abberufen translation | German-English dictionary
abberufen
ab+be•ru•fen (abberufen ptp) vt sep irreg [Diplomaten, Minister] to recall(von Gott) abberufen werden euph to be called home (US) or to one's maker
Collaborative Dictionary
-
abberufen werden exp.to be called home {or} to one's maker
Results found in: English - German
-
er ist in die Ewigkeit abberufen worden
Translations in context for "abberufen"
recall
v.
Er war abberufen, aber von dem Gericht freigesprochen worden.
He was released but was subject to recall by the court.
dismiss
v.
Der Vorstand kann eine Geschäftsführung bestellen und abberufen.
The executive board can appoint and dismiss a manager.
Die Mitgliederversammlung kann insbesondere auch Liquidatoren bestellen und abberufen.
Furthermore, this latter can in particular, appoint or dismiss liquidators.
called away
pp.
Ich wurde abberufen, um bei einer Hinrichtung Wache zu stehen.
I was called away to stand guard at a local execution.
Nein, Ma'am, Captain Crane wurde abberufen.
No, ma'am, Captain Crane was called away.
Sie können nicht abgewählt, abberufen oder ihres Amtes enthoben werden.
They cannot be voted out, recalled or removed from office.
See more translations on Reverso Context
See also:
Welcome to German-English Collins dictionary ("Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004").
Type the word that you look for in the search box above. The results will include words and phrases from the general dictionary as well as entries from the collaborative one.