paradieren
GrammatikVerb · paradiert, paradierte, hat/ist paradiert
Aussprache
Worttrennung pa-ra-die-ren
Wortbildung
mit ›paradieren‹ als Letztglied:
vorbeiparadieren
Herkunft aus gleichbedeutend (se) paradermfrz frz
Bedeutungsübersicht
- [gehoben] ...
eWDG
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
1parieren · 1Parade · 2parieren · 2Parade · 3Parade · paradieren
1parieren Vb. ‘einen gegnerischen Angriff abwehren’. Das seit Mitte des 15. Jhs. als Fachwort der Fechtkunst im Sinne von ‘einen Hieb oder Stoß des Gegners abwehren’ bezeugte, dann in die Allgemeinsprache übergehende Verb ist entlehnt aus ital. parare bzw. mfrz. frz. parer in seinen Bedeutungen ‘abwehren, einen Angriff parieren, schützen’, eigentlich (afrz. frz. ital.) ‘herrichten, schmücken’, zurückgehend auf lat. parāre ‘(zu)bereiten, Vorkehrungen treffen, sich verschaffen, erwerben’. Dazu 1Parade f. ‘Abwehr eines Angriffs’, besonders beim Fechten ‘abwehrender Stich, Hieb, Schlag’ (Parat 15. Jh.), nach gleichbed. ital. parata, dann auch nach entsprechendem frz. parade. – 2parieren Vb. ‘ein Pferd durch reiterliche Hilfen in eine langsamere Gangart übergehen lassen oder zum Stehen bringen’ (16. Jh.), zunächst wohl aus gleichbed. ital. parare, dann aus frz. parer, die diese Bedeutungen aus span. parar ‘an-, aufhalten, zum Stehen bringen’ (ebenfalls auf lat. parāre zurückgehend) erhalten haben. Dazu 2Parade f. ‘zum Verhalten, zu Richtungs- und Tempoänderungen, zum Stand führende Einwirkung des Reiters auf das Pferd’ (17. Jh.), aus gleichbed. frz. parade, das auf span. parada beruht. – 3Parade f. ‘Aufstellung des Heeres, der Truppe, Truppenschau, Vorbeimarsch’ (Anfang 17. Jh.), auch ‘gutes, stattliches Aussehen, Gepränge’ (um 1700), Übernahme von gleichbed. mfrz. frz. parade, Verbalabstraktum zu afrz. frz. parer ‘herrichten, schmücken’ (s. oben). paradieren Vb. ‘in voller Ausrüstung sich aufstellen, vorüberziehen’ (von der Truppe), ‘mit etw. prunken, sich brüsten, Eindruck zu machen suchen’ (17. Jh.), nach gleichbed. mfrz. frz. (se) parader bzw. faire parade.
Bedeutungsverwandte Ausdrücke
defilieren ·
eine Parade abhalten ·
feierlich vorbeimarschieren ·
paradieren ·
vorbeigehen
Assoziationen |
|
paradieren ·
schaulaufen ·
schreiten ·
stolzieren ●
(herum)stolzieren wie ein Gockel ugs. ·
(herum)stolzieren wie ein Pfau ugs. ·
stolzieren wie ein Paradepferd ugs.
Oberbegriffe |
Assoziationen |
|
im Gleichschritt gehen ·
in Reih und Glied gehen ·
marschieren ·
paradieren
Oberbegriffe |
Assoziationen |
angeben mit ·
paradieren (mit) ·
prahlen mit ·
prangen mit ·
protzen mit ·
prunken mit ·
stolz (einher)schreiten ·
zur Schau stellen
Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›paradieren‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›paradieren‹.
Verwendungsbeispiele für ›paradieren‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Wenn es ernst wird, will er 6000 Beamte durch die Stadt paradieren lassen.
[Süddeutsche Zeitung, 19.07.1996]
In Genf paradierten wieder die Autos, waren aufgefahren zu einer glanzvollen Schau in Chrom und Lack.
[Die Zeit, 23.03.1962, Nr. 12]
Sie alle und viele andere paradieren in dem Buch am Leser vorbei.
[Süddeutsche Zeitung, 16.02.1995]
Unter anderem werden Mode und Autos auf den Straßen paradieren.
[Die Welt, 14.05.1999]
Aus diesem Anlass paradieren auf einem königlichen Ball die schönsten Frauen des Reiches vor ihm.
[Fath, Rolf: Rollen – P. In: Reclams Opernlexikon, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1998], S. 16810]
selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve Was ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora Was ist das?
Metakorpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000)
- Polytechnisches Journal
- Filmuntertitel
- Gesprochene Sprache
- DDR
- Politische Reden (1982–2020)
- Bundestagskorpus (1949–2017)
- Soldatenbriefe (1745–1872)
- Korpus Patiententexte (1834–1957)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894)
- Der Neue Pitaval (1842–1890)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur
- Wikibooks-Korpus
- Wikipedia-Korpus
- Wikivoyage-Korpus
- Gesetze und Verordnungen (1897–2024)