Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. regieren – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele
Hilfe zur Suche

regieren

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen
GrammatikVerb · regiert, regierte, hat regiert
Aussprache 
Worttrennung re-gie-ren
Wortbildung  mit ›regieren‹ als Erstglied: Regent · regierbar · Regierung · Regierwerk
 ·  mit ›regieren‹ als Letztglied: durchregieren · hineinregieren · mitregieren · weiterregieren
Mehrwortausdrücke  Regierende Bürgermeisterin · Regierender Bürgermeister
Herkunft zu regerelat ‘geraderichten, lenken, leiten, herrschen’, vgl. regirafrz (régirfrz) ‘(be)herrschen’

Bedeutungsübersicht

  1. 1. die Herrschaft ausüben; die Macht haben
    1. [bildlich] ...
  2. 2. ⟨etw. regiert⟩ etw. herrscht, ist sehr verbreitet
  3. 3. etw. lenken, bedienen können, in der Gewalt haben
  4. 4. [Sprachwissenschaft] ⟨einen bestimmten Fall regieren⟩
eWDG

Bedeutungen

1.
die Herrschaft ausüben; die Macht haben
Beispiele:
einen Staat, ein Land, Volk regieren
diese Koalition regierte zwei Wahlperioden hindurch
in Frankreich regierte nach der Revolution von 1789 das Bürgertum
der König regierte fünfzehn Jahre (über das Land)
dieser Herrscher regierte streng, diktatorisch, mit Gewalt
regierende Häuser, Körperschaften
der Regierende Bürgermeister (= oberster Leiter der Verwaltung Berlins)
DDRdas Volk regiert
DDRin unserem Staat regieren die Werktätigen
Cäsar wollte mit dem Schwert regieren [ G. KaiserSilberseeII]
DDRdie regierenden Kräfte in der DDR sind Arbeiter, Bauern … Werktätige der verschiedenen Berufe [ Gesch. d. dt. Arbeiterbewegung14,189]
bildlich
Beispiele:
es gelang ihm nicht, sich selber zu regieren
daß eine andere hier regiert an der Mutter Stelle [ Droste-Hülsh.878]
über allerlei törichte Männer zu regieren [ HeyseI 3,711]
Mars regiert die Stunde [ SchillerWallenst. TodI 1]
daß dich die […] Selbstsucht regiert [ E. T. A. Hoffm.6,89]
2.
⟨etw. regiert⟩etw. herrscht, ist sehr verbreitet
Beispiele:
die Vernunft regiert
die Lüge, das Elend, die Grausamkeit, Korruption regierte
Pest und Cholera regierten häufig im Mittelalter
3.
etw. lenken, bedienen können, in der Gewalt haben
Beispiele:
einen Wagen, Schlitten, ein Boot regieren
er konnte das Fahrzeug, die Maschine nicht mehr regieren
das Pferd lässt sich leicht regieren
die Feder zu regieren, so gut wie den Säbel [ FrançoisLetzte Reckenburgerin26]
4.
Sprachwissenschaft ⟨einen bestimmten Fall regieren (= einen bestimmten Fall verlangen, nach sich ziehen)⟩
Beispiele:
Verben, Präpositionen regieren jeweils einen bestimmten Kasus
die Präposition ›bei‹ regiert den Dativ
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
regieren · Regierung
regieren Vb. ‘lenken, herrschen, verwalten, leiten’, mhd. regieren ‘herrschen, beherrschen’, entlehnt aus gleichbed. afrz. regir (frz. régir) oder unmittelbar aus lat. regere (rēctum) ‘geraderichten, lenken, leiten, herrschen’; vgl. die frühe Nebenform mhd. frühnhd. (bis ins 16. Jh.) regnieren (nach afrz. regner ‘herrschen, regieren, leben’ oder diesem zugrundeliegendem lat. rēgnāre ‘König sein, herrschen, gebieten, beherrschen’). Als grammatischer Ausdruck folgt regieren ‘fordern, nach sich ziehen’ (Anfang 17. Jh.) der entsprechenden terminologischen Verwendung von lat. regere bei Grammatikern der Neuzeit (so in dt. Sprachlehren seit dem 15. Jh., vgl. auch gleichbed. aprov. regir, mfrz. frz. régir). – Regierung f. (Mitte 15. Jh.).
www.openthesaurus.de ()

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de ()
Assoziationen
herrschen (über) · regieren
führen · kontrollieren · leiten · lenken · manövrieren · regieren · steuern  ●  (die) Weichen stellen fig. · dirigieren fig.
(die) Macht ausüben · (die) Macht innehaben · an den Schalthebeln der Macht sein · an der Macht sein · regieren  ●  am Ruder sein fig.
Assoziationen
  • (die) Macht an sich reißen · (die) Macht ergreifen · (die) Macht usurpieren
  • an die Macht gelangen · an die Macht kommen · an die Regierung kommen · ans Ruder kommen · die Führung übernehmen · die Macht ergreifen · die Regierung übernehmen
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›regieren‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›regieren‹.

Alleinherrscher Chaos Einheitspartei Grafschaft Juniorpartner Koalition Kondominium Konservative Kronkolonie Königreich Lordprotektor Militärdiktator Mittelmaß Monarch Rotstift Sonnenkönig Sozialdemokrat Unterkönig Vasall Vormund allein alleine autokratisch autoritär diktatorisch mitregieren opponieren regieren unangefochten ununterbrochen
DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›regieren‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Jetzt ist es leicht, durch Abzählen zu ermitteln, welche Stunden Mars regiert. [Kracke, Helmut: Aus eins mach zehn und zehn ist keins, Tübingen: Wunderlich Verl. Leins 1968, S. 27]
Es paßt ihnen halt nimmer, von mir regiert zu werden! dachte der Alte. [Roth, Joseph: Radetzkymarsch, Köln: Kiepenheuer & Witsch 1978 [1932], S. 275]
Zu Hause, in seinem anspruchsvoll eingerichteten Heim, regiert er natürlich. [Klemz, Willy: Praktische Menschenkunde, Düsseldorf: Greif 1963, S. 113]
Denn nicht die vielköpfige Versammlung des Parlaments als solche kann »regieren« und die Politik »machen«. [Weber, Max: Parlament und Regierung im neugeordneten Deutschland. In: Weber, Marianne (Hg.) Gesammelte Politische Schriften, München: Drei Masken Verl. 1921 [1918], S. 159]
Neun Monate ist das her – und er regiert noch immer. [Die Zeit, 18.02.1999, Nr. 8]
Zitationshilfe
„regieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/regieren>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1946

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora