dreschen Vb. ‘(Getreide)körner durch Schlagen aus ihren Hülsen herauslösen’,
ahd. threscan ‘herausschlagen, zertreten, unterdrücken’ (8. Jh.),
mhd. dreschen ‘dreschen, quälen’, mit r-Metathese
mnd. derschen,
mnl. derscen,
dorscen,
nl. dorsen und
aengl. þerscan ‘dreschen, schlagen, stampfen’,
engl. to thresh ‘dreschen, schlagen’,
anord. þriskja,
þryskva,
schwed. tröska,
got. þriskan (
germ. *þreskan) und die Verwandten
lit. treškė́ti ‘prasseln, knacken, knistern’ und
aruss. trěskъ ‘Krachen, Donner’,
russ. tresk (
треск) ‘Krachen, Knistern’ können wie
drehen (s. d.) zur Wurzel
ie. *ter(ə)- ‘reiben, drehend reiben’ gestellt werden. Die ursprüngliche Bedeutung der
germ. Verben entspricht der alten Technik des Dreschens ‘mit den Füßen (die Körner heraus)stampfen’, vgl. die aus dem
Germ. stammenden Verben
span. triscar ‘stampfen, tanzen’,
ital. trescare ‘tanzen’.
leeres Stroh dreschen ‘Phrasen reden’ (15. Jh.). –
Drescher m. mhd. dreschære.
Mähdrescher m. moderne Landwirtschaftsmaschine, die gleichzeitig mäht und drischt (20. Jh.).
Dreschflegel m. Durch romanische Vermittlung wird den Germanen eine neue Technik des Dreschens bekannt (die Körner werden mit dem Flegel herausgeschlagen); die Bezeichnung für das dazu nötige Gerät ist
ahd. flegil,
nhd. Flegel (s. d.) und
ahd. thriskila (8. Jh.),
thriskil (Hs. 12. Jh.),
mhd. drischel,
nhd. (mundartlich)
Drischel, eine Gerätebezeichnung mit dem Suffix
-el (
germ. -ila-) zu
dreschen. Die verdeutlichende Zusammensetzung
Dreschflegel entsteht im 15. Jh. Eine späte Ablautbildung zum Verb ist
Drusch m. ‘das Dreschen, das Herausgedroschene’ (17. Jh.).
abgedroschen Part.adj. ‘leer, abgenutzt, nichtssagend’ (18. Jh.).
