Doppelblech-Abfragestation
English translation: Double sheet detector/sensor
| 10:11 Apr 10, 2004 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Laser Unit | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Moore (X) Local time: 12:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Monitoring station for double metal sheet detection |
| ||
| 5 | Double Blank Checking Station |
| ||
| 4 | Double sheet detector/sensor |
| ||
| 4 | dispensing station of twin-layered sheet metal |
| ||
| 1 | two-sheet inquiry terminal |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
two-sheet inquiry terminal Explanation: Ernst offers inquiry terminal for Abfragestation, the rest is a guess -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2004-04-10 10:25:09 GMT) -------------------------------------------------- \"dual plate inquiry terminal\" has a nicer ring to it |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Monitoring station for double metal sheet detection Explanation: Automated warehouses, automated materials handling: Optimising the surface finish and the amount of oil used to protect the sheet can considerably reduce the amount that sheets or work pieces stick together. This helps to prevent double sheet alarms, a very common cause of interruptions in the operation of equipment at sheet metal machining centres or in robotised bending. http://www.rautaruukki.fi/rr_web/rr_icc.nsf/0/F43989E24817E8... or: Brankamp PK 500 The Allrounder for the packaging industry. Monitors 8 process signals at the same time Detects double sheets, button cracks, torn rivet heads, ejection failure, scoring, coining and rivet failures. Brankamp PK 600 http://www.brankamp.com/eng/stamping/canmaking/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Double sheet detector/sensor Explanation: Looks as if this may help; the detector has 484 google hits, the sensor 26 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
Double Blank Checking Station Explanation: A cut piece of sheet metal is called blank |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence:
dispensing station of twin-layered sheet metal Explanation: or double-walled sheet metal |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations