Prijevod "betäuben" u hrvatski

anestezirati je prijevod "betäuben" u hrvatski. Primjer prevedene rečenice: Die Fische betäuben und töten, wie für den Test beschrieben. ↔ Ribe se anesteziraju i usmrćuju u skladu s opisom ispitivanja.

betäuben Verb gramatika

stumpf machen (gegen) [..]

+ Dodati

njemački - hrvatski rječnik

  • anestezirati

    verb

    Die Fische betäuben und töten, wie für den Test beschrieben.

    Ribe se anesteziraju i usmrćuju u skladu s opisom ispitivanja.

  • Pokažite algoritamski generirane prijevode

Automatski prijevodi " betäuben " na hrvatski

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Fraze slične "betäuben" s prijevodima na hrvatski

Dodati

Prijevodi "betäuben" u hrvatski u kontekstu, prijevodna memorija

Das Marihuana hatte man ihr wahrscheinlich beigegeben, damit sie im Jenseits ihre Kopfschmerzen betäuben könnte.
Konoplja koja je pronađena uz kostur vjerojatno joj je trebala olakšati glavobolje na drugom svijetu.
Wir betäuben ihn.
Drogirat ćemo ga.
Es bedeutet, daß der Hammerschlag nicht zuerst ausgeführt wurde, um das Opfer zu betäuben.
To znači da udarac čekićem nije nanesen prvi kako bi onesvijestio žrtvu.
Bring mich nah genug ran, um ihn zu betäuben und wegzubringen.
Samo da dođem dovoljno blizu da ga pogodim i odnesem.
Stellen Sie ihn auf Betäuben, nicht Töten, DeSalle.
Namjesti ga na omamljivanje, a ne na ubijanje, DeSalle.
Aber wir können Sie betäuben
Ali možemo da te onesvijestimo.
Das Problem ist -- und das habe ich aus der Forschung gelernt -- dass man nicht selektiv Emotionen betäuben kann.
Problem je - i naučila sam to iz istraživanja - da ne možete selektivno zatupiti emocije.
Dass... du sie betäuben würdest, damit sie uns vergessen oder so was.
Drogirat ćeš ih tako da nas zaborave ili nešto slično.
Ein aus den Samen gewonnener Extrakt wird als Pfeilgift verwendet, und einheimische Fischer werfen Zweige der Pflanze ins Wasser, um Fische zu betäuben und leicht fangen zu können.
Otrovni sadržaj sjemenki stavlja se na vrškove strijela, a mjesni ribari bacaju grane ruže u vodu kako bi omamili ribe i lakše ih ulovili.
Dann schlagen Sie mich KO, betäuben Sie mich während...
Onda me onesvijestite dok...
Ist es die nette, harmlose Art, der selbstironische Humor oder betäubst du sie sofort?
Da li je slatka, bezopasna vibra, samoomalovažavajuci humor ili samo pouzdano utocište?
Er müßte sein Bewußtsein betäuben, und zwar mit etwas Besserem als Alkohol.
Trebao je ugušiti svijest, a za to mu je trebalo nešto bolje od alkohola.
Die Fische betäuben und töten, wie für den Test beschrieben.
Ribe se anesteziraju i usmrćuju u skladu s opisom ispitivanja.
Wir betäuben Verletzlichkeit -- wenn wir auf den Anruf warten.
Otupljujemo ranjivost - kada očekujemo poziv.
Mit ihm betäuben wir die Trauer, vernichten die Eifersucht, löschen die Wut aus.
S njim, anestetiziramo jad, uništimo ljubomoru, izbrišemo bijes.
Ich betäube mich nicht;
Ne želim se otupiti ovime!
In Schlachthäusern, betäuben sie die Tiere vor dem Schlachten.
U kafilerijama, uspavaju životinje prije nego ih iskasape.
Wenn Duncan schläft, seine beiden Kämmerlinge will ich mit würz'gem Weine so betäuben, dass das Gedächtnis, des Gehirnes Wächter, ein Dunst sein wird, und der Vernunft Behältnis ein Dampfhelm nur.
Kad Duncan zaspe dva njegova čuvara ću s vinom i zdravicama toliko prinuditi da će pamćenje, taj stražar mozga, biti u parama a razum se priljevati tek na kapaljku.
Eigentlich hatte ich versuchen wollen, das Tier gegen die Mauer zu schleudern und es so vielleicht zu betäuben.
Namjeravala sam odbaciti zvijer u zid i tako je možda omamiti.
Mein Betäuber ist schon da und wartet auf uns.
Moj anestetičar je već došao i čeka nas.
Wie wär's wenn wir dich nur betäuben?
Može li preko tvog omamljenog tijela?
Wir betäuben die Schlangen.
Nadrogiraćemo zmije.
Du willst, dass ich Jeff betäube?
Hoćeš da uspavam Jeffa?
Die zum Betäuben eingesetzte Kohlendioxidkonzentration muß mindestens 70 Volumenprozent betragen.
Koncentracija ugljikovog dioksida za omamljivanje svinja mora iznositi najmanje 70 volumnih postotaka.
Gibt es irgendeinen besonderen Grund, dass Sie einen Patienten für eine komplett schmerzfreie Prozedur betäuben?
Neki poseban razlog zašto ste odlučili drogirati pacijenta za postupak koji je potpuno bezbolan?