风物深度

2024奥斯卡华语区唯一入围|《金门》导演专访,什么才是道地的“台湾人”?

起初他只是希望用“金门”来讲“台湾”,不过,金门人跟台湾人的观点确实仍有差异。

《金门》导演江松长。摄:陈焯煇/端传媒

《金门》导演江松长。摄:陈焯煇/端传媒

特约撰稿人 翁煌德 发自台北

刊登于 2024-02-27

#台海#苹果工程师#纪录片金门#2024奥斯卡#金门景点#奥斯卡入围#金门

2024奥斯卡金像奖(第96届)稍早公布入围名单,对于华语观众而言,焦点除了《奥本海默》(Oppenheimer)和《芭比》(Barbie)之外,还有一个特别的亮点。由台湾导演江松长执导的《金门》获得了奥斯卡最佳纪录短片提名,这是继《卧虎藏龙》(2000)之后再次有台湾出品电影闯入奥斯卡。

《金门》的英文片名为“其间之岛(Island in Between)”,表面意义是在谈金门岛,作品也确实以金门为背景,但其实隐喻的也是台湾的现况。金门距离中国本土仅不到10公里,在海边光凭肉眼就可以眺望到厦门风光,但海岸两边却存在截然不同的政治体制,双方交流也存在限制。到底彼此之间是敌是友,也经历了数十年的政治辩证,直到现在仍悬而未决。作品正是以导演本人的视角出发,看待这座岛屿以及台湾和中国之间复杂的关系。

以奥斯卡纪录片奖项来看,过去以中国或香港为背景的入围作品已有先例,近年就有以香港反修例运动为背景的《不割席》(2020),与纪录现在中国社会样貌的《登楼叹》(2021)获得提名,但关注台湾局势的作品获得青睐却是首见。事实上,也许在五年前,绝大多数的美国人根本没有能力区分台湾与中国的差异,再更早一些,美国人对台湾的印象依然是“仿冒工厂”。

“我们应该庆祝多元化,而不是怎样才是真的台湾人。你也可以觉得这是一个美国的观点,我想如果你已经全心全意要把自己的认同跟精神都投入台湾,那你就是台湾人。”

《金门》剧照。图:受访者提供
《金门》剧照。图:受访者提供

希望“多说点台湾的故事”

对此江松长也深有感慨,15岁考完联考就远赴美国留学的他,在美国长居数十年,他也坦承当时前往美国时,来自台湾的留学生都是以“华人(Chinese)”自居,也是到了近几年,才有了“台湾人(Taiwanese)”的自觉。他也特别提到自己这回入围奥斯卡,许多人都称他为“台裔美籍”,他直指这是讹传,因为出生于高雄的他,认为自己就是土生土长的台湾人,不是“ABC(美国出生华人)”。

阅读全文,欢迎加入会员

华文世界不可或缺的深度报导和多元声音,了解更多

立即订阅

已经订阅?登入

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。

延伸阅读