Sug.: gestiftet
Traduction gestiftete | Dictionnaire Allemand-Français
Exemples et traductions en contexte
Der vom Land Baden-Württemberg gestiftete Innovationspreis prämiert anwendungsnahe Entwicklungen rund um die Brennstoffzelle.
Le prix de l'innovation créé par le Land de Bade-Wurtemberg récompense les meilleurs développements appliqués de la pile à combustible.
Die 1401 gestiftete Kapelle ist schwer zugänglich und wurde ihrer schlechten Beleuchtung wegen nur selten benutzt.
La chapelle érigée en 1401 est difficile d'accès et n'est que très peu utilisée, à cause de son mauvais éclairage.
Der 2004 gestiftete Preis wird nun zum siebten Mal vergeben und ist mit einer Million Euro dotiert.
Ce prix biannuel, doté d'un million d'euros, a été distribué cette année pour la septième fois depuis sa première édition en 2004.
Das im Jahr 1148 gestiftete Kloster Schinna wurde 1876 aufgelöst und in eine staatliche Domäne umgewandelt.
L'Abbaye de Schinna, consacrée en 1148, a été dissoute en 1876 et confisquée par l'État prussien.
Sechs gestiftete Verstorbene wurden mit Holzspäne bedeckt, dem Wind ausgesetzt für den Sauerstoff, mit Mikroben und Bakterien am Werk.
Les corps de six donneurs ont été couverts de copeaux, de l'oxygène étant fournie grâce au vent, les microbes et les bactéries faisant leur travail.
Zum siebenten Mal wird in diesem Jahr der von der Kelag gestiftete Publikumspreis verliehen.
Cette année, le prix du public offert par Kelag est attribué pour la septième fois.
Voir plus d'exemples sur Reverso Context
Consulter aussi:
Bienvenue au dictionnaire Allemand-Français. Tapez le mot que vous cherchez en haut de l'écran. Notre dictionnaire vous affichera l'entrée la plus proche ainsi que des suggestions d'entrées similaires.