belohnen

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · belohnt, belohnte, hat belohnt

Aussprache

Worttrennung be-loh-nen

Wortzerlegung be- lohnen

Wortbildung mit ›belohnen‹ als Erstglied: Belohnung

Bedeutungsübersicht

eWDG

Bedeutungen

jmdm. zum Lohn mit etw. danken

Beispiele:

jmdn. für seine Verdienste, Bemühungen, seine Einsatzbereitschaft, Aufopferung mit Blumen, Geschenken belohnen

den ehrlichen Finder mit einer angemessenen Summe belohnen

die besten Schüler wurden mit einem Theaterbesuch belohnt

jmdn. reich, schlecht, nach Gebühr belohnen

⟨jmdm. etw. belohnen⟩

Beispiel:

veraltetes soll dir gewiß einst belohnt werden [ Kleist5,150]

etw. durch, mit etw. vergelten

Beispiele:

jmds. Vertrauen durch, mit Verschwiegenheit belohnen

seine Mühe, Aufopferung, Ausdauer wurde durch den Erfolg, durch die Freude des Freundes belohnt

jmds. Wohltaten, Freundlichkeit, Geduld, Liebe in gleicher Weise belohnen

er hat ihre Freundschaft schlecht belohnt

seine Treue wurde mit Verrat belohnt

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Lohn · lohnen · belohnen · entlohnen · Löhnung · löhnen

Lohn m. ‘Gegenwert, Bezahlung, Entgelt für geleistete Arbeit’, ahd. (8. Jh.), mhd. asächs. mnd. lōn, aengl. lēan, mnl. nl. loon, anord. laun, schwed. lön, got. laun (germ. *launa-) enthalten ein n-Suffix, das die zugehörigen außergerm. Verwandten nicht aufweisen, vgl. griech. lé͞ia, ion. lēΐē (λεία, ληΐη, aus *λαία) ‘Beute, besonders von geraubtem Vieh, Kriegs-, Jagdbeute’, aslaw. lovъ ‘Jagd’, russ. lov (лов) ‘Fang, Beute, Jagdbeute’ und griech. apolá͞uein (ἀπολαύειν) ‘genießen’, lat. lucrum ‘Gewinn, Vorteil’ (s. lukrativ). Anzuknüpfen ist an eine Wurzel ie. *lā̌u- ‘erbeuten, genießen’. – lohnen Vb. ‘bezahlen, vergelten’, ahd. lōnōn (8. Jh.), mhd. lōnen. belohnen Vb. mhd. belōnen. entlohnen Vb. (16. Jh.). Löhnung f. (17. Jh.), Substantivbildung zu heute seltenem löhnen Vb. ‘Lohn geben, auszahlen’, mhd. lœnen.

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

belohnen · honorieren

(etwas / jemanden) belohnen · (etwas) vergelten (veraltet od. regional) · (jemandem etwas) Gutes tun · (sich) erkenntlich zeigen · (sich) revanchieren · Dankbarkeit zeigen · wieder gutmachen ● (es jemandem) danken geh. · (jemandem etwas) lohnen geh., veraltet, regional

Assoziationen

Dank · Dankeschön
(sich) großzügig zeigen · (sich) in Geberlaune zeigen · in Geberlaune sein · nicht knausern · sich nicht lumpen lassen ● die Spendierhosen anhaben fig. · (etwas) springen lassen ugs. · (sich) als großzügig erweisen geh.
(die) Runde geht auf (...) · (die) Zeche zahlen (für jemanden) · (eine) Runde ausgeben · (einen) ausgegeben bekommen · (etwas) spendieren · (jemandem) (ein) Getränk spendieren · (jemanden) freihalten · aufs Haus gehen ● (das) geht auf mich ugs. · (eine) Runde schmeißen ugs. · das geht auf meinen Deckel ugs. · einen ausgeben ugs. · frei saufen haben derb
(jemandem) Dank wissen · (jemandem) verbunden · Dank schulden · dankbar (sein) · voller Dankbarkeit · von Dank erfüllt · von Dankbarkeit erfüllt
als (kleines) Dankeschön · als Ausgleich (für) · als Gegendienst · als Gegengabe · als Gegenleistung · als Kompensation (für) · im Gegenzug (für) · zum Ausgleich ● dafür ugs.
Dank · Dankbarkeit · Dankfest · Dankgefühl · Danksagung · Erkenntlichkeit ● Dankeschön Jargon
als Dankeschön · zum Dank
(jemandem) Dank aussprechen · (jemandem) Dank sagen · (jemandem) danken (für) · (seinen) Dank ausdrücken · (seinen) Dank bekunden · (seinen) Dank äußern · Dank abstatten · Dank zollen · sich (bei jemandem für etwas) bedanken

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›belohnen‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›belohnen‹.

Angriffsbemühung Anrennen Aufholjagd Ausdauer Beharrlichkeit Fleiß Frühbucher Geduld Hartnäckigkeit Kampfgeist Kampfrichter Loyalität Löser Mut Mühe Risikobereitschaft Sturmlauf Treue Wohlverhalten bestrafen dafür fürstlich prompt reichlich strafen

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›belohnen‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Nach dem ersten Erfolg – ich hatte mit ausgestreckten Armen zwanzig Minuten ohne Zittern an der Wand gestanden – wollte er mich belohnen. [Rasp, Renate: Ein ungeratener Sohn, Köln: Kiepenheuer & Witsch 1967, S. 39]

Er soll Forscher belohnen, die »sich in hervorragender Weise um die Vermittlung ihrer wissenschaftlichen Ergebnisse« in der Öffentlichkeit verdient machen. [Die Zeit, 07.10.1999, Nr. 41]

Wir belohnen die Sowjets, weil sie nicht in Polen einmarschiert sind. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1981]]

Man muß nur seine Pflicht tun, das belohnt einem der da oben gleich! [Tucholsky, Kurt: Einwohnerwehrmann auf Posten. In: Kurt Tucholsky, Werke – Briefe – Materialien, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1920]]

Aber wenn es ihn gibt und du an ihn glaubst, kann er dich unendlich belohnen. [Die Zeit, 30.12.2013, Nr. 52]

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve Was ist das?

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora