erfreuen

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · erfreut, erfreute, hat erfreut

Aussprache

Worttrennung er-freu-en

Wortzerlegung er- freuen

Wortbildung mit ›erfreuen‹ als Binnenglied: herzerfreuend

Bedeutungsübersicht

1. jmdm. Freude bereiten
1. Freude über etw. empfinden
2. ⟨erfreut sein⟩ sich freuen
3. Freude empfindend, zeigend
2. [gespreizt] ⟨sich einer Sache erfreuen⟩ etw. genießen, haben

eWDG

Bedeutungen

jmdm. Freude bereiten

Beispiele:

jmdn. durch, mit ein paar Blumen erfreuen

er hatte sie durch eine kleine, mit einer kleinen Aufmerksamkeit erfreut

sein Glückwunsch, Geschenk, Besuch hat mich sehr erfreut

sich an etw. erfreuen

Freude über etw. empfinden

Beispiele:

sich am Anblick der schönen Natur, des Meeres, Sonnenunterganges erfreuen

sie erfreut sich gern an guter Musik, an einem schönen Gedicht

An diesem Gebet erfreut sich Bernadette herzlich [ WerfelBernadette507]

⟨erfreut sein⟩sich freuen

Beispiele:

darüber bin ich sehr erfreut

sie war über sein Kommen außerordentlich erfreut

die Eltern sind erfreut über die guten Zensuren ihres Kindes

sehr erfreut! (= formelhafte Wendung von Personen, die miteinander bekannt gemacht werden)

erfreut

Freude empfindend, zeigend

Beispiele:

sehr erfreut ging sie dem Besuch entgegen

er lächelte erfreut, blickte sie erfreut an

Der Major blinzelte erfreut [ KirstNull-Acht Fünfzehn388]

gespreizt ⟨sich einer Sache erfreuen⟩etw. genießen, haben

Beispiele:

sich großer Beliebtheit erfreuen (= sehr beliebt sein)

sich eines guten Rufes erfreuen (= einen guten Ruf haben)

sie erfreut sich bester Gesundheit (= ist völlig gesund)

der Künstler erfreut sich eines großen Ansehens (= ist sehr angesehen)

dieser Ort erfreut sich einer gewissen Berühmtheit (= ist recht berühmt)

scherzhafter erfreut sich eines gesegneten Appetits (= hat sehr guten Appetit)

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

belustigen · erfreuen · erheitern ● zum Lachen bringen variabel · (jemandem) Vergnügen bereiten geh. · ergötzen geh.

Assoziationen

(jemanden) aufbauen · (jemanden) aufheitern · (jemanden) aufmuntern · (jemandes) Stimmung heben ● (jemandem) Auftrieb geben (Sache)
(sich) ein Lachen nicht verkneifen können · einfach lachen müssen (bei) · nicht (länger) an sich halten können (und loslachen) · unfreiwillig komisch (sein) · unwillkürlich lachen müssen · zum Lachen reizen
(jemanden/sich) ablenken · (sich) zerstreuen · auf andere Gedanken bringen

(etwas) auskosten · Gefallen finden an · Gefallen haben an · genießen ● (sich) sonnen (in) fig. · (sich) suhlen in negativ, fig. · (sich) erfreuen (an) geh. · baden in ugs.

Assoziationen

Freude · Spaß · Vergnügen ● Bock ugs. · Fez ugs. · Fun ugs., engl., Jargon · Gaudi ugs. · Hetz ugs., österr., bairisch
(eine) böse Freude haben (an) · (jemandem) eine Genugtuung sein · (sich) weiden an · insgeheim frohlocken · schadenfroh sein ● (sich) (die) Hände reiben fig. · (sich) ins Fäustchen lachen fig. · (jemandem) ein innerer Reichsparteitag sein fachspr., veraltet, NS-Jargon, fig. · (jemandem) geht einer ab (bei) derb · (sich) (an etwas) aufgeilen derb · (sich) (an etwas) hochziehen ugs., fig.
akzeptieren · billigen · goutieren · gutheißen
(sich) berauschen an · (sich) einer Sache überlassen · aufgehen (in) · fortgetragen werden (von) ● (sich) ergehen (in) geh. · schwelgen (in) geh.
(etwas) goutieren · (etwas) gut (/ schlecht) finden · (jemandem) gefallen · (nicht / ganz) nach jemandes Geschmack sein ● (jemandem) behagen geh. · (jemandem) schmecken ugs., fig.
genüsslich · süffisant

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›erfreuen‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›erfreuen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›erfreuen‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Seit gestern morgen erfreuen sie uns mit dem schönsten Konzert. [Brief von Oskar Greulich vom 24.04.1916. In: Witkop, Philipp (Hg.), Kriegsbriefe gefallener Studenten, München: Müller 1928 [1916], S. 223]

Alles erfreute mich mehr, als du dir nur denken kannst. [Lachs, Johannes u. Raif, Friedrich Karl: Rostock, VEB Hinstorff-Verlag 1968, S. 73]

Wenn das »Leben« wirklich vieles aus dem Leben aufgreift, erfreut es mich weiterhin. [Die Zeit, 27.05.1999, Nr. 22]

Daneben nahm er allerdings auch erfreut eine unvertraute Klarheit zur Kenntnis. [Die Zeit, 11.02.1999, Nr. 7]

An guten Büchern will man sich nicht nur einmal erfreuen. [Smolka, Karl: Gutes Benehmen von A – Z. In: Zillig, Werner (Hg.) Gutes Benehmen, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1957], S. 19168]

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve Was ist das?

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora