Diskretion, die

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Diskretion · Nominativ Plural: Diskretionen · wird meist im Singular verwendet

Aussprache

Worttrennung Dis-kre-ti-on

Grundformdiskret

Herkunft aus gleichbedeutend discrétion_{mfrz frz}

Bedeutungsübersicht

Zurückhaltung
1. a) Takt, Rücksichtnahme
2. b) Verschwiegenheit, Geheimhaltung

eWDG

Bedeutung

Zurückhaltung

Takt, Rücksichtnahme

Beispiele:

vorbildliche, vornehme Diskretion

meisterhafte Diskretion üben

Die anstößigen Stellen des Buches sind mit erfreulicher Diskretion gemildert [ TucholskyPanter89]

Verschwiegenheit, Geheimhaltung

Beispiele:

Diskretion ist Ehrensache!

jmdm. strengste Diskretion zusichern

Sie können meiner unbedingten Diskretion gewiss, versichert sein

auf jmds. Diskretion rechnen

etw. mit Diskretion (= diskret) behandeln

jmdm. etw. unter Diskretion sagen

Voraussetzung bleibt, daß Sie größte Diskretion wahren [ Feuchtw.Füchse435]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

diskret · indiskret · Diskretion · Indiskretion

diskret Adj. ‘taktvoll, zurückhaltend, verschwiegen’, Entlehnung (Ende 16. Jh.) von gleichbed. mfrz. frz. discret, afrz. discré, discret ‘verständig, verschieden’, das auf lat. discrētus ‘getrennt, unterschieden’, spätlat. ‘urteilsfähig, verständig’, Part. Perf. zu lat. discernere ‘absondern, trennen, unterscheiden’, zurückgeht; zu lat. cernere (crētum) ‘unterscheiden’ und dis-. Aus der im Spätlat. und Mlat. nachzuweisenden Bedeutung ‘fähig zu unterscheiden, urteilsfähig, verständig’ entwickeln sich im Frz. die modernen Verwendungen. – indiskret Adj. ‘unverständig, unhöflich’ (17. Jh.), ‘taktlos, nicht verschwiegen’ (18. Jh.), nach gleichbed. mfrz. frz. indiscret, lat. indiscrētus ‘ungetrennt, ohne Unterschied’, spätlat. ‘nicht urteilsfähig, unklug, unbesonnen’. Diskretion f. ‘Zurückhaltung, Verschwiegenheit’ (16. Jh.), nach gleichbed. mfrz. frz. discrétion, afrz. discrecion ‘Unterscheidungsvermögen, Unterschied’, spätlat. discrētio (Genitiv discrētiōnis) ‘Trennung, Unterscheidung, Urteilsvermögen’, Verbalabstraktum zu lat. discernere (s. oben). Indiskretion f. ‘Geschwätzigkeit, Aufdringlichkeit, Neugier, Vertrauensbruch’ (18. Jh.), nach mfrz. frz. indiscrétion ‘Unklugheit, Unbescheidenheit, Mangel an Verschwiegenheit’, afrz. indiscrecion ‘Unverständigkeit’, spätlat. indiscrētio ‘Untrennbarkeit, Unverständigkeit’.

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

Diskretion · Umsicht · Verschwiegenheit

Diskretion · Geheimhaltung · Heimlichkeit · Stillschweigen

Assoziationen

Militärgeheimnis · militärisches Geheimnis

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Diskretion‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Diskretion‹.

Anonymität Ehrensache Gebot Grund Mannigfaltigkeit Mantel Schleier Wert Zurückhaltung absolut bedachen geboten gewahrt geübt grösster grösstmöglicher größtmöglich sprichwörtlich viktorianisch wahren zusichern äusserste äusserster äußerst

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Diskretion‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Auch bei der Abgabe von Erklärungen sollen sie in ihrem eigensten Interesse größte berufliche Diskretion walten lassen. [o. A.: Einundzwanzigster Tag. Montag, den 17. Dezember 1945. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1945], S. 29033]

Genau dieser Mantel der Diskretion verbirgt auch das aktuelle Problem. [Die Zeit, 03.09.1998, Nr. 37]

Diskretion ist schließlich wichtig für das indiskreteste Gewerbe der Welt. [Die Zeit, 05.09.1997, Nr. 37]

Er machte sich unsichtbar, wenn er trank, und er starb mit der Diskretion, mit der er sein verstörtes Leben gelebt hatte. [Die Zeit, 27.12.1996, Nr. 1]

Hinter der Diskretion des Diplomaten braucht sich nichts zu bergen, das merkt die Welt erst später. [Berliner Tageblatt (Morgen-Ausgabe), 05.03.1929]

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve Was ist das?

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora