Zwist, der

GrammatikSubstantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Zwist(e)s · Nominativ Plural: Zwiste

Aussprache

Wortbildung mit ›Zwist‹ als Erstglied: Zwistigkeit · mit ›Zwist‹ als Letztglied: Bruderzwist · Ehezwist · Familienzwist · Parteienzwist

eWDG

Bedeutung

gehoben Streit, Hader

Beispiele:

einen Zwist mit jmdm. haben, bekommen, austragen

zwischen den Brüdern hat es niemals Zwist gegeben

sie lebten in, im Zwist miteinander

einen alten, jahrelangen Zwist beilegen, begraben

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Zwist m. ‘Uneinigkeit, Streit’, nd.-nl. Herkunft. Mnd. twist, mnl. twist, twest, nl. twist ‘Zank, Streit’ erhält im Rheingebiet den hd. Anlaut z- (14. Jh.) und dringt in dieser Lautform allmählich nach Westen vor (zumal als Ausdruck der Rechtssprache ‘Streitigkeit, Auseinandersetzung’), wird von hd. schreibenden md. und nordd. Schriftstellern zögernd aufgenommen, bleibt aber in der Literatursprache ein seltenes Wort. Es ist verwandt mit mengl. twist(e) ‘Astgabel, Zweig’, anord. tvistra ‘trennen’; vgl. auch got. twisstandan ‘sich trennen’, twis-stass ‘Zwiespalt’. Außergerm. lassen sich vielleicht heranziehen aind. dviṣṭhaḥ ‘an zwei Orten befindlich, zweideutig’, dvḗṣṭi ‘haßt, feindet an’, griech. distázein (διστάζειν) ‘zweifeln, ungewiß sein, schwanken’. Auszugehen ist von einer Bildung zu ie. *du̯is- ‘entzwei, auseinander’ (das dem Multiplikativadverb ie. *du̯is ‘zweimal’ entspricht, s. Zweig und Zwirn) entweder mit einer Ablautform der Wurzel ie. *stā-, *stə- ‘stehen, stellen’ (ie. *du̯istho-) oder mit to-Suffix (ie. *du̯isto-).

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

Auseinandersetzung(en) · Clinch · Geplänkel · Gerangel · Hakelei · Rangelei · Reibungen · Scharmützel · Streit · Streiterei · Streitigkeit · Unfrieden · Zank · Zwist · Zwistigkeit ● Differenzen geh. · Friktion geh., bildungssprachlich · Hader geh. · Hickhack ugs. · Hin und Her ugs., fig. · Klinsch ugs., regional · Knatsch ugs. · Krach ugs. · Querelen geh. · Stunk ugs. · Wickel ugs., österr. · Zankerei ugs. · Zoff ugs.

Oberbegriffe

Auseinandersetzung · Konflikt · Kontroverse · Streit ● Fehde veraltend

Assoziationen

(heftiger) Streit · (heftiger) Wortwechsel · (scharfer) Wortwechsel · (verbale) Auseinandersetzung · Disput · Rededuell · Schlagabtausch · Streitgespräch · Szene · Wortgefecht · hitzige Debatte ● Meinungsverschiedenheit verhüllend
(harmlose) Streiterei (über Kleinigkeiten) · Gezänke ● Gekabbel ugs., norddeutsch · Gekäbbel ugs., norddeutsch · Kabbelei ugs., norddeutsch · Käbbelei ugs., norddeutsch
(kleine) Gemeinheit · Boshaftigkeit · Gestichel · Spitze · Stichelei · bissige Anspielung · böses Wort · spitze Bemerkung ● Seitenhieb fig. · Malice geh., veraltend, franz. · Medisance geh., franz., bildungssprachlich · giftige Bemerkung ugs.
(sich mit jemandem) überwerfen · (sich) entzweien · (sich) verfeinden · (sich) verzanken · (sich) zerstreiten · brechen mit · im Streit auseinandergehen · uneins werden ● (sich) verkrachen ugs.
Aussprache · Austausch · Dialog · Diskussion · Gedankenaustausch · Gespräch · Konversation · Unterhaltung · Unterredung · Wortwechsel · Zwiegespräch ● Zwiesprache geh.
Ärger ● (der) Haussegen hängt schief ugs., fig. · (die) Kacke ist am dampfen derb, fig. · Huddel ugs., saarländisch · Knatsch ugs., regional · Misshelligkeiten geh., sehr selten · Scherereien ugs. · Stress ugs. · Trouble ugs., Anglizismus · Ungemach geh., scherzhaft-ironisch · Verdrießlichkeiten geh., selten · Ärgerlichkeiten geh., seltener
Gerangel (um etwas) · Gezerre (um) · Hakelei(en) · Hickhack · Reibereien · Streitereien · endloser Streit ● Gezänk fig. · Kleinkrieg ugs.
(der) Haussegen hängt schief Redensart · es gibt Stunk zu Hause ugs., variabel
(verbale) Auseinandersetzung · Debatte · Diskussion · Disput · Disputation · Streitgespräch · Wortstreit
Antagonist · Feind · Gegenspieler · Gegner · Konkurrent · Konterpart · Kontrahent · Neinsager · Opponent · Rivale · Widerpart · Widersacher ● Frondeur franz. · Sparringspartner fig.
Belastungsprobe · Kraftprobe · Kräftemessen · Machtprobe · Nervenkrieg ● Tauziehen fig. · Zerreißprobe fig.
angriffslustig · kampfesfreudig · kampfeslustig · kampfesmutig · keinem Streit aus dem Weg(e) gehen(d) · konfliktbereit · kämpferisch · offensiv · streitbar · streitlustig ● angriffig schweiz. · auseinandersetzungsfreudig auch ironisch, positiv · jeden Fehdehandschuh aufnehmen(d) fig. · konfliktfreudig verhüllend, auch ironisch · konfliktstark auch ironisch · kompetitiv geh.
Missstimmung · Spannungen · Unfrieden · Unruhe · Verstimmtheit · Verstimmung ● Dysharmonie geh.
Differenzen · Konflikt · Meinungsverschiedenheiten · Unstimmigkeiten ● Dissens geh.
erbitterter Meinungsstreit · ideologisch geführte Debatte · ideologisch überlagerte Diskussion ● Glaubenskrieg fig.
(mit jemandem) einen Dauerkonflikt austragen · (mit jemandem) einen Privatkrieg führen ● (mit jemandem) in Fehde liegen altertümelnd · (mit jemandem) im Clinch liegen ugs. · in endlose Streitereien (mit jemandem) verwickelt sein ugs.
Beenden eines Konflikts · Beenden eines Streits · Beilegung
Polarisierung ● Spaltung der Gesellschaft Schlagwort
(an)dauernder Streit · Ermüdungskampf · Zermürbungskampf · endlose Auseinandersetzungen · zähes Ringen ● Kleinkrieg fig. · endlose Streitereien variabel · ewiges Gewürge derb, salopp

Antonyme

Einigkeit

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Zwist‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Zwist‹.

Auslöser Beilegung Hintergrund ausgetragen austragen bahnen begraben beilegen ehelich entzünden eskalieren innerpalästinensisch innerparteilich intern lähmen monatelang parteiintern schlichten schwelen schwelend schüren säen transatlantisch überlagern

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Zwist‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

An innerpolitischem Zwist fehlt es auch in diesem Lande nicht. [Die Zeit, 22.02.1965, Nr. 08]

Schon bald ließ ein neuerlicher Vorfall den Zwist wieder aufflammen. [o. A.: Die Kirche im Zeitalter des Absolutismus und der Aufklärung. In: Jedin, Hubert (Hg.) Handbuch der Kirchengeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1970], S. 2502]

Eine Nationalmannschaft ohne Zwist und Hader ist für die Presse völlig uninteressant. [Der Spiegel, 23.02.1987]

Der jahrhundertealte Zwist zwischen England und Frankreich ist schon 1904 durch die Entente cordiale gegen das aufstrebende Deutschland beendet worden. [Weizsäcker, Carl Friedrich von: Bewußtseinswandel, München: Hanser 1988, S. 87]

China war durch inneren Zwist zerrissen, und die Regierung der Kuomintang war immer abhängiger von amerikanischer Unterstützung geworden. [Panikkar, Kavalam Madhava: Neue Staaten in Asien und Afrika. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1961], S. 10162]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Zwischenzellraum Zwischenzeugnis Zwischenziel Zwischenzins Zwischenzustand	Zwistigkeit zwitschern Zwitschern Zwitter Zwitterbildung

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve Was ist das?

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora