⟨etw., jmd. beschattet etw., jmdn.⟩einen Schatten auf jmdn. oder etw. werfen, Schatten geben (und vor Sonnenstrahlung schützen)
Kollokationen:
mit Akkusativobjekt: die Augen, das Gesicht beschatten
hat Präpositionalgruppe/-objekt: von Bäumen beschattet werden; [etw.] mit den Händen beschatten
Beispiele:
Er beschattet seine Augen, sieht durch das
Fenster in den dunklen Gastraum und geht auf der Straße weiter. [Berliner Zeitung, 01.10.2005]
Diese Photovoltaik‑Anlage beschattet im
Sommer zugleich die oberen Fenster. [Berliner Zeitung, 14.02.2001]
Sein Gesicht beschattet eine Pilotenbrille,
er sieht aus, als wäre er gerade vom schweren Motorrad gestiegen. [Welt am Sonntag, 25.02.2018]
Vielmehr ließ er [der Architekt Norman Foster] die Straßen […] fast
schluchtartig bauen, weil sich so die Gebäude gegenseitig
beschatten und die Sogwirkung natürlicher Winde
kanalisiert und verstärkt wird. [Die andere Revolution – Die Zeit, 24.02.2011, aufgerufen am 17.05.2021]
Spitzkrokodile brüten in sandigen Uferstellen – werden diese von
Bäumen beschattet, sind sie natürlich kühler. [Der Standard, 09.08.2010]
Bis zu seinem handgeschnitzten Stuhl
beschattet ihn ein Untertan mit einem Schirm – in
Ghana dürfen Könige, von denen es pro Region mehrere gibt, nur unter
Schirmen die Straße betreten. [Hamburger Abendblatt, 06.07.2001]
Mit den Händen beschattete sie ihre Augen, um
besser sehen zu können. [Ein Neujahrsmärchen – Die Zeit, 27.05.1960, aufgerufen am 17.05.2021]
●
gehoben, bildlich ⟨etw. beschattet etw.⟩überschatten, beeinträchtigen, trüben
Beispiele:
Unser Schatten verweist auf die »dunkle Seite« unseres Wesens. Er
begleitet uns überall hin, beschattet uns im
wahrsten Sinne des Wortes. [Kieler Nachrichten, 03.03.2018]
Trauer beschattete das Auge des Beamten. [Die Zeit, 26.08.1983]
Dennoch [trotz unserer Rückkehr aus dem Krieg] blieben die Tage
beschattet, denn bald war den Nachrichten zu
entnehmen, daß der Angriff ins Stocken gekommen und daß er, strategisch
gesehen, gescheitert war. [Jünger, Ernst: In Stahlgewittern. Stuttgart: Klett-Cotta 1994 [1920], S. 262]
Wehmut beschattete ihr dunkelbewimpertes
Auge, als wir, mit gerührter Seele dankend, Abschied nahmen. [Bergg, Franz: Ein Proletarierleben. In: Simons, Oliver (Hg.): Deutsche Autobiographien 1690–1930. Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1913], S. 5090]
