familiär
GrammatikAdjektiv
Aussprache
Worttrennung fa-mi-li-är
GrundformFamilie
Wortbildung
mit ›familiär‹ als Letztglied:
außerfamiliär · innerfamiliär
·
mit ›familiär‹ als Grundform:
Familiarität
Herkunft aus familiārislat ‘zum Haus gehörig’, vgl. familierfrz ‘familiär’
Bedeutungsübersicht
eWDG
Bedeutungen
1.
die Familie betreffend
Beispiele:
familiäre Angelegenheiten, Bindungen
seinen familiären Pflichten, Verpflichtungen nachkommen
eine große familiäre Belastung
jmd. hat familiäre Sorgen, Schwierigkeiten
aus familiären Gründen zog er in eine andere Stadt
2.
ungezwungen wie in der engeren Familie, vertraulich
Beispiele:
wir verkehren familiär mit ihnen
ein familiäres Verhältnis
zwischen ihnen herrschte ein familiärer Ton
der familiäre Ton ist hier nicht angebracht
familiäre Ausdrücke, Redewendungen
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Familie · familiär
Familie f. ‘Gemeinschaft von Eltern und Kindern, Verwandtschaft’. Die zu lat. famulus ‘Diener’ (s. Famulus) gebildete Ableitung lat. familia bedeutet ursprünglich ‘Gesinde, Sklavenschaft’, dann auch ‘die ganze Hausgenossenschaft’ (Freie und Sklaven). Die Bezeichnung wird zu Anfang des 15. Jhs. ins Dt. entlehnt und setzt sich im 16. Jh. allmählich durch (noch nicht bei Luther). Ältere Bezeichnungen sind ahd. hīwiski, mhd. hīwisch(e) n. ‘Geschlecht, Familie, Hausgesinde, Haus, Haushaltung’ (s. Heirat); Haus (Luther: ich vnd mein Haus ‘Familie’ wöllen dem Herrn dienen) oder die Formel Weib und Kind (16. Jh.). – familiär Adj. ‘die Familie betreffend, vertraut, zwanglos’, im 16. Jh. in der Form familiar, von lat. familiāris ‘zum Haus gehörig’, entlehnt. Später (18. Jh.) entwickelt sich unter Einfluß von frz. familier die heute gültige Form familiär (vgl. im 18. Jh. familier, familiair, familiär).
Bedeutungsverwandte Ausdrücke
Typische Verbindungen zu ›familiär‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›familiär‹.
Atmosphäre
Bande
Beziehung
Bindung
Geborgenheit
Grund
Herkunft
Hintergrund
Häufung
Konflikt
Konstellation
Pflicht
Problem
Situation
Umfeld
Verbindung
Verhältnis
Verpflichtung
Verstrickung
Vorbelastung
Wurzel
Zusammenhalt
Zusammenleben
beruflich
freundschaftlich
geführt
nachbarschaftlich
schulisch
vorbelastet
Verwendungsbeispiele für ›familiär‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Aber man findet dann doch eine Regelung zum gemeinsamen Wohl, im Rahmen der familiären Solidarität.
[Archiv der Gegenwart, 2001 [2000]]
Und so geht das weiter, detailverliebt, familiär, jugendfrisch, wenig spektakulär.
[Die Zeit, 17.10.1997, Nr. 43]
Offenbar handelt es sich um die glückliche Übernahme eines familiären Auftrags.
[Die Zeit, 16.04.2013, Nr. 14]
Es ist sehr familiär bei uns und jeder kennt jeden.
[Die Zeit, 18.02.2013 (online)]
Sie sind in familiäre und berufliche Verpflichtungen hineingewachsen und haben sich dementsprechend zu kleiden.
[Giesder, Gabriele: Gutes Benehmen, Düsseldorf: Econ-Taschenbuch-Verl. 1991 [1986], S. 169]
selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve Was ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora Was ist das?
Metakorpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000)
- Polytechnisches Journal
- Filmuntertitel
- Gesprochene Sprache
- DDR
- Politische Reden (1982–2020)
- Bundestagskorpus (1949–2017)
- Soldatenbriefe (1745–1872)
- Korpus Patiententexte (1834–1957)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894)
- Der Neue Pitaval (1842–1890)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur
- Wikibooks-Korpus
- Wikipedia-Korpus
- Wikivoyage-Korpus
- Gesetze und Verordnungen (1897–2024)