extrahieren
GrammatikVerb · extrahiert, extrahierte, hat extrahiert
Aussprache [ɛkstʀaˈhiːʀən]
Worttrennung ex-tra-hie-ren
formal verwandt mitExtraktion, Extrakt
Bedeutungsübersicht
- 1. [Medizin, Biologie, Genetik] ⟨jmd. extrahiert etw. (aus etw.)⟩
- a) (mithilfe einer ärztlichen oder zahnärztlichen Behandlungsmethode) aus dem menschlichen Körper entfernen
- b) Bestandteile (aus Drüsen von Menschen oder Tieren, aus Insekten oder Pflanzen) entnehmen; Bestandteile aus Blut, Zellen, Knochen, Organen isolieren, herauslösen
- c) (Nährstoffe o. Ä.) aus der Nahrung aufnehmen, herausziehen
- 2. [Chemie, Pharmazie] ⟨jmd. extrahiert etw. (aus etw.)⟩ (Substanzen, Stoffe) mithilfe physikalischer oder chemischer Verfahren isolieren, gewinnen
- 3. ⟨jmd. extrahiert etw.⟩
- a) [Informations- und Telekommunikationstechnik] mithilfe einer Software wieder entpacken
- b) (Daten, Informationen o. Ä. ) systematisch erfassen, herausfiltern
- c) auszugsweise abschreiben, exzerpieren
- d) abtrennen und wiederverwenden
DWDS-Vollartikel
Bedeutungen
1.
Medizin, Biologie, Genetik ⟨jmd. extrahiert etw. (aus etw.)⟩
a)
(mithilfe einer ärztlichen oder zahnärztlichen Behandlungsmethode) aus dem menschlichen Körper entfernen
Synonym zu ausziehen (4 a), herausziehen (1)
Kollokationen:
mit Akkusativobjekt: Zähne, Fremdkörper, Parasiten extrahieren
Beispiele:
Die kranken Zähne[…]
würden in den seltensten Fällen extrahiert,
sondern so lange im Mund belassen, bis sie von alleine ausfallen oder
durch die sich daraus ergebenden Entzündungen resorbiert sind. [Die Zeit, 04.12.2014]
Viele Fremdkörper sind [aus dem Kehlkopf oder der Luftröhre] leicht zu
extrahieren. [Lüscher, Erhard: Lehrbuch der Nasen- und Hals Heilkunde und der Endoskopie der Speiseröhre und der Luftwege. [o. O.]: Springer Vienna 2013, [1956] S. 408]
Bei sehr großen Ein‑ und Ausgangswunden [nach Schussverletzungen], starken
Verunreinigungen[…] werden Kugeln und
andere Fremdkörper jedoch alsbald aus der Wunde
extrahiert. [Bötticher, Carl: Beitrag zur Lehre der Extraktion der Geschosse. [o. O.]: DOGMA 2013 [1888] , S. 26]
b)
Bestandteile (aus Drüsen von Menschen oder Tieren, aus Insekten oder Pflanzen) entnehmen; Bestandteile aus Blut, Zellen, Knochen, Organen isolieren, herauslösen
Kollokationen:
mit Akkusativobjekt: Gifte, Substanzen, Zellen extrahieren
Beispiele:
Fünf Stunden hing er an einer Maschine, die sein Blut filterte
und Stammzellen extrahierte. [Badische Zeitung, 20.06.2022]
Durch hohen Aufwand war es möglich, das Gift aus dem Pilz zu
extrahieren. [Aachener Zeitung, 22.04.2021]
In einem Gen‑Labor lernten die jungen und älteren
Nachwuchs‑Wissenschaftler wie einfach es ist, das Erbgut von Tomaten zu
extrahieren. [Kieler Nachrichten, 15.09.2018]
Ist sie [die Schlange] fixiert, kann
man die Zähne frei machen und mit mäßigem Druck auf die Drüsen das Gift
extrahieren. [Süddeutsche Zeitung, 01.09.2018]
Aus der Thymusdrüse lässt sich [das basische Protein] Histon relativ leicht mit verdünnten Säuren
extrahieren. [Felix, Kurt: Mikroskopische und Chemische Organisation der Zelle. Nucleoprotamine und Nucleoproteide. Berlin / Heidelberg: Springer 2013, S. 60]
Es ist fantastisch, dass wir die DNA aus dem Körper eines
Menschen extrahieren konnten, der vor mehr als
3.000 Jahren gestorben ist[…]. [Südkurier, 18.02.2010]
Da die Forschung mit Stammzellen aus befruchteten Eizellen
ethisch problematisch ist, entnimmt man Stammzellen aus einem
erwachsenen Organismus, extrahiert gesunde
Zellen, vermehrt diese und gibt diese dem Organismus zurück. [Südkurier, 27.10.2008]
Insgesamt haben wir bei zehn Knochenmarktransplantaten
mitgewirkt, wir halfen, das Knochenmark aus den Knochen der Spender zu
extrahieren und es den Patienten zu
infundieren. [Der Spiegel, 14.07.1986]
c)
(Nährstoffe o. Ä.) aus der Nahrung aufnehmen, herausziehen
Kollokationen:
mit Akkusativobjekt: Nährstoffe, Substanzen, Vitamine extrahieren
Beispiele:
Um eine Balance zwischen den benötigten, im Blut vorhandenen
Nährstoffen und einem optimalen Flüssigkeitsvorrat zu erzielen,
extrahiert die Zecke in einem ersten Schritt
die lebensnotwendigen Substanzen aus dem gesogenen Blut. [Neue Zürcher Zeitung, 22.05.2021]
In […] Lebensmitteln
[wie Käse, Nüsse, Fisch, Fleisch] hat
Zink eine hohe Bioverfügbarkeit, das heißt, der Körper kann es
extrahieren und nutzen. [Krüger, Karsten: Geben Sie Bakterien und Viren keine Chance! [O. o]: Scorpio 2020]
[…] er [der Körper] kann eben nicht alles [an Nährstoffen aus Gemüse]
extrahieren, weil er aus verschiedenen Gründen,
die Ihnen in diesem Buch vor Augen geführt werden, geschwächt
ist. [William, Anthony: Heile dich selbst. [o. O.]: Arkana 2020]
[Sowohl Betacarotin als auch Vitamin A sind fettlöslich.] Daher heißt es oft, dass der Körper das
Vitamin aus den Karotten nur extrahieren kann,
wenn man sie mit Fett zubereitet. [Die Zeit, 28.11.2013]
2.
Chemie, Pharmazie ⟨jmd. extrahiert etw. (aus etw.)⟩(Substanzen, Stoffe) mithilfe physikalischer oder chemischer Verfahren isolieren, gewinnen
Synonym zu ausziehen (4 c)
Kollokationen:
mit Akkusativobjekt: Substanzen, Stoffe extrahieren
Beispiele:
Nebenan wird zurzeit eine Pilotanlage gebaut, die Lithiumchlorid aus
dem Thermalwasser extrahiert. [Frankfurter Rundschau, 28.09.2022]
Weil man diesen [Wasserstoff] momentan
nicht wirtschaftlich transportieren kann, wandelt man ihn in synthetisches
Methangas um, indem man Kohlenstoff aus der Luft
extrahiert. [Luzerner Zeitung, 28.06.2022]
Es gelang Alexander Fleming, die bakterientötende Substanz aus dem
Schimmel zu extrahieren, er nannte sie: Penizillin. [Frankfurter Rundschau, 21.12.2019]
Je feiner der Kaffee gemahlen sei, desto weniger Zeit brauche die
Wärmeenergie des heißen Wassers, um die Aromastoffe aus dem Pulver zu
extrahieren. [Neue Westfälische, 20.03.2017]
Mit verschiedenen Gerätschaften können im Labor Farb‑, Aroma‑ und
Riechstoffe aus der Zahnpasta extrahiert werden. [Neue Westfälische, 13.06.2014]
So hatten die Mädchen Gelegenheit, in Laboren den Nanokosmos zu
untersuchen oder durch bioanalytische Verfahren Farbstoffe aus Gemüse zu
extrahieren. [Rhein-Zeitung, 07.05.2013]
Meist von großen Plantagen in Südamerika und Asien kommend werden
die Blätter der Pflanze in Wasser eingeweicht, um anschließend die süß
schmeckenden Inhaltsstoffe, Glykoside genannt, zu
extrahieren, meist mit Hilfe von Auszugsmitteln. [Frankfurter Rundschau, 18.11.2011]
Abgesehen von einem Kieswerk am Rhein bei Karlsruhe, in dem man
versucht, das im Kies vorhandene geringe Gold zu
extrahieren, findet derzeit keine nennenswerte
kommerzielle Gewinnung statt. [Berliner Morgenpost, 23.05.2010]
Silvia K[…], Chemiestudentin im neunten
Semester an der Technischen Universität Dresden (TU),
extrahiert durch Schütteln Wasser aus einer
organischen Lösung. [Leipziger Volkszeitung, 17.10.2001]
Die Natriumpolysulfide, vermengt mit Schwefel, können
extrahiert und als wäßrige Lösung zu Farbstoffen
recycelt werden. [Süddeutsche Zeitung, 11.02.1993]
3.
⟨jmd. extrahiert etw.⟩
a)
Informations- und Telekommunikationstechnik mithilfe einer Software wieder entpacken
Kollokationen:
mit Akkusativobjekt: Archivdateien, gepackte Dateien extrahieren
Beispiele:
Zahlreiche Wissenschaftler zeigten, wie man Daten verkleinert
oder mehr Informationen extrahieren kann, ohne
dass die Datenmenge steigt. [Der Tagesspiegel, 23.02.2018]
Um die Daten extrahieren zu können sind
[…] Kennwort oder das
iCloud‑Authentifizierungs‑Token des Nutzers notwendig. [Der Standard, 18.11.2016]
Alternativ extrahiert es
[das Programm] Daten auch aus Backups,
die zuvor angelegt wurden […]. [Rhein-Zeitung, 03.09.2013]
Mit »Senden an – […]komprimierten
Ordner« lassen sich die Daten schnell zusammenstauchen, während der
Befehl »Alle extrahieren…« sie wieder auf
Normalgröße bringt […]. [Rhein-Zeitung, 23.10.2006]
b)
(Daten, Informationen o. Ä. ) systematisch erfassen, herausfiltern
Kollokationen:
mit Akkusativobjekt: Daten, Informationen extrahieren
Beispiele:
Beim klassischen maschinellen Lernen musste ein Domänenexperte,
also ein Experte für den jeweiligen Anwendungsbereich, die Features aus
den Daten extrahieren. [Badische Zeitung, 12.11.2022]
Die andere Leidenschaft [des Sportlers, neben Volleyball] ist Data Science, also eben jene
Wissenschaft, bei der es – ganz grob formuliert – darum geht, Wissen aus
Daten zu extrahieren, um daraus zu lernen. [Aachener Zeitung, 08.10.2022]
[…] um den App‑Nutzern die richtigen
Empfehlungen geben zu können, müssen erst einmal jede Menge Daten
zusammengetragen, aus vorhandenen Informationsquellen
extrahiert und aufbereitet werden. [Dresdner Neueste Nachrichten, 19.10.2019]
Das Fachgebiet der Data Science hilft, Wissen aus Daten zu
analysieren und zu extrahieren. [Badische Zeitung, 29.09.2018]
Auch jahreszeitliche Schwankungen ließen sich aus den Daten
extrahieren. [Welt am Sonntag, 11.02.2018]
[…] zahlreiche Studien haben gezeigt,
wie sich aus solchen Daten mit hoher Trefferquote politische Ansichten,
sexuelle Orientierung und so einiges mehr
extrahieren lassen. [Süddeutsche Zeitung, 20.12.2017]
Hacker‑Software wertet die Daten aus,
extrahiert Passwörter, Kreditkartennummern
und Banking‑Daten. [Der Spiegel, 14.01.2009 (online)]
c)
auszugsweise abschreiben, exzerpieren
Kollokationen:
mit Akkusativobjekt: Passagen, Texte extrahieren
Beispiele:
Die Textbearbeitung von John von Düffel
extrahiert aus dem Mammutwerk substanzielle
Passagen. [Saarbrücker Zeitung, 18.01.2013]
Hunderte Bücher hat der Sportwissenschaftler der Leibnitz
Universität Hannover gesichtet, 50 Texte
extrahiert und in ein frisches Druckwerk
transformiert. [Neue Westfälische, 13.10.2017]
Aus den Manifesten hat R[…]
Passagen extrahiert, daraus Collagen gebildet und
diese als Textgrundlage von 13 Kurzfilmen gewählt. [Münchner Merkur, 21.02.2017]
Die eigentliche Herausforderung sei es, die Texte von solchen
Seiten zu extrahieren – und das in großen Mengen. [Der Standard, 09.10.2013]
Als ich […] wieder bei meinen Eltern in
Breisach ankam, hat mich ein gestapelter Turm
[…] Bücher empfangen, aus denen ich
meine ersten Texte extrahiert habe. [Badische Zeitung, 14.04.2013]
Sein [Paul Klees] Sohn Felix
extrahierte sie [die Gedichte] 1960 aus unveröffentlichten Quellen wie
Tagebüchern und Briefen. [Süddeutsche Zeitung, 05.04.2002]
d)
abtrennen und wiederverwenden
Kollokationen:
mit Akkusativobjekt: Musik, Filme extrahieren
Beispiele:
Der Weimarer Musiker Andreas Kuch hat aus der Musik des Wolfgang
Amadeus Mozart meisterhaft die Höhepunkte
extrahiert und neu eingespielt. [Saarbrücker Zeitung, 21.03.2022]
Mithilfe frei zugängiger Software ist es möglich, Musik aus den
Videos auf Youtube zu extrahieren. [Reutlinger General-Anzeiger, 26.10.2013]
Video‑ und Tonspuren lassen sich
extrahieren oder Ausschnitte eines Films
kopieren und in einem anderen Film einsetzen. [Der Bund, 10.03.1999]
letzte Änderung:
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
extrahieren · Extrakt · Extraktion
extrahieren Vb. ‘herausziehen, Bestandteile herauslösen, herausschreiben’, entlehnt (16. Jh.) aus lat. extrahere (extractum) ‘herausziehen’; zu lat. trahere ‘ziehen, schleppen’ und ex- (s. d.). Extrakt m. n. ‘Auszug (aus Pflanzen, Büchern), wesentlicher Bestandteil’, Entlehnung (15. Jh.) in die Alchimistensprache von lat. extractum n., dem substantivierten Part. Perf von lat. extrahere (s. oben). Der Genuswechsel zum Maskulinum wird wahrscheinlich durch Synonyme wie Auszug, Saft veranlaßt. Extraktion f. ‘das Herausziehen, Auslaugen’ (16. Jh.), aus spätlat. extractio (Genitiv extractiōnis) ‘das Hervor-, Herausziehen, Heraustretenlassen’.
Bedeutungsverwandte Ausdrücke
absondern ·
aussieben ·
aussondern ·
aussortieren ·
eliminieren ·
extrahieren ·
selektieren ●
abscheiden fachspr. ·
auslesen fachspr. ·
herausnehmen ugs. ·
separieren fachspr.
Assoziationen |
|
ausfiltern ·
extrahieren ·
herausfiltern ·
rausfiltern ●
herausfischen ugs. ·
rausfischen ugs. ·
wegfischen ugs.
Typische Verbindungen zu ›extrahieren‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›extrahieren‹.
selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve Was ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora Was ist das?
Metakorpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000)
- Polytechnisches Journal
- Filmuntertitel
- Gesprochene Sprache
- DDR
- Politische Reden (1982–2020)
- Bundestagskorpus (1949–2017)
- Soldatenbriefe (1745–1872)
- Korpus Patiententexte (1834–1957)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894)
- Der Neue Pitaval (1842–1890)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur
- Wikibooks-Korpus
- Wikipedia-Korpus
- Wikivoyage-Korpus
- Gesetze und Verordnungen (1897–2024)