entziehen

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · entzieht, entzog, hat entzogen

Aussprache

Worttrennung ent-zie-hen

Wortzerlegung ent- ziehen

Wortbildung mit ›entziehen‹ als Erstglied: Entziehung · mit ›entziehen‹ als Grundform: Entzug

Mehrwortausdrücke jmdm. das Wort entziehen

Bedeutungsübersicht

1. jmdm., einer Sache etw. wegnehmen
2. ⟨sich jmdm., einer Sache entziehen⟩
1. a) [gehoben] sich von jmdm., einer Sache zurückziehen
2. b) sich von etw. frei machen
3. c) [gehoben] ...
4. d) einer Sache nicht nachkommen
5. e) [papierdeutsch] ...

eWDG

Bedeutungen

jmdm., einer Sache etw. wegnehmen

Beispiel:

dem Kraftfahrer wurde (wegen Trunkenheit am Steuer) der Führerschein entzogen

bildlich

Beispiele:

jmdm. das Wort entziehen

Damit ist der Möglichkeit einer Infektion der Boden entzogen [ SchleichVergangenheit302]

etw. aus etw. herausziehen

Beispiel:

die Pflanzen entziehen dem Boden Nährstoffe

Beispiel:

sie entzog ihm ihre Hand (= zog sie weg)

jmdm. etw. nicht mehr, nicht länger geben, zugestehen

Beispiele:

jmdm. den Kredit, seine Unterstützung, Gunst, Gnade entziehen

er entzog ihm seine Hilfe, Freundschaft, seinen Beistand

dem Kranken Tabak und Alkohol entziehen (= verbieten)

⟨sich jmdm., einer Sache entziehen⟩

gehoben sich von jmdm., einer Sache zurückziehen

Beispiele:

sich jmdm., der Welt, der Gesellschaft entziehen

Es wäre doch klüger gewesen, er … hätte sich dem ganzen Trubel entzogen [ Feuchtw.Oppermann8]

eine Kranke, die sich ins Sanatorium nach Davos entzog [ FrischStiller366]

sich von etw. frei machen

Beispiele:

gehobener konnte sich ihrem Reiz, Zauber, der Stimmung nicht entziehen (= blieb nicht unberührt davon)

sie hatte sich mit erbitterter Gegenwehr seiner Umarmung entzogen [ L. FrankMathilde5,129]

gehoben

Beispiel:

er entzog sich ihren Blicken, der Aufmerksamkeit, Beobachtung (= verbarg sich davor)

einer Sache nicht nachkommen

Beispiele:

er entzieht sich seinen Verpflichtungen, seiner Pflicht, Schuldigkeit, Verantwortung

sich jmds. Bitte entziehen

papierdeutsch

Beispiele:

er entzog sich der Verhaftung durch die Flucht (= floh, bevor er verhaftet werden konnte)

das entzieht sich unserer Kenntnis (= das wissen wir nicht)

etw. entzieht sich der Kontrolle, Berechnung, Beurteilung (= etw. ist nicht zu kontrollieren, zu berechnen, zu beurteilen)

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

(einer Sache) aus dem Wege gehen · (sich) aus der Verantwortung stehlen · (sich) davonstehlen · (sich) der Verantwortung entziehen · (sich) einen schlanken Fuß machen · (sich) entziehen · (sich) nicht stellen · ausweichen · meiden ● (sich) drücken (vor) ugs. · (sich) herumdrücken (um) ugs. · fliehen (literar.) geh. · kneifen (vor) ugs.

