metzeln

GrammatikVerb

Aussprache

Worttrennung met-zeln

Wortbildung mit ›metzeln‹ als Erstglied: Metzelei · Metzelsuppe · Metzeltag · Metzler
· mit ›metzeln‹ als Letztglied: Gemetzel · hinmetzeln · niedermetzeln

Bedeutungsübersicht

1. [abwertend] Menschen massenweise morden, hinschlachten, niedermetzeln
2. [landschaftlich] ein Tier schlachten

eWDG

Bedeutungen

abwertend Menschen massenweise morden, hinschlachten, niedermetzeln

Beispiele:

In Cäsarea allein waren an jenem schwarzen Sabbat 20000 Juden gemetzelt worden [ Feuchtw.Jüd. Krieg98]

Jener […] metzelte wie ein tollwütiger Wolf in einer Lämmerhürde [ HagelstangeSpielball266]

landschaftlich ein Tier schlachten

Beispiel:

daß die Scheibels ihr Schwein bald zu metzeln gedächten [ ScharrerHirt62]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

metzeln · Gemetzel · niedermetzeln

metzeln Vb. ‘schlachten’ (15. Jh.), ‘massenweise niedermachen, hinmorden’ (16. Jh.), entlehnt aus mlat. macellare ‘schlachten’, einer Bildung zu lat. macellum ‘Marktplatz, Fleisch-, Gemüsemarkt, Fleisch’ (vgl. lat. macellārius ‘Schlächter, Fleischhändler’), griech. mákellon (μάκελλον) ‘Gehege, Gitter, Fleischmarkt, Lebensmittelhalle’. – Gemetzel n. ‘Blutbad’ (17. Jh.). niedermetzeln Vb. ‘hinmorden’ (17. Jh.), das Simplex weitgehend ablösend.

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

abschlachten · massakrieren · metzeln · niedermachen · niedermetzeln · schlachten

Oberbegriffe

auslöschen · ermorden · killen · meucheln · tot... · töten (absichtlich) · umbringen · ums Leben bringen ● (jemandem) (den) Lebensfaden abschneiden fig. · (jemandem) das Lebenslicht auslöschen fig., variabel · ins Jenseits befördern fig. · zum Schweigen bringen fig. · zur Strecke bringen fig. · (jemandem) den Garaus machen ugs. · abmurksen ugs. · abservieren ugs., salopp, fig. · ausknipsen ugs., fig., salopp · entleiben geh. · in die ewigen Jagdgründe schicken ugs., fig. · ins Gras beißen lassen ugs., fig. · ins Nirwana befördern ugs. · kaltmachen ugs. · totmachen ugs. · um die Ecke bringen ugs., fig. · umlegen ugs. · vom Leben zum Tode befördern geh. · über die Klinge springen lassen ugs., fig.
marodieren · sengen und morden · sengen und plündern ● sengen und brennen veraltet

Assoziationen

Feuer legen · brandschatzen · mit Feuer und Schwert wüten · zündeln ● sengen und brennen veraltet · abfackeln ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›metzeln‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›metzeln‹.

Bewohner Freundin Tausend brutal dahin gegenseitig morden tot

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›metzeln‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Man metzelt in Polen jetzt also ebenso stilsicher wie anderswo auf der Welt. [Der Tagesspiegel, 10.06.1999]

Dann kann der Kritiker lustvoller toben als je zuvor, noch ungebärdiger metzeln und meucheln. [Der Tagesspiegel, 29.09.2001]

Die metzelt und enthäutet, sticht und das Herz durchbohrt und nichts dabei empfindet. [Bild, 17.01.2002]

Auf anderen Bildern geht es zwar ruppiger zu, manchmal wird gar richtig gemetzelt. [Die Zeit, 03.11.2004, Nr. 45]

Trotzdem wird zugeschaut, wie hier jeden Tag gemordet und gemetzelt wird. [Der Tagesspiegel, 14.09.2001]

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve Was ist das?

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora