⟨jmd. betrügt jmdn.⟩jmdn. bewusst, arglistig täuschen, hintergehen (und dadurch einen Nachteil bei diesem bewirken bzw. auf dessen Kosten einen Vorteil daraus ziehen)
siehe auch belügen
Kollokationen:
mit Akkusativobjekt: das Volk betrügen
hat Präpositionalgruppe/-objekt: jmdn. nach Strich und Faden (= vollkommen) betrügen
in Koordination: betrügen und belügen
Beispiele:
Erschleicht sich ein Wissenschafter die Doktorwürde durch das
Abschreiben anderer Schriften, ohne dies als Zitat auszuweisen,
betrügt er […] seine
Universität, die Wissenschaft sowie die Gesellschaft mit dem Ziel, sich
persönliche Karrierevorteile zu verschaffen. [Neue Zürcher Zeitung, 14.02.2024]
Die Verbrecher in diesem Krieg sitzen im Kreml, und es ist die
russische Regierung Putins, die mit Falschmeldungen das eigene Volk belügt
und betrügt. Putin belügt die russischen Mütter,
Väter, Brüder und Schwestern von jungen russischen Soldaten, die er
skrupellos in einen Angriffskrieg schickt, die in diesem Krieg sterben
werden. [Münchner Merkur, 15.03.2022]
Das Bekenntnis des polnischen Vatikanprälaten Krzysztof Charamsa (43)
zu einer homosexuellen Beziehung stößt in seiner Heimat auf Kritik.
Polnische Politiker und Zeitungen warfen dem Mitarbeiter der vatikanischen
Glaubenskongregation vor, die Gläubigen betrogen zu
haben. [Die Welt, 06.10.2015]
Capricorn hat mich betrogen. Er hat das
bisschen Hoffnung, das ich noch hatte, in Rauch aufgehen lassen! Mit mir
kann er es ja machen, denkt er, Staubfinger ist nur ein Hund, den man treten
kann, ohne dass er zurückbeißt, aber da täuscht er sich. Er hat das Buch
verbrannt, also nehme ich ihm den Vorleser wieder weg, den ich ihm gebracht
habe. [Funke, Cornelia: Tintenherz. Hamburg: Cecilie Dressler 2003, S. 213]
Kommunistische Propaganda hatte ihnen noch vor wenigen Jahren die
Sowjetunion als Arbeiterparadies angepriesen. Hier trafen sie auf Hunger und
Erbärmlichkeit, sahen das Elend mit eigenen Augen und fühlten sich
betrogen. Dabei lebten die Menschen in diesen
staatlichen Unterkünften noch ziemlich gut. Die Dörfer sahen viel schlimmer
aus. [Hahn, Ulla: Unscharfe Bilder. München: Deutsche Verlags-Anstalt 2003, S. 47]
Viele Deutsche sehen sich selbst nur als Opfer: von Hitler verführt
und betrogen. [Die Zeit, 04.11.1999]
a)
das Treueversprechen einer Ehe oder einer anderen Liebesbeziehung brechen und ohne Wissen oder Billigung des Partners mit einer dritten Person intime Beziehungen pflegen
Kollokationen:
mit Akkusativobjekt: seine Frau, ihren Mann betrügen
hat Präpositionalgruppe/-objekt: [seine Frau] mit einer anderen Frau betrügen
Beispiele:
Mark erzählt, dass er sich vor Kurzem von seiner Freundin
getrennt hat, weil die ihn mit seinem besten Freund
betrogen hat. [Der Tagesspiegel, 21.05.2023]
Sie konnte ihm [Napoleon] kein Kind
gebären. Doch war die von der Karibikinsel Martinique stammende
Joséphine de Beauharnais immer noch die Liebe seines Lebens, egal wie
oft sie ihn betrogen hatte, während er mit der
Niederringung seiner Feinde beschäftigt war. [Döbelner Allgemeine Zeitung, 23.11.2023]
Stumm leidet sie, dass ihr Mann sie recht unverhohlen mit einer
anderen Frau betrügt. [Hamburger Abendblatt, 23.02.2023]
In Berlin wohnt auch Cousine Elsa, die Einstein 1919 heiratet.
Auch diesmal nimmt er es mit der Treue nicht so genau, sondern er
betrügt Elsa ganz offen. [Rhein-Zeitung, 28.06.2005]
Später erzählt mir Sandra die neuesten Turbulenzen aus dem Leben
eines schwulen Kollegen. Dieser wohnt neuerdings mit einem erheblich
jüngeren Schwulen zusammen und wird von diesem laufend
betrogen. [Genazino, Wilhelm: Die Liebesblödigkeit. München / Wien: Carl Hanser 2005, S. 12]
So hat kürzlich einer der bekanntesten englischen
Fliegeroffiziere, Kapitän Benton, die Scheidungsklage gegen seine Frau
eingereicht, weil diese ihn, während er Frontdienst machte, mit einem
ziemlich minderwertigen Mann betrog und die
Beziehungen noch fortsetzte, als ihr Mann schwerverwundet in einem
Londoner Spital lag. [Berliner Tageblatt (Morgen-Ausgabe), 05.03.1921]
b)
⟨sich (selbst) betrügen (= sich etw. vormachen, sich Selbsttäuschungen hingeben)⟩
Beispiele:
Um das inflationstreibende Haushaltsdefizit nach Washingtoner
Vorstellungen zu beseitigen, betrog sich die
[russische] Regierung selbst. Auf der
Einnahmeseite herrschten Wunschdenken und
Wachstumsillusionen. [Die Zeit, 27.08.1998]
Seit dem 7. Oktober 2023 sind wir wieder erschüttert und haben
das Gefühl, dass wir uns mit unserem Wunschdenken, mit unserer Hoffnung
selbst betrogen haben. [Allgemeine Zeitung, 06.02.2024]
Ihn [den Darsteller des Täters] hat
dabei fasziniert, dass »Struppi« nicht nur seine Mitmenschen, sondern
auch sich selbst betrügt: Weil sein Lügensystem
»immer raffinierter und perfider« werde, könne sogar Stehmann kaum noch
zwischen Wahrheit und Betrug unterscheiden. [Südkurier, 31.03.2023]
Wenn es in diesen Filmen überhaupt ein Italien gibt, dann ist es
ein schwermütiges und ernstes Land – und die »italianità«, die
Leichtigkeit und Lebensfreude der Italiener, ist eine Illusion, mit der
sie zuerst sich selbst und dann den Rest der Welt
betrügen. [Süddeutsche Zeitung, 28.03.2013]
Andererseits haben nicht nur Kommunisten die Fähigkeit, sich
selbst bis zu krasser Unlogik zu betrügen. Die
Kirche der Regierenden in Südafrika, die nicht müde wird, ihr
Christentum zu beschwören, bemerkt offenbar gar nicht den Widerspruch
zwischen ihrem angeblich christlichen Glauben, der die Liebe zum
Nächsten über alles stellt, und ihrem kompromißlosen Eintreten für die
Ideologie der Apartheid. [Die Zeit, 22.03.1985]
[…] ich glaube […], daß man sich leicht betrügt, wenn man alles höhere Lebensinteresse von einem so stürmisch bewegten Gefühl abhängig macht, wie es die Liebe ist …[…] [Die Zeit, 14.10.1966]
c)
Recht, spezieller bei jmdm. bewusst einen Irrtum erregen und dadurch zu einer Vermögensdisposition zugunsten des Täters oder eines Dritten bewegen
Kollokationen:
mit Akkusativobjekt: den Staat, den Fiskus, Anleger, Kunden, die Versicherung, die Bank betrügen
Beispiele:
Ein 31 Jahre alter Banker aus Troisdorf muss sich ab 6. Oktober
vor dem Landgericht Bonn verantworten, weil er mehrere
Kunden betrogen haben soll. Wie eine
Gerichtssprecherin mitteilte, soll er 2018 insgesamt 849.000 Euro in die
eigene Tasche umgeleitet haben. Dafür soll er seine Vertrauensstellung
als Privatkundenberater ausgenutzt haben. [Aachener Zeitung, 26.07.2023]
Auch seine Versicherung soll das Duo wiederholt
betrogen haben, die Frau soll unter falschen
Vermögensangaben Ergänzungsleistungen der Obwaldner Ausgleichskasse
erschlichen haben. [Luzerner Zeitung, 07.10.2021]
Der Geschäftsmann soll Anleger mit angeblich werthaltigen Aktien
betrogen haben – am Mittwoch hat vor dem
Landgericht Frankfurt nun der Prozess gegen den 53‑Jährigen begonnen.
Laut Anklage soll der Mann zwischen Januar und April 2017 in 124 Fällen
Geldanleger geködert und so rund 1,8 Millionen Euro eingenommen haben.
Die Aktien wurden jedoch überhaupt nicht auf dem europäischen Markt
gehandelt. Das eingenommene Geld verwendete der 53‑Jährige laut Anklage
für private Zwecke. [Frankfurter Rundschau, 16.09.2021]
Wer sich einen rechtswidrigen Vermögensvorteil verschaffen will,
indem er in einem anderen »durch Vorspiegelung falscher oder durch
Entstellung oder Unterdrückung wahrer Tatsachen einen Irrtum erregt oder
unterhält« und ihn dadurch zu einer nachteiligen Vermögensverfügung
veranlaßt, betrügt und wird bestraft, sagt dem
Sinne nach das Strafgesetzbuch. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 03.06.2005]
»Ein Teil unserer Gläubiger reagiert sehr emotional, was ich verstehen kann«, sagt P[…], »aber wir haben niemanden betrogen. Ich bin kein Dieb. Unsere Kreditgeber werden 100 Prozent ihres Geldes zurückbekommen. Es ist keine Frage der Summe, sondern eine Frage der Zeit.« [Die Zeit, 15.04.1999]
d)
Phrasem:
⟨jmdn. um etw. betrügen (= jmdn. arglistig durch bewusste Erregung eines Irrtums um etw. bringen)⟩
Kollokationen:
hat Präpositionalgruppe/-objekt: jmdn. um [sechs Millionen] Euro, den Lohn, die Früchte [der Arbeit, der Revolution] betrügen
Beispiele:
Der Boss der Model‑Industrie, dem Alison als heimliche Geliebte
diente, lässt sie fallen, betrügt sie um ihr Geld
und verhindert ihre weitere Karriere. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 19.01.2023]
Eine 59‑jährige Frau aus Wolgast ist im Internet auf einen sogenannten Love‑Scammer hereingefallen, der sie um mehr als 100.000 Euro betrogen hat. Der Mann habe die Frau über ein soziales Netzwerk angeschrieben, eine freundschaftliche Beziehung zu ihr aufgebaut und sie später um finanzielle Hilfe gebeten, teilte die Polizei gestern mit. [Norddeutsche Neueste Nachrichten, 15.02.2024]
Die Schulen eines ganzen Landes wurden einem Großversuch
unterzogen, für den es keine valide Prognose gab und dessen absehbares
Scheitern schon im Voraus bekannt war! Dass Schüler nicht Objekte
unbegründeter pädagogischer Versuche sein dürfen, ist eine Grundeinsicht
pädagogischer Ethik. So wird eine ganze Generation von Schülern um ihre
Bildungschancen betrogen. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 30.08.2013]
Die Revolution von 1989 war die erste in der Geschichte, die sich
um die Lebenszeit drehte: die Lebenszeit, um welche die Menschen sich
betrogen glaubten. Im Mittelpunkt steht die
Forderung des Rechts auf unbeschädigte, unverkürzte Lebenszeit. Der
Sozialismus hatte diese Ansprüche geschichtsphilosophisch vertagt, indem
er sich durch das Glück künftiger Generationen legitimierte. [Neue Zürcher Zeitung, 02.03.2013]
Um ihre Zukunft hat man sie betrogen, all
die frustrierten Proletarier, schwerfälligen Bauern und notorischen
Trinker, die als Antihelden in den Erzählungen von Franz Hodjak und
Johann Lippet nach ihrem Lebensglück suchen. [die tageszeitung, 22.05.1992]
Es ging [in dem Drehbuch] um zwei
ungleiche Brüder – der eine flinker Geschäftsmann, der andere ein
rührender Schwachkopf, und es handelte davon, daß es dem Schlauen nicht
gelingt, den Dummen um sein Erbe zu betrügen, und
daß die beiden dennoch am Ende für immer zusammenbleiben. [Der Spiegel, 27.02.1989]