Oberbegriffe

(mit etwas) in Wechselwirkung treten (Sache) · aufeinander einwirken · interagieren · sich gegenseitig beeinflussen

Assoziationen

für etwas nicht verantwortlich sein · keine Schuld tragen (an/für) · nicht die Schuld tragen für · nicht jemandes Fehler sein · nicht jemandes Problem (sein) · nicht verantwortlich sein (für) · nicht zuständig sein (für) ● (an etwas) nicht schuld sein ugs. · (etwas) nicht in Schuld sein ugs., ruhrdt. · an der falschen Adresse sein (bei) ugs. · außerhalb jemandes Zuständigkeitsbereich liegen fachspr., Amtsdeutsch · nicht jemandes Verantwortung unterstehen geh. · nichts zu tun haben mit ugs.
(sich) davonschleichen · (sich) davonstehlen · (sich) fortstehlen · (sich) heimlich davonmachen · (sich) verdrücken ● (sich) in die Büsche schlagen fig. · (sich) stehlen (aus) auch figurativ · (sich) verflüchtigen scherzhaft · (sich) von der Truppe entfernen fig. · (sich) abseilen ugs., fig. · (sich) dünne machen ugs. · (sich) dünnemachen ugs. · (sich) verdünnisieren ugs., scherzhaft · (sich) verpissen derb · entschwinden (lit.) geh., scherzhaft, literarisch
Finten · Winkelzüge · undurchsichtige Manöver ● Trickserei ugs. · krumme Touren ugs.
(sich einem Problem) nicht stellen · kneifen (vor) ● (vor etwas) davonlaufen fig. · (vor etwas) wegrennen fig.
in Deckung gehen · keine Angriffsfläche bieten (wollen) ● (sich) wegducken fig. · versuchen, sich unsichtbar zu machen fig.

Antonyme

(sich) entziehen

(sich) aneignen · abnehmen · abräumen · entreißen · entwenden · entziehen · fortnehmen · herunternehmen · mitnehmen · wegnehmen ● abjagen ugs. · abknapsen ugs. · abknöpfen ugs. · abluchsen ugs. · abringen ugs. · abzwacken ugs. · das Wasser abgraben ugs. · deprivieren geh., lat. · wegschnappen ugs.

Assoziationen

(etwas) stehlen · sich (an fremden Sachen) vergreifen ● (das) Bezahlen vergessen ironisch · (etwas) entwenden Amtsdeutsch · sich (bei etwas) bedienen verhüllend · sich widerrechtlich aneignen juristisch · (etwas) klauen ugs. · (etwas) mausen ugs. · (etwas) mitgehen lassen ugs., scherzhaft · (etwas) mopsen ugs. · (etwas) organisieren ugs., verhüllend · (etwas) schnipfen ugs., bairisch · (etwas) stibitzen ugs. · böhmisch einkaufen derb, selten · lange Finger machen ugs. · polnisch einkaufen derb, selten · sich (etwas) besorgen ugs., verhüllend · sich (etwas) einfach nehmen ugs. · sich (etwas) klemmen ugs.
(jemandem) abnehmen (unter Gewaltanwendung) · (jemandem) aus der Hand reißen · (jemandem) entreißen · (jemandem) wegnehmen (unter Gewaltanwendung) · (jemanden) berauben ● (etwas) abziehen jugendsprachlich · (jemanden) abziehen jugendsprachlich · rauben juristisch · (jemandem) wegreißen ugs.
(jemandem etwas) abluchsen · (jemandem etwas) abschmeicheln · (jemandem etwas) abschwatzen · (jemandem etwas) abschwätzen · (jemandem etwas) abspenstig machen · (sich) etwas erschmeicheln ● (jemandem etwas) aus dem Kreuz leiern ugs. · (jemandem etwas) entsteißen ugs. · (so lange) belatschern (bis) ugs.
(jemandem) immer einen Schritt voraus sein · (jemandem) zuvorkommen ● (jemandem etwas) (vor der Nase) wegschnappen ugs. · schneller sein ugs.
(jemanden um etwas) prellen · (jemanden) ausnehmen · (jemanden) ausnehmen wie eine Weihnachtsgans · (jemanden) erleichtern um ● (jemanden) schröpfen fig. · (jemandem) das Fell über die Ohren ziehen ugs., fig. · Geld aus der Tasche ziehen ugs., fig. · abcashen ugs. · abkassieren ugs. · abziehen ugs. · abzocken ugs.
(jemandem etwas) abnehmen · (jemandem etwas) wegnehmen · (jemanden) bestehlen · (jemanden) erleichtern um ● (jemandem etwas) abknöpfen ugs. · (jemanden) beklauen ugs.
(ungerechtfertigterweise) in seinen Besitz bringen · an sich bringen · an sich nehmen · einheimsen · erbeuten · erjagen · sich (ungerechtfertigterweise) aneignen · sich einverleiben · zugespielt bekommen ● kapern fig. · abgreifen ugs. · absahnen ugs. · abstauben (u.a. Sport) ugs. · einsacken ugs. · einstreichen ugs. · sich (an etwas) gesund stoßen ugs. · sich (einer Sache) bemächtigen geh. · sich (etwas) an Land ziehen ugs. · sich (etwas) grabschen ugs. · sich (etwas) greifen ugs. · sich (etwas) gönnen ugs. · sich (etwas) krallen ugs. · sich (etwas) reinpfeifen ugs. · sich (etwas) reinziehen ugs. · sich (etwas) schnappen ugs. · sich (etwas) unter den Nagel reißen ugs. · sich zueignen fachspr., juristisch
an sich bringen · an sich reißen · anhäufen (Besitztümer) · in seinen Besitz bringen · sich unter den Nagel reißen · zusammenraffen · zusammenscharren
(das) Stehlen · ...klau · Dieberei(en) · Diebstahl · Entwendung · Griff in die Kasse · Klau · Plünderung ● (das) Klauen ugs. · Klauerei ugs. · Selbstbedienung ugs., ironisch
fette Beute fig. · reicher Fischzug fig.

(jemandem etwas) entziehen · (jemandem) (eine Aufgabe) abnehmen · (jemanden) (von einer Aufgabe) entbinden · (jemanden) abziehen (von einer Aufgabe) · (jemanden) entpflichten · (jemanden) herausnehmen · (jemanden) herausziehen · abgeben müssen (Aufgabe) ● (jemanden) rausnehmen ugs. · (jemanden) rausziehen ugs.

Assoziationen

(Truppen / Einsatzkräfte / Diplomaten / ... von einem Ort) abziehen · (jemanden) abberufen · (jemanden) zurückbeordern · (jemanden) zurückrufen · zurückbestellen · zurückordern ● (die Jungs) nach Hause holen ugs., veraltend · (seine Jungs) zurückholen ugs., veraltend · zurückpfeifen ugs.

(jemandem etwas) aberkennen · (jemandem etwas) absprechen · (jemandem etwas) entziehen ● delegitimieren lat.

Assoziationen

Anrecht · Anspruch · Anwartschaft · Aussicht · Berechtigung

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›entziehen‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›entziehen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›entziehen‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Im weiteren Verständnis ist F. der dem profanen Leben entzogene Platz. [Horn, C.: Friedhof. In: Die Religion in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1958], S. 1495]

Ob die Orte von Schweizern gegründet sind, entzieht sich meiner Kenntnis. [Francke, Alexander: Fünf Wochen im Osten der Vereinigten Staaten und Kanadas, Bern: A. Francke 1913, S. 68]

Ich hatte nach kurzem Kampf kapituliert, als sie drohte, mich zurückzuweisen, sich mir zu entziehen. [Schlink, Bernhard: Der Vorleser, Zürich: Diogenes 1995, S. 43]

Sie hoffen, sich dadurch der Verantwortung für wichtigere Entscheidungen zu entziehen. [Friedrich, Carl Joachim: Totalitäre Diktatur, Stuttgart: Kohlhammer 1957, S. 157]

Dem erzählerischen Sog, den er damit erzeugt, kann man sich nicht entziehen. [Die Zeit, 14.10.1999, Nr. 42]

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve Was ist das?

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora