miserabel

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikAdjektiv

Aussprache

Worttrennung mi-se-ra-bel

Wortbildung mit ›miserabel‹ als Letztglied: hundsmiserabel

Herkunft aus gleichbedeutend misérable_frz

Bedeutungsübersicht

[umgangssprachlich] sehr schlecht, erbärmlich
1. a) ...
2. b) elend, jämmerlich
3. c) [abwertend] nichtswürdig, verwerflich

eWDG

Bedeutung

umgangssprachlich sehr schlecht, erbärmlich

Beispiele:

miserables Essen, miserable Verpflegung

dorthin führt eine miserable Straße

man bot ihm ein miserables Zimmer an

das Zeugnis, die Leistung, sein Englisch, dieser Film ist miserabel

das Urlaubswetter war miserabel

er hat miserabel gearbeitet

elend, jämmerlich

Beispiele:

ein miserables Leben, Dasein führen

sich in einem miserablen Zustand befinden

es ging mir (gesundheitlich, wirtschaftlich) miserabel

mir ist miserabel zumute

ich habe miserabel geschlafen

das Geschäft geht miserabel

abwertend nichtswürdig, verwerflich

Beispiele:

ein miserables Verhalten

er hat einen miserablen Charakter

ein miserabler Kerl

in eine miserable Gesellschaft geraten

er hat sich miserabel benommen

wie schäbig das ist, unter Freunden so miserabel zu lügen [ St. ZweigUngeduld95]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Misere · miserabel

Misere f. ‘Not, Elend, ausweglose Lage’, Entlehnung (18. Jh.) von gleichbed. frz. misère, das auf lat. miseria ‘Not, Elend, unglücklicher Zustand’ zurückgeht (zu lat. miser ‘elend, unglücklich’). Bereits im 17. Jh. begegnet als direkte Übernahme aus dem Lat. Miseria in dt. Texten. – miserabel Adj. ‘erbärmlich, schlecht’ (17. Jh.), frz. misérable, lat. miserābilis.

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

jeder Beschreibung spotten · lausig · lausig schlecht · miserabel · saumäßig · sehr schlecht · unter aller Kritik · zum Abgewöhnen ● eine Katastrophe fig. · katastrophal fig. · grottenschlecht ugs. · grottig ugs. · gruselig ugs., übertreibend · hundsmiserabel ugs. · mies ugs. · unmöglich ugs., emotional · unter aller Kanone ugs. · unter aller Sau derb · unterirdisch ugs.

Assoziationen

nachteilig · negativ · schlecht (für jemanden / etwas) · schädlich · ungut · ungünstig · von Nachteil ● widrig dichterisch
Möchtegern- · Provinz-... · amateurhaft · dilettantenhaft · dilettantisch · gut gemeint, aber schlecht gemacht · gut gewollt, aber schlecht gekonnt · hobbymäßig · laienhaft · nicht ernst zu nehmen · stümperhaft · unprofessionell · unqualifiziert ● Hinterhof-... ugs., abwertend · Hintertreppen-... ugs., abwertend · Hobby-... ugs. · Küchen-... ugs. · Wald- und Wiesen-... ugs.
bescheiden · schlecht · schwach · übel ● mau ugs. · mies ugs. · nicht (so) rosig ugs.
Mist... ugs. · Scheiß... derb, aggressiv · bescheuert ugs., aggressiv · beschissen ugs., aggressiv · blöd ugs., aggressiv · mies ugs. · verdammt ugs., aggressiv · verfickt vulg., aggressiv · verflucht ugs., aggressiv
(alles) vernichtend · katastrophal · verheerend ● apokalyptisch geh. · desaströs geh.

abgrundtief · abgründig · entsetzlich · miserabel

Mitleid erregend · arm · armer Kerl · armselig · bedauernswert · beklagenswert · bemitleidenswert · erbärmlich · heruntergekommen · hoffnungslos · jammervoll · jämmerlich · kläglich · traurige Gestalt · zu bedauern (sein) ● armer Tropf veraltend · arm dran ugs., ruhrdt. · arme Sau derb · armer Teufel ugs. · armes Schwein ugs. · bejammernswert fachspr. · erbarmungswürdig geh. · letztklassig ugs., österr. · miserabel geh.

Assoziationen

(armer) Wicht · Hanswurst · Lachplatte · Witzblattfigur · dummer August ● Fuzzi ugs. · Komiker ugs. · Pflaumenaugust ugs. · Schießbudenfigur ugs. · Tünnes ugs., kölsch · Witzfigur ugs. · Wurst ugs.
(äußerlich) heruntergekommen · abgerissen · abgetakelt · abgewirtschaftet · am Ende · desolat · in einem schlechten Zustand · marode · schäbig · ungepflegt · verkommen · verlottert · verludert · verlumpt · verschlissen · verwahrlost · verwildert · zerfasert · zerfleddert · zerlumpt · zerschlissen ● (herumlaufen) wie ein Penner derb, abwertend · abgefuckt derb, jugendsprachlich · abgeranzt ugs. · abgerockt ugs., salopp · abgewrackt ugs. · auf den Hund gekommen ugs. · gammelig ugs. · muchtig ugs., berlinerisch · runtergerockt ugs. · vergammelt ugs.
(schon) bessere Tage gesehen haben · abgewirtschaftet · an den Bettelstab gekommen · arm geworden · auf den Hund gekommen · heruntergekommen · ruiniert · verarmt · verelendet ● in Armut abgesunken geh. · in Armut gesunken geh. · prekarisiert fachspr., Jargon
(sich) nicht wehren können · nichts ausrichten können (gegen) ● über den Tisch gezogen werden ugs., fig.
(etwas ist) kein Zuckerschlecken (für) · (vom Schicksal) (schwer) gebeutelt werden · eine schwere Zeit durchmachen · einiges einstecken (müssen) · schwer zu kämpfen haben ● (einige) Nackenschläge einstecken (müssen) variabel, fig. · seines Lebens nicht mehr froh werden Redensart
Unglücksmensch ● Pechmarie weibl. · (jemand) zieht Unglück an ugs., auch ironisch · Pechvogel ugs. · Schlemihl geh. · Unglücksrabe ugs. · Unglücksvogel ugs.

beklagenswert · elend · elendig · elendiglich · erbärmlich · kläglich · miserabel ● hundserbärmlich ugs. · katastrophal ugs.

Oberbegriffe

nachteilig · negativ · schlecht (für jemanden / etwas) · schädlich · ungut · ungünstig · von Nachteil ● widrig dichterisch

Assoziationen

(ein) Trauerspiel · armselig · bemitleidenswert · erbärmlich · jämmerlich · kläglich · nichtswürdig · schäbig · unsäglich · unwürdig · würdelos ● mitleiderregend fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›miserabel‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›miserabel‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›miserabel‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Die miserable Schrift gefällt mir nicht und Du wirst es schwer haben zu lesen. [Brief von Irene G. an Ernst G. vom 07.04.1940, Feldpost-Archive mkb-fp-0270]

Schuld daran war mal wieder die miserable Konfiguration des Systems. [C’t, 2001, Nr. 7]

Obendrein hat sich an der miserablen Qualität der Dokumentation seit dem letzten Test nichts geändert. [C’t, 1999, Nr. 20]

Dies läßt auf eine miserable Qualität des mitgelieferten Treibers schließen. [C’t, 1994, Nr. 12]

Der Brief ist durchweg von geradezu bemerkenswert miserabler sprachlicher Qualität. [Die Zeit, 08.07.1999, Nr. 28]

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve Was ist das?

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora