Translation of "undertryckt" into English

inhibited, stifled, subdued are the top translations of "undertryckt" into English. Sample translated sentence: Han kanske också mer ohämmat ger uttryck åt galenskaper och begär som han normalt undertrycker. ↔ He may also be less inhibited in expressing perverse thoughts and desires that are normally suppressed.

undertryckt
+ Add

Swedish-English dictionary

  • inhibited

    adjective

    Han kanske också mer ohämmat ger uttryck åt galenskaper och begär som han normalt undertrycker.

    He may also be less inhibited in expressing perverse thoughts and desires that are normally suppressed.

  • stifled

    participle

    Var alla förhoppningar om ett återställande av sann teokratisk organisation undertryckta för alltid?

    Was all hope for the reestablishment of true theocratic organization stifled forever?

  • subdued

    adjective

    Vi hade inte ens någon undertryckt röst – vi hade ingen röst alls.

    We did not even have a subdued voice – we had no voice at all.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "undertryckt" into English

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "undertryckt" with translations into English

  • undertryckande
    deletion · oppression · removal · repression · repressive · suppression · suppressive
  • undertryck
    subatmospheric pressure · underpressure
  • möjlig att undertrycka
    quenchable
  • undertrycka
    bottle up · choke back · choke down · coerce · cork up · crucify · crush · hold down · inhibit · keep down · mortify · oppress · put down · quell · quench · repress · restrain · smash · smother · stifle · strangle · subdue · subject · subjugate · suppress · throttle · to crush · to inhibit · to keep down · to repress · to smother · to stifle · to subdue · to suppress · tyrannize
  • undertryckande; repression
    repression
  • att undertrycka
    to suppress
Add

Translations of "undertryckt" into English in sentences, translation memory

använda en undertryckt förbränningsprocess,
use of a suppressed combustion process
6 – Enligt artikel 1.2 i konventionen har detta skydd till föremål patent, nyttighetsmodeller, industriella mönster och modeller, fabriks- eller handelsmärken, servicemärken, firma samt ursprungsbeteckningar ävensom undertryckande av illojal konkurrens.
6 – Under Article 1(2) of the Convention, such protection of industrial property has as its object patents, utility models, industrial designs, trademarks, service marks, trade names, indications of source or appellations of origin, and the repression of unfair competition.
En del sjukdomar påverkar sinnet så djupt att man undertrycker sin önskan att leva, men man blir rörd av att se att Gud intresserar sig också för dem som tycks ha förlorat sin uppskattning av livets gåva.
Some illnesses affect the mind to the point of making us reject the desire to live, but it is moving to see that God even takes an interest in people who seem to lose appreciation for the gift of life.
Parterna bekräftar den vikt som de fäster vid kampen mot terrorism och är överens om att i överensstämmelse med de tillämpliga internationella konventionerna – inbegripet internationell humanitär rätt och internationell rätt om de mänskliga rättigheterna – och med sina respektive lagar och andra författningar samt med beaktande av FN:s globala strategi för terrorismbekämpning i generalförsamlingens resolution 60/288 av den 8 september 2006 samarbeta för att förebygga och undertrycka terroristhandlingar.
The Parties, reaffirming the importance of the fight against terrorism, and in accordance with applicable international conventions, including international humanitarian and human rights, as well as with their respective legislation and regulations, and, taking into account the UN Global Counter-Terrorism Strategy, contained in the UN General Assembly Resolution no 60/288 of 8 September 2006 agree to cooperate in the prevention and suppression of terrorist acts.
Men vi behöver fortsätta att arbeta på att undertrycka dem, hindra dem från att föda fram synd.
But we need to keep working to suppress these, to keep them from giving birth to sin.
En del läkare skriver ut dem för att undertrycka aptiten, minska trötthetskänslan eller lindra depressioner.
Some doctors prescribe them to suppress the appetite, reduce fatigue or relieve depression.
1B118 Kontinuerliga blandare som ger möjlighet till såväl blandning under vakuum vid undertryck från 0 till 13,326 kPa som till temperaturstyrning av blandningsrummet och som har alla följande egenskaper samt därför särskilt konstruerade komponenter:
1B118 Continuous mixers with provision for mixing under vacuum in the range of zero to 13,326 kPa and with temperature control capability of the mixing chamber and having all of the following, and specially designed components therefor:
Skuggan är ett omedvetet komplex, definierat som undertryckta och förnekade egenskaper hos det medvetna.
The shadow is an unconscious complex defined as the repressed, suppressed or disowned qualities of the conscious self.
Ansvarig för undertryckandet av yttrandefriheten, inbegripet genom gripande, frihetsberövande och åtal av bloggare och journalister.
Was responsible for the repression of freedom of expression, including through the arrest, detention and prosecution of bloggers and journalists.
System för undertryckande av explosioner
Explosion suppression systems
Han har gjort ett stort antal försök att undertrycka yttrandefriheten och den fria debatten genom sina offentliga uttalanden till stöd för gripande och bestraffning av demonstranter och oliktänkande.
Has made numerous attempts to suppress free speech and free discourse through his public statements supporting the arrest and punishment of protesters and dissenters.
Å ena sidan sträcker man ut en hand åt de nykomna och uppmuntrar denna massutvandring, å andra sidan undertrycker man på ett skamligt sätt rättigheterna för vissa folk i medlemsstaterna: Padanien är ett exempel.
On the one hand it welcomes the new arrivals and encourages this mass transfer, and on the other it tramples indecently on the rights of the peoples of the Member States: Padania is an example of that.
Anglikaner, baptister och metodister hjälpte till att förminska och undertrycka de afrikanska rötterna.
Anglican, Baptist, and Methodist missionaries helped devalue and suppress African cultural heritage.
Så många av oss har undertryckt vargen i oss så länge.
So many of us spent so much of our life suppressing the wolf.
DegT50lab för det verksamma ämnet, DegT50lab eller DisT50lab för metaboliter, nedbrytnings- och reaktionsprodukter, bestämt vid 10 °C och vid en vattenhalt i jorden relaterad till ett pF-värde av 2 (undertryck), överstiger 90 dygn.
DegT50lab for active substance, DegT50lab or DisT50lab for metabolites, breakdown and reaction products, determined at 10 °C and at a moisture content of the soil related to a pF value of 2 (suction pressure) is greater than 90 days; or
Outspädda avgaser överförs från avgasröret EP till utpsädningstunneln DT genom provtagningssonden SP och överföringsröret TT p.g.a. det undertryck som åstadkoms av venturiröret VN i DT.
Raw exhaust gas is transferred from the exhaust pipe EP to the dilution tunnel DT through the sampling probe SP and the transfer tube TT due to the negative pressure created by the venturi VN in DT.
Benin undertrycker religionsfriheten
Benin Suppresses Freedom of Worship
Blir stresskänslor så undertryckta i er familj att de förnekas i stället för att accepteras och redas ut?
Are stressful feelings so hidden in your household that they are denied rather than acknowledged and worked out?
Denna situation, då [vetenskaps]män skyndar till försvar för en dogm som de är oförmögna att definiera i vetenskapliga termer och mycket mindre bevisa strängt vetenskapligt, under det att de försöker bevara dess anseende hos allmänheten genom att undertrycka kritik och kringgå svårigheter, detta är något abnormt och icke önskvärt inom vetenskapen.”
This situation, where [scientific] men rally to the defense of a doctrine they are unable to define scientifically, much less demonstrate with scientific rigor, attempting to maintain its credit with the public by the suppression of criticism and the elimination of difficulties, is abnormal and undesirable in science.”
Vi har också problemet med friheten, eller närmare bestämt undertryckandet av friheten.
There is also the problem of freedom or, more precisely, the suppression of freedom.
Särskilt konstruerade eller modifierade för att undertrycka röjande strålning från informationsbärande signaler utöver vad som är nödvändigt enligt standarder för hälsa, säkerhet och elektromagnetisk interferens.
specially designed or modified to reduce the compromising emanations of information-bearing signals beyond what is necessary for health, safety or electromagnetic interference standards;
New Yorks borgmästare John Lindsay sade att många människor numera godtar tanken ”att brottsligheten kommer att upphöra om vi utplånar rättighetsförklaringen, att enhet kommer att bli resultatet om vi undertrycker avvikande åsikter, att raskonflikterna kommer att upphöra om vi avvisar rättvisan mellan raserna och att protesterna kommer att försvinna om vi avskräcker dem som kommer med dem”.
New York’s Mayor John Lindsay said that many people are now accepting the idea “that crime will stop if we erase the Bill of Rights, that unity will come if we suppress dissent, that racial conflict will end if we ignore racial justice, and that protest will cease if we intimidate the people who report it.”
Vad gör kommissionen för att situationen för de mänskliga rättigheterna i Turkiet inte skall försämras på nytt och för att landet inte skall få en meningslös lagstiftning som undertrycker medborgerliga fri- och rättigheter?
What is the Commission doing to ensure that the human rights situation in Turkey does not deteriorate further and that there is an end to pointless repressive legislation?
Enligt min mening innebär ovannämnda pakt om självdisciplin en oförtäckt form av medverkan till kinesiska myndigheters undertryckande av yttrandefriheten.
I would observe, quite specifically, that the Self-disciplinary Agreement cited above constitutes blatant collaboration with the repression of freedom of expression by the Chinese authorities.
När det gäller tillämpningen av organisationsrätten är inga oberoende fackförbund i praktiken tillåtna i Kina och alla försök att etablera nya fackförbund undertrycks kraftigt.
As regards the application of the right to organise, in practice, no independent trade unions are allowed in China, and all efforts to set them up are severely repressed.