Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. eingeboren – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele
Hilfe zur Suche
Für Ihre Abfrage nach eingeboren gibt es mehrere Wörterbuchartikel.
  • 1eingeboren, partizipiales Adjektiv
    1. 1. aus einer ursprünglich (besonders vor Ankunft anderer, oft als Eroberer auftretender Menschengruppen) in einem Gebiet lebenden Bevölkerungsgruppe stammend; im Gegensatz zu Zugereisten: ursprünglich von einem bestimmten Ort stammend
    2. 2. [gehoben] seit der Geburt vorhanden, angeboren
      1. ● ⟨jmdm. ist etw. eingeboren⟩
  • 2eingeboren, Adjektiv
    1. [biblisch] nur von Christus: alleinig, einzig, einzigartig

eingeboren

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen
Grammatikpartizipiales Adjektiv · ohne Steigerung
Aussprache  [ˈaɪ̯ngəˌboːʀən]
Worttrennung ein-ge-bo-ren
Wortzerlegung ein- geboren
Wortbildung  mit ›eingeboren‹ als Letztglied: landeseingeboren · ortseingeboren  ·  mit ›eingeboren‹ als Grundform: Eingeborene

Bedeutungsübersicht

  1. 1. aus einer ursprünglich (besonders vor Ankunft anderer, oft als Eroberer auftretender Menschengruppen) in einem Gebiet lebenden Bevölkerungsgruppe stammend; im Gegensatz zu Zugereisten: ursprünglich von einem bestimmten Ort stammend
  2. 2. [gehoben] seit der Geburt vorhanden, angeboren
    1. ● ⟨jmdm. ist etw. eingeboren⟩
eWDG und ZDL

Bedeutungen

1.
aus einer ursprünglich (besonders vor Ankunft anderer, oft als Eroberer auftretender Menschengruppen) in einem Gebiet lebenden Bevölkerungsgruppe stammendZDL
im Gegensatz zu ZugereistenZDL   ursprünglich von einem bestimmten Ort stammendZDL
siehe auch indigen
Im heutigen Sprachgebrauch gilt die Bezeichnung eingeboren für indigene Völker überwiegend als diskriminierend. Sie ist bzw. war häufig mit der Zuschreibung negativer, teils auch folkloristischer oder verklärender Stereotype wie z. B. Primitivität oder besondere Erdverbundenheit verbunden.
Kollokationen: ZDL
als Adjektivattribut: die eingeborenen Fidschianer, Indianer, Indios, Afrikaner; der eingeborene Häuptling, Stamm, Diener
Beispiele:
die eingeborene Bevölkerung
Dieses Buch einer eingewanderten Deutschen ist helvetischer als das vieler »eingeborener« Schweizer Autoren. [Süddeutsche Zeitung, 21.07.2020]ZDL
Als indigene (eingeborene) oder autochthone (ursprüngliche) werden diejenigen Völker bezeichnet, die schon in Lateinamerika lebten, als die Schiffe der Spanier und Portugiesen dort ab Ende des 15. Jahrhunderts anlandeten. [Süddeutsche Zeitung, 23.04.2020]ZDL
metonymisch Und auf der anderen Seite [ist] diese völlig fremde und faszinierende Landschaft, die Natur und die eingeborene Kultur (= Kultur der Ureinwohner), die einen erwarten, wenn man die Städte verlässt. [Welt am Sonntag, 24.04.2016]ZDL
2.
gehoben seit der Geburt vorhanden, angeboren
Kollokationen: ZDL
als Adjektivattribut: der eingeborene Drang
Beispiele:
sein eingeborener Mut
seine eingeborene Schlauheit
eingeborene Rechte verletzen
Doch U[…], der im Alter von sechs Monaten adoptiert wurde, fühlte sich seinem eingeborenen Kulturkreis eh nie wirklich zugehörig. [Die Welt, 31.03.2017]ZDL
[…] ihr eingeborenes Würdegefühl hielt sie ab, sich ihm zu nähern […] [ Feuchtw.Jefta147]
●
Phrasem:
⟨jmdm. ist etw. eingeboren (= jmd. hat etw. von Geburt an)⟩
Beispiele:
dem Jungtier ist der Trieb eingeboren, sich in ein Versteck zu drücken
übertragen Schreckliche Bilder, die man gesichert, von außen sieht, das macht den voyeuristischen Zwiespalt spürbar, der dem Kino eingeboren ist. [Süddeutsche Zeitung, 12.10.2020]ZDL
Denn die Liebe ist jedem Menschen eingeboren […] [ MusilMann1056]
Die Ehrfurcht vor der Behörde ist euch hier eingeboren […] [ KafkaSchloß243]

letzte Änderung:

Zum Originalartikel des WDG gelangen Sie hier.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
2eingeboren · Eingeborener
2eingeboren Part.adj. ‘angeboren, ererbt, hineingeboren (in einen Ort, ein Land), inländisch, einheimisch’, mhd. in-, īnborn, īngeborn. Substantiviert Eingeborener m. ‘Einheimischer, Ureinwohner’ (17. Jh.). Zu eingebären ‘durch Geburt an einen bestimmten Platz stellen’ (16. Jh.), zuvor ‘durch Geburt verleihen’ (um 1400). Zu gebären und 2ein Adv. ‘hinein’ (s. d.).
Zitationshilfe
„eingeboren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/eingeboren#1>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

eingeboren

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen
GrammatikAdjektiv · ohne Steigerung
Aussprache  [ˈaɪ̯ngəˌboːʀən]
Worttrennung ein-ge-bo-ren
Wortzerlegung 1ein geboren
Herkunft Lehnübersetzung von monogenḗsgriech (μονογενής) ‘einzig geboren’
eWDG und ZDL

Bedeutung

biblisch nur von Christus   alleinig, einzig, einzigartigZDL
Beispiele:
der eingeborene (= einzige) Sohn unseres Herrn, Gottes
Ich glaube an Gott, den allmächtigen Vater, Schöpfer des Himmels und der Erde, und an Jesus Christus, seinen eingeborenen Sohn. [Teil des christlichen Glaubensbekenntnisses] [Die Welt, 11.07.2020]ZDL
Christus spricht, so sehr hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen eingeborenen Sohn gab, auf dass alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben. [Mittelbayerische, 27.12.2016]ZDL

letzte Änderung:

Zum Originalartikel des WDG gelangen Sie hier.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
1eingeboren Part.adj. ‘allein, einzig durch Geburt’ (von Christus als Sohn Gottes), ahd. einboran (9. Jh.), mhd. ein(ge)born; Übersetzungswort für kirchenlat. unigenitus (Vulgata, Joh. 1, 14), griech. monogenḗs (μονογενής) ‘einzig geboren’. Zu gebären und 1ein Num. (s. d.). In der Fügung ahd. einboran sun, mhd. eingeborner sun, nhd. eyngeporner son (Luther) Bestandteil des christlichen Glaubensbekenntnisses.
Zitationshilfe
„eingeboren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/eingeboren#2>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1946

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora