Translation of "giftande" into English
Sample translated sentence: Så hade du varit gift med en annan lärare. ↔ You would have married another teacher.
giftande
verb
-
present participle of gifta
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "giftande" into English
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Add example
Add
Translations of "giftande" into English in sentences, translation memory
Så hade du varit gift med en annan lärare.
You would have married another teacher.
Det är giftigt avfall.
That is toxic waste.
Gifta män som frossar i pornografi försvagar de band av ömhet och tillgivenhet som binder dem vid sin hustru, eftersom ett sådant handlingssätt i själva verket innebär att de bedrar sin hustru.
Married men who indulge in pornography weaken the ties of tenderness binding them to their wives, for it is actually cheating on their wives.
Den irländska regeringen insisterar på att ett nätverk av avfallsförbrännare, varav en del för giftigt avfall, skapas i mitt hemland och därigenom inleder en explosion av polycykliska aromatiska kolväten (PAH) i vårt vatten, vår luft, vår mark, våra växter och i de irländska medborgarnas celler, där bensener och dioxiner kan anställa förödelse.
The Irish Government is insisting that a network of waste incinerators, some for toxic waste, be created in my country, thus introducing an explosion of PAHs into our water, air, soil, plants and into the cells of Irish citizens where the benzenes and dioxins can wreak havoc.
Jag skulle just gifta mig med Junior igen när du ringde.
CARRIE: I was getting all set to marry Junior again when I got your call.
Kvällen innan Minea ska bege sig in i bergsgrottan gifter de sig inofficiellt med varandra.
In the evening before Minea should enter the mountain cave, they marry each other unofficially.
Jag gifte mig under kriget - och fick två barn medan jag var på permission.
I got married during the war - and had two children when I was on leave.
Du kan till exempel engagera klassdeltagarna i en diskussion om hur man tillämpar principen i andra situationer, antingen i personliga situationer eller i situationer för gifta par som de känner (utan att skvallra eller avslöja identifierande information).
For example, you can engage class members in a discussion of how to apply the principle in other situations, either in personal situations or in situations that involve couples they know (without indulging in gossip or disclosing identifying information).
Dessutom utgör arbetena med att fylla igen det berörda havsområdet en överträdelse av miljöskyddsbestämmelserna, och man kommer till och med att använda material som kan vara giftigt.
Furthermore, the tipping operations to raise the sea-bed infringe environmental preservation legislation, and materials which could prove toxic have also been used.
Lev redan nu värdig den slags person du hoppas gifta dig med.
Live worthy now of the kind of person you hope to marry.
Men hur är det för henne att vara gift med mig?
But what must it be like for her to be married to me?
Här växer en flicka upp, och man måste gifta bort henne.
The girl’s grown up now, she’ll have to be married to someone.
Vad händer då en pratsjuk individ gifter sig med någon som föredrar att vara tystlåten?
What happens when a talkative individual marries someone who prefers to be quiet?
Hur skulle hon kunna ta upp frågan om att gifta sig?
How was she to broach the subject of getting legally married?
Din far älskade inte mig när vi gifte oss.
Your father didn't love me when we married.
Varför gifta sig två gånger med samma kvinna?
what makes a man marry the same woman twice?
I flera hundra år har man varit bekymrad över folkets ’okunnighet’ och har försökt ’omvända’ dem till att gifta sig i kyrkan, gå i mässan, ta del av nattvarden.
For centuries there has been concern about the ‘ignorance’ of the people and attempts to ‘convert’ them to marry in the Church, attend Mass, go to communion.
14 Som nämndes tidigare var det så att de flesta på Jeremias tid gifte sig och var en del av ett hushåll.
14 As noted earlier, most men and women in Jeremiah’s day got married and were part of households.
Gift dig med mamma.
Marry my mother!
Vidare får växtskyddsmedel som klassificerats som mycket giftiga inte godkännas för användning av icke-fackmän.
Moreover, plant protection products which are classified as very toxic may not be authorized for use by non-professional users.
Men en ogift person som önskar gifta sig kan till exempel bedja till Gud om hjälp i fråga om att finna en passande äktenskapspartner eller att leva ett balanserat och nyttigt liv som ogift, om en sådan äktenskapspartner inte omedelbart står att få.
But, for example, a single person, desiring marriage may petition God for help with regard to finding a suitable mate or in living a balanced and a useful single life if such a mate does not immediately become available.
Vi ska gifta oss om två dagar.
We're getting married in Mexico in two days.
EUH032 Utvecklar mycket giftig gas vid kontakt med syra
EUH032 Contact with acids liberates very toxic gas
Syftet med den här delen av programmet är att bevaka de åtgärder som vidtas av Island, Liechtenstein och Norge när oacceptabla mängder giftiga ämnen påträffas för vilka särskilda gränsvärden inte har fastställts.
The aim of this element of the programme is to survey the enforcement actions taken by Iceland, Liechtenstein and Norway when unacceptable amounts of a toxic substance are found for which no specific maximum limit exists.
Det finns många som köper sådan vanilj och inte vet om att den är giftig.
Many people buy it and do not know that it can be toxic.