Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. illuminieren – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele
Hilfe zur Suche

illuminieren

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen
GrammatikVerb · illuminiert, illuminierte, hat illuminiert
Aussprache 
Worttrennung il-lu-mi-nie-ren
Wortbildung  mit ›illuminieren‹ als Erstglied: Illumination · Illuminierung  ·  mit ›illuminieren‹ als Grundform: Illuminator
Herkunft zu illūminārelat ‘erleuchten, hell, licht machen’

Bedeutungsübersicht

  1. 1. etw. festlich erleuchten, beleuchten
  2. 2. etw. mit Buchmalerei versehen
eWDG

Bedeutungen

1.
etw. festlich erleuchten, beleuchten
Beispiele:
Häuser, Straßen, Plätze illuminieren
die Stadt war illuminiert
illuminierte Gebäude, Schiffe
2.
etw. mit Buchmalerei versehen
Beispiele:
eine illuminierte Handschrift
ein illuminierter Kodex
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
illuminieren · Illumination
illuminieren Vb. ‘festlich erleuchten’, entlehnt (18. Jh.) aus gleichbed. frz. illuminer, dem lat. illūmināre ‘erleuchten, hell, licht machen’ (aus in- und lūmināre, s. 1in-) voraufgeht. Älter ist die direkte Entlehnung aus dem Lat. mhd. illuminieren mit der Bedeutung ‘Glanz verleihen, schmücken’, woraus frühnhd. ‘Initialen einer Handschrift, eines Buches ausmalen, kolorieren, illustrieren’, die (zumal in der Druckersprache) bis ins 19. Jh. erhalten bleibt und in wissenschaftlicher Fachsprache noch heute gilt. Dem Verbum liegt mit licht und leuchten (s. d.) verwandtes lat. lūmen (Genitiv lūminis) ‘Licht, Leuchte’ zugrunde. – Illumination f. ‘Festbeleuchtung’ (18. Jh.), frz. illumination; vgl. spätlat. illūminātio (Genitiv illūminātiōnis) ‘Erleuchtung’, woraus in direkter Entlehnung Illumination ‘Erleuchtung, Erläuterung’ (16. Jh., Paracelsus).
www.openthesaurus.de ()

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de ()
anstrahlen · beleuchten · illuminieren  ●  anleuchten ugs. · erleuchten fachspr.
Assoziationen
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›illuminieren‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›illuminieren‹.

Altstadt Brücke Fassade Feuerwerk Gebäude Handschrift Himmel Kerze Kurpark Licht Lichtkünstler Park Rathaus Weihnachtsbaum Windlicht abends bengalisch bunt effektvoll eindrucksvoll farbig feierlich festlich kunstvoll nachts prächtig stimmungsvoll
DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›illuminieren‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Im großen Kasten wiederum befindet sich an der nämlichen Stelle eine elektrisch illuminierte Hausbar. [Die Zeit, 24.05.1991, Nr. 22]
Zum strahlenden Abschluß ist nun der ganze riesige Bau illuminiert. [Die Zeit, 16.08.1985, Nr. 34]
Und das, glaube ich, illuminiert die Situation hierzulande in einer Weise, daß wir uns doch zumindest als Schriftsteller besorgt zeigen können. [Die Zeit, 22.08.1980, Nr. 35]
Die drei Tonnen schweren Ringe sollen am Abend illuminiert werden. [Die Zeit, 27.06.2012 (online)]
Der Garten ist abends glänzend illuminiert, und man braucht seine Flamme nicht mitzubringen. [Stettenheim, Julius: Der moderne Knigge. In: Zillig, Werner (Hg.) Gutes Benehmen, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1902], S. 9990]
Zitationshilfe
„illuminieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/illuminieren>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1946

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora