Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. erfrieren – Schreibung, Definition, Bedeutung, Synonyme, Beispiele
Hilfe zur Suche

erfrieren

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen
GrammatikVerb · erfriert, erfror, ist/hat erfroren
Aussprache 
Worttrennung er-frie-ren
Wortzerlegung er- frieren
Wortbildung  mit ›erfrieren‹ als Erstglied: Erfrierung

Bedeutungsübersicht

  1. 1. durch übermäßige Frosteinwirkung sterben
    1. eingehen, verderben
    2. [umgangssprachlich, bildlich] ...
    3. ⟨sich etw. erfrieren⟩
  2. 2. [gehoben, übertragen] (innerlich) erstarren, versteinern
eWDG

Bedeutungen

1.
durch übermäßige Frosteinwirkung sterben
Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘sein’
Beispiele:
einer der verunglückten Bergsteiger war erfroren
mehrere Teilnehmer der Polarexpedition konnten vor dem Tode des Erfrierens gerettet werden
eingehen, verderben
Beispiele:
bei der großen Kälte sind viele Pflanzen, Bäume erfroren
erfrorene Kartoffeln, Rüben schmecken süßlich
ihm sind die Finger, Zehen erfroren (= durch übermäßige Frosteinwirkung abgestorben)
bei sehr großer Kälte können einem leicht die ungeschützten Ohren erfrieren
umgangssprachlich, bildlich
Beispiele:
wir waren ganz, halb erfroren (= vor Kälte erstarrt, völlig durchgefroren)
ganz erfroren kamen sie nach Hause
⟨sich [Dativ] etw. erfrieren⟩
Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘haben’
Beispiel:
er hat sich als Soldat die Hände, Füße erfroren
2.
gehoben, übertragen (innerlich) erstarren, versteinern
Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘sein’
Beispiele:
das Lächeln erfror auf seinem Gesicht
ihre Seele, ihr Herz war durch das jahrelange Leid erfroren
mit erfrorenem Blick starrte er ins Leere
Matte, graue Gesichter, in welche eine erfrorene Bitterkeit eingemauert war [ WerfelAbituriententag34]
www.openthesaurus.de ()

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de ()
(den) Kältetod erleiden · erfrieren
Oberbegriffe
  • (jemandem) schlägt die Stunde · (jemandes) letztes Stündlein hat geschlagen · (seinen) letzten Atemzug tun · ableben · das Zeitliche segnen · erlöschen · in die ewigen Jagdgründe eingehen · sterben · verdämmern · verscheiden · versterben · wegsterben  ●  (die) Augen für immer schließen verhüllend · (die) Reihen lichten sich fig. · abtreten fig. · aus dem Leben scheiden fig. · davongehen fig. · entschlafen fig., verhüllend · fallen militärisch · gehen verhüllend · heimgehen fig., verhüllend · sanft entschlafen verhüllend, fig. · seinen letzten Gang gehen fig. · uns verlassen verhüllend · vom Stangerl fallen fig., bairisch · von der Bühne (des Lebens) abtreten fig. · von uns gehen fig. · (den) Arsch zukneifen vulg., fig. · (den) Löffel abgeben ugs., fig., salopp · (seine) letzte Fahrt antreten ugs., fig. · dahingehen geh., verhüllend · dahingerafft werden (von) ugs. · dahinscheiden geh., verhüllend · den Geist aufgeben ugs. · den Weg allen Fleisches gehen geh. · die Grätsche machen ugs., salopp · die Hufe hochreißen derb, fig. · dran glauben (müssen) ugs. · in die Ewigkeit abberufen werden geh., fig. · in die Grube fahren ugs., fig. · in die Grube gehen ugs. · ins Grab sinken geh., fig. · ins Gras beißen ugs., fig. · sein Leben aushauchen geh. · seinen Geist aufgeben ugs. · seinen Geist aushauchen geh. · vor seinen Richter treten geh., religiös, fig. · vor seinen Schöpfer treten geh., fig.
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›erfrieren‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›erfrieren‹.

Bergsteiger Blüte Finger Mensch Obdachlose Passagier Pflanze Rentner Tausend Zehe beinahe draußen ersticken ertrinken fast halb jämmerlich landesweit nachts sonst verhungern vermutlich vertrocknen wahrscheinlich
DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›erfrieren‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Seit einem Jahrzehnt ist in der Stadt niemand mehr erfroren. [Die Zeit, 12.01.1996, Nr. 3]
Da diese kaputt war, könnten die beiden auch erfroren sein. [Die Zeit, 10.02.2012 (online)]
Einer trank ununterbrochen, in einem Schuppen erfroren ihm beide Füße. [Die Zeit, 19.06.1970, Nr. 25]
Die Toten der Akte sind so eindeutig erfroren, daß niemand zweifeln kann. [Die Zeit, 20.01.1947, Nr. 03]
Die erfrorene Frau am Fenster hat sich umgedreht und starrt den jungen Mann fassungslos an. [Fallada, Hans: Wer einmal aus dem Blechnapf frißt – Bd. 2, Berlin u. a.: Aufbau-Verl. 1990 [1934], S. 72]
Zitationshilfe
„erfrieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/erfrieren>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1946

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora