

1. to remember, to commemorate

Conjugation

Irregular with past tense
infinitive	gedenken
participle	geduecht
auxiliary	hunn
	present indicative	past indicative	conditional	imperative
1st singular	gedenken	geduecht	gediecht	—
2nd singular	gedenks	geduechts	gediechts	gedenk
3rd singular	gedenkt	geduecht	gediecht	—
1st plural	gedenken	geduechten	gediechten	—
2nd plural	gedenkt	geduecht	gediecht	gedenkt
3rd plural	gedenken	geduechten	gediechten	—
(n) or (nn) indicates the Eifeler Regel.

Derived terms

• Gedenkfeier
• Gedenkminutt