in gerader Richtung, ohne Umweg, geradewegs
Beispiele:
die Straße führt unmittelbar zum Bahnhof
die Tür führt unmittelbar in den Garten
er kam unmittelbar auf sie zu
übertragenetw. zielt unmittelbar auf etw.
unmittelbar
GrammatikAdjektiv · Komparativ: unmittelbarer · Superlativ: am unmittelbarsten
Aussprache
Worttrennung un-mit-tel-bar
Wortbildung
mit ›unmittelbar‹ als Erstglied:
Unmittelbarkeit
·
mit ›unmittelbar‹ als Letztglied:
reichsunmittelbar
Bedeutungsübersicht
eWDG
Bedeutungen
1.
2.
mit nur geringstem Abstand zu einer Sache, jmdm.
a)
ganz nahe, ganz dicht, in nächster Nähe
Grammatik: räumlich
Beispiele:
er stand in unmittelbarer Nähe des Unfallortes
etw. aus unmittelbarer Nähe miterleben
die unmittelbare Umgebung einer Stadt
unmittelbar neben, hinter, vor jmdm. sitzen
wir standen unmittelbar vor dem Eingang des Hotels
b)
anschließend, gleich danach eintretend
Grammatik: zeitlich
Beispiele:
etw. folgt unmittelbar auf etw.
die unmittelbaren Folgen der Krankheit
●
⟨unmittelbar vor etw., unmittelbar vorher, unmittelbar nach etw., unmittelbar nachher⟩zu einem Zeitpunkt, der direkt vor etw. liegt oder direkt an etw. anschließt
Beispiele:
unmittelbar vor dem Mittagessen
er hatte unmittelbar vorher das Haus verlassen
unmittelbar danach, unmittelbar darauf traf ich ihn
die Medikamente sind unmittelbar nach dem Essen einzunehmen
3.
ohne (vermittelnde) Zwischenstufe, direkt
a)
Beispiele:
die Farben gehen unmittelbar ineinander über
wir beziehen die Waren unmittelbar vom Hersteller
eine unmittelbar an uns gerichtete Bitte, Frage
sie halfen uns unmittelbar durch ihren Rat
mit jmdm. in unmittelbarer Verbindung stehen
den unmittelbaren Zusammenhang mit etw. herstellen
das geht mich unmittelbar (= persönlich) an
ein unmittelbares Interesse an einer Sache, jmdm. haben
Jurader unmittelbare Täter (= Täter, der eine strafbare Handlung selbst begeht, ohne sich eines anderen Menschen als Werkzeug zu bedienen)
●
jmdm. direkt übergeordnet, nebengeordnet oder direkt unterstellt
Beispiele:
er ist mein unmittelbarer Vorgesetzter
die unmittelbaren (= nächsten) Verwandten
b)
direkt von der objektiven Realität ausgehend, nicht über die Reflexion vermittelt
Beispiele:
unmittelbare Sinneseindrücke, Empfindungen, Wahrnehmungen
etw. aus der unmittelbaren Anschauung heraus darstellen
seine Worte berührten mich ganz unmittelbar
Bedeutungsverwandte Ausdrücke
auf der Stelle ·
augenblicklich ·
direkt ·
fristlos ·
geradewegs ·
instantan ·
ohne Umwege ·
ohne Zeitverzug ·
postwendend ·
prompt ·
schleunigst ·
sofort ·
sogleich ·
stracks ·
umgehend ·
unmittelbar ·
unverzüglich ●
stante pede lat. ·
(jetzt) gleich ugs. ·
alsbald geh. ·
am