sondieren
GrammatikVerb · sondiert, sondierte, hat sondiert
Aussprache
Worttrennung son-die-ren
Wortbildung
mit ›sondieren‹ als Erstglied:
Sondierung
Herkunft aus sonderfrz ‘loten, untersuchen, ergründen’
Bedeutungsübersicht
eWDG
Bedeutungen
1.
etw. vorsichtig erkunden, erforschen
Beispiele:
die Lage sondieren
das Gelände genau sondieren
die Stimmung der Öffentlichkeit sondieren
er wollte erst einmal hinfahren, um zu sondieren, wie dort die Bedingungen sind
die Verhandlungspartner führten erste sondierende Gespräche
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Sonde · sondieren
Sonde f. ‘nautisches Senkblei, Lot’ zum Messen der Meerestiefe (17. Jh.), daraus verallgemeinert ‘Meß-, Prüfgerät’ in unterschiedlichen technischen Bereichen, vgl. Mond-, Radio-, Raketen-, Raumsonde (20. Jh.), in der Medizin ‘Wundeisen, Senknadel’ zur Untersuchung der Tiefe von Wunden (18. Jh.), ‘Instrument, das zur Untersuchung und Behandlung in das Körperinnere eingeführt wird, Katheter’ (20. Jh.), vgl. Blasen-, Magen-, Herzsonde. Der Ausdruck ist in seinen frühen Bedeutungen eine Übernahme von gleichbed. frz. sonde. Man nimmt an (vgl. FEW 17, 270 f.), daß afrz. sonde ‘Lot, Senkblei’ als Seemannsausdruck aus germ. *sund- hervorgegangen sei, das als Entlehnung französischer Seeleute aus Bildungen wie aengl. sundgyrd ‘Stange zum Messen der Wassertiefe’, sundlīne ‘Lot’, sundrāp ‘Meßleine’ (vgl. aengl. sund ‘das Schwimmen, Meer, Wasser’, s. Sund) aufgefaßt wird. – sondieren Vb. ‘(eine Meinung) vorsichtig erkunden, erforschen’ (Mitte 17. Jh.), medizinisch ‘mit der Sonde untersuchen’ (Anfang 18. Jh.), nautisch ‘Wassertiefe messen’ (1. Hälfte 18. Jh.), aus frz. sonder ‘loten, untersuchen, ergründen’, afrz. ‘loten, peilen’, vom Substantiv abgeleitet.
Bedeutungsverwandte Ausdrücke
Physik
ausloten ·
durchforschen ·
erforschen ·
ergründen ·
erkunden ·
ermitteln ·
explorieren ·
sondieren ·
untersuchen ●
herausfinden ugs.
Assoziationen |
|
(sich) umhören ·
Erkundigungen einziehen ·
Informationen einholen ·
herumfragen ·
nachhorchen ●
abklopfen fig. ·
ausloten fig. ·
sondieren fig. ·
(die) Ohren offen halten ugs. ·
(sich) schlaumachen ugs. ·
herumhorchen ugs.
Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›sondieren‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›sondieren‹.
Bauplatz
Berater
Chance
Einigungschance
Gelände
Gemeinsamkeit
Gemütsbewegung
Investmentbank
Jamaika-Bündnis
Lage
Markt
Möglichkeit
Option
Spielermarkt
Sportchef
Stimmung
Stimmungslage
Terrain
Trainermarkt
Transfermarkt
derzeit
diskret
eifrig
ergebnisoffen
ernsthaft
gründlich
vorsichtig
wissend
wochenlang
Verwendungsbeispiele für ›sondieren‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Erstens will man alles sehen, zweitens seinen Platz suchen, drittens das Terrain sondieren.
[Vossische Zeitung (Morgen-Ausgabe), 07.03.1922]
Man sondiert ein solches Ansinnen informell mit den Partnern, die offizielle Bitte um Unterstützung folgt erst, nachdem man sich geeinigt hat.
[Die Zeit, 29.11.2012, Nr. 48]
Dieser sondiert seit Tagen, ob nicht zunächst das Wahlrecht geändert werden sollte.
[Die Zeit, 06.02.2008 (online)]
Ob es wirklich um eine »neue« Praxis geht, sondiert er nicht historisch.
[Die Zeit, 19.02.2001, Nr. 08]
Man analysiere die Lage, bestimme die Ziele, sondiere die möglichen Maßnahmen!
[Hauschildt, Jürgen: Entscheidungsziele, Tübingen: Mohr 1977, S. 107]
selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve Was ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora Was ist das?
Metakorpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000)
- Polytechnisches Journal
- Filmuntertitel
- Gesprochene Sprache
- DDR
- Politische Reden (1982–2020)
- Bundestagskorpus (1949–2017)
- Soldatenbriefe (1745–1872)
- Korpus Patiententexte (1834–1957)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894)
- Der Neue Pitaval (1842–1890)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur
- Wikibooks-Korpus
- Wikipedia-Korpus
- Wikivoyage-Korpus
- Gesetze und Verordnungen (1897–2024)