No.1

“黄河，黄河，我是长江！”“香烟洋火桂花糖！”如果你看过老电影《渡江侦察记》，就一定不会忘记这两句台词。当年，有多少男孩子模仿李连长的样子，在沙堆、草垛后匍匐着，边假装发报边喊“黄河，黄河，我是长江！”又有多少女孩子学着游击队队长刘四姐挎着竹篮的样子，在仰天高喊“香烟洋火桂花糖！”想想那时候孩子们的乐趣，现在的孩子哪能比得了？

许多人知道，《渡江侦察记》是上海电影制片厂拍摄的战争片。1949年，淮海战役胜利后，人民解放军积极准备横渡长江，解放全中国。然而，蒋介石及其军队不甘失败，企图凭借长江天险阻挡人民解放军南下。为了了解对岸敌人的江防情况，解放军派某部李连长带领一个侦察班，先遣渡江去侦察敌情……

这就是老电影《渡江侦察记》的故事。

但不知大家知道不知道，上海电影制片厂曾两次拍摄此片，并都进行了公映。

第一版即1954年版，黑白片，由汤晓丹执导，孙道临、李玲君、齐衡、孙永平、康泰、中叔皇主演，男一号李连长由孙道临饰演。

第二版即1974年重拍片，彩色片，由汤化达、汤晓丹执导，王惠、张金玲、吴喜千、李川彬、李兰发、温锡莹、毛永明主演，男一号李连长由王惠饰演。

No.2

孙道临，1921年12月18日出生于北京，原名孙以亮。中国著名电影表演艺术家、导演。半个多世纪以来，孙道临在近30部电影和电视剧如《乌鸦与麻雀》《渡江侦察记》《万紫千红总是春》《革命家庭》《早春二月》《李四光》《雷雨》《家》《不夜城》《永不消逝的电波》等中担任主角或重要角色，在近10部影视剧中担任导演。

孙道临是1962年新中国“22大电影明星”，曾获得过第5届中国电影表演艺术学会特别荣誉奖、中宣部“五个一工程奖”、中国电影百年百位优秀演员奖等各种奖项，他是中国电影舞台上当之无愧的、非常杰出的一代才子。

而对于王惠，现在的许多人就不甚了解了，甚至在中国电影群星中，许多人压根儿就没听说过这个名字。当然，许多相声迷对这个名字很熟悉，因为郭德纲夫人也叫王惠，但此王惠不是彼王惠，根本不是一个人。

王惠出生于1943年6月，陕西省志丹县人。小的时候他喜欢体育，读中学时，就已经是棒垒球二级运动员了，但对做演员并不感冒的王惠1964年高中毕业时，却考进了兰州空军文工团，成为了一名话剧演员。

重拍片《渡江侦察记》拍摄前的一次话剧演出中，王惠被当时的上影厂厂长于本正看中。经过化妆、试镜，他被确定为重拍版《渡江侦察记》中的男一号李春林连长的扮演者。1976年，调到上影厂演员剧团。

再之后的影视生涯里，王惠曾在《飞虎》《哈尔滨大谋杀》《愤怒的孤岛》《拓荒者的足迹》《恐怖的夜》《金沙水拍》等电影中担任主演。期间，也参演了《平鹰坟》《沙漠驼铃》《白莲花》《传国密诏》《女大当婚》《双雄会》《奔向银幕的马》等电影。

No.3

那么，为什么同样是《渡江侦察记》男一号，54年版的孙道临精彩，而74年版的演员却已经被遗忘了呢？

首先，这是重拍片的通病。上世纪七十年代，鉴于许多老电影被封杀，而新拍摄的电影少之又少的局面，上级要求重拍几部家喻户晓的老电影，如《南征北战》《平原游击队》《青松岭》《年青的一代》等，当然，也包括《渡江侦察记》。

由于老版中的主要角色太过深入人心，而新版过于强调“高大全”，脸谱化太浓，所以，现在看来，重拍片成了一件费力不讨好的事，其男主角、女主角大多没有给人们留下深刻印象也就成了必然的事情了。其实，在上述几部重拍片中，《渡江侦察记》已经算是比较成功的了。

至于演员，不论是不是王惠来饰演这个角色，还是由别人来演，都是不可能超越上一版的，因为54年版的男一号是孙道临。孙道临何许人也？他是“22大电影明星”，是中国电影百年史上划时代性的标志性人物，是大明星。

即便如此，导演汤晓丹用孙道临也是冒了很大风险的。要知道，当时的孙道临是以扮演知识分子而闻名的，他没有饰演过军人。汤晓丹了解孙道临，知道他戏路宽，善于接受新事物，为此，他写下保证书，顶住压力，坚决使用孙道临。

事实证明，孙道临绝不含糊，为了演好这个角色，他到侦察部队体验生活，与战士同吃、同住、同训练，一起摸爬滚打，最终的效果是精彩的，他非常出色地为我们塑造了一位沉着冷静、智勇双全的解放军侦察员形象。

重拍时，找到合适的好演员是关键。于是，剧组在全国范围内挑选演员。显然，孙道临已经不合适了，一是他已50多岁，二是他过于文质彬彬，不符合70年代“高大全”、“工农兵气质”等银幕要求，并且，当时还要求男主角必须出身好，最好是来自工人家庭或农民家庭，于是，王惠脱颖而出。

然而，可惜的是，王惠的“李连长”并未超过孙道临的“李连长”，并且，到了今天，王惠已经被绝大多数人遗忘了。

如今，两位主演的情况是，孙道临已于2007年12月28日因突发心脏病，在上海去世，享年86岁。而王惠则早已退休，回归了普通人的生活，但古稀之年的他依然精神健旺，正在享受着自己平淡而充实的晚年生活……

怀念孙道临先生！祝福王惠先生！

[喜欢老电影、老影人的朋友，这里是我们共同的家园。作者将与您一起向经典致敬，忆影人辉煌，共同重温曾经的美好时光。请记得关注“娱文娱视”我们这个小家，美文会及时发送到您的手机上，幸运会时时萦绕在您的身旁！]