fesch

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikAdjektiv

Aussprache

Bedeutungsübersicht

1. [umgangssprachlich] hübsch und munter, flott
1. schick, modisch
2. [österreichisch] nett, freundlich

eWDG

Bedeutungen

umgangssprachlich hübsch und munter, flott

Beispiele:

ein fesches Mädel, ein fescher Bursche, Kerl

eine fesche Kellnerin, Wienerin

sie ist eine fesche Person geworden

sie hat grad vor dem Grand‑Hotel einen feschen Fregattenleutnant stehen gesehen [ DodererStrudlhofstiege202]

Von den Equipagen war der Viererzug des Grafen D … am feschesten [ KolbSchaukel168]

schick, modisch

Beispiele:

ein fescher Hut, fesches Kleid

eine fesch getupfte Krawatte

eine Jacke mit einem feschen Muster

er sieht fesch aus mit diesem Anzug

österreichisch nett, freundlich

Beispiele:

»Geh, Adriendl, sei fesch«, bat er, »dreh den Phonographen an!« [ WeiskopfAbschied v. Frieden1,168]

Nu denk mal nicht dran [an das Fronterlebnis], Kleiner […] und sei ein bißl fesch [ ZuckmayerTeufels GeneralI]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

fesch Adj. ‘flott, elegant, schick’, verkürzt und eingedeutscht aus (Anfang 19. Jh.) entlehntem engl. fashionable ‘modern, elegant’, zu engl. fashion ‘Gestalt, feine Lebensart, Mode’ (aus gleichbed. frz. façon, s. Fasson). Das seit der 1. Hälfte des 19. Jhs. in der Wiener Umgangssprache beliebte fesch verbreitet sich rasch über das gesamte dt. Sprachgebiet.

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

(ein) Hingucker · (eine) wahre Pracht · allerliebst · anziehend · attraktiv · entzückend · gut aussehend · herrlich · hinreißend · hübsch · hübsch anzusehen · lieblich · liebreizend · reizend · schmuck · schön · schön anzusehen · wie gemalt ● fesch österr. · hold dichterisch · was fürs Auge ugs.

Assoziationen

bildwirksam · fotogen · photogen
fantastisch · großartig · phantastisch · toll ● 1A ugs. · Sahne ugs. · allererste Sahne ugs. · astrein ugs. · bombastisch ugs. · bombig ugs. · cool ugs., engl. · der Hit ugs. · doll ugs. · dufte ugs. · eine Wucht ugs., veraltet · erste Sahne ugs. · geil ugs. · genial ugs. · hasenrein ugs. · klasse ugs. · knorke ugs., berlinerisch, veraltet · leinwand ugs., österr. · leiwand ugs., österr. · nicht schlecht ugs. · phatt ugs., Jargon · prima ugs. · sauber ugs. · spitze ugs. · stark ugs. · super ugs. · supi ugs. · tipptopp ugs. · tofte ugs. · töfte ugs., ruhrdt. · zum Reinlegen ugs.
dekorativ · schmücken(d) · verschönern(d) · verzieren(d) · zieren(d) ● sich gut machen(d) ugs.
allerliebst · anlockend · ansprechend · anziehend · attraktiv · bezaubernd · gefällig · herzig · liebenswert · reizend · reizvoll · verlockend · zauberhaft ● anmächelig ugs., schweiz.

chic · elegant · fesch · flott · kleidsam · modisch · schick · schmissig · schmuck · schnittig ● frech fig. · cool ugs., engl. · geil ugs. · schnatz ugs., regional · schnieke ugs., berlinerisch · stylish fachspr., werbesprachlich · todchic ugs., Verstärkung · todschick ugs., Verstärkung · très chic geh., franz.

Assoziationen

(perfekt) gestylt · durchgestylt · herausgeputzt · piekfein ● (schwer) in Schale ugs. · geschniegelt ugs. · geschniegelt und gebügelt ugs. · geschniegelt und gestriegelt ugs. · in Kluft ugs.
(die) Mode sein · Konjunktur haben(d) · Szene... · aktuell · dem Zeitgeist entsprechen(d) · gefragt · im Trend liegen(d) · stylisch ● (...) ist das neue (...; ist der / die neue ...) Jargon, floskelhaft · zum guten Ton gehören(d) fig. · (voll) im Trend ugs. · Kult ugs. · Lifestyle... ugs., Neologismus · angesagt ugs. · en vogue geh., franz. · hip ugs. · hoch im Kurs stehen ugs. · im Schwange (sein) geh. · in (betont, Emphase) ugs., engl. · in Mode ugs. · kultig ugs. · sexy ugs., fig. · trenden ugs., Modewort, Jargon · trendig ugs. · trendy ugs.
ausgehfertig · stadtfein

aufreizend · flott · frech · herausfordernd · keck · kess · kokett · neckisch ● fesch ugs., süddt.

Assoziationen

frech · keck · kess · locker-flockig · ungeniert · ungezwungen · vorlaut · vorwitzig ● locker vom Hocker ugs. · schmerzfrei ugs., fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›fesch‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›fesch‹.

Anzug Bankräuber BayerIn Blondine Body Bursch Bursche Böhmin Dame Dirndl Frau Frisur Herr Hut Jungs Kellnerin Kerl Kostüm Lederhose Leutnant Madln Mann Mädchen Mädel Offizier Trachten-Foto Uniform frech gekleidet

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›fesch‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Und von jetzt ab ist er immer fesch von oben runter einfach reingegangen. [Die Zeit, 13.02.1978, Nr. 07]

Damals himmelte das leicht pummelige Mädchen den »feschen blonden Mann« an. [Süddeutsche Zeitung, 03.01.2003]

Gleichzeitig versucht er, wieder auf sein fesches blaues Bike zu steigen. [Süddeutsche Zeitung, 02.09.2000]

Schon »fesch« findet er es hingegen, bei vier Starts viermal Erster gewesen zu sein. [Süddeutsche Zeitung, 30.11.1999]

Onkel Paul sagte, daß er es nicht verstehen könne, wieso ich nicht wieder in festen Händen sei, eine so fesche Person. [Hein, Christoph: Drachenblut, Darmstadt: Luchterhand 1983 [1982], S. 26]

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve Was ist das?

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora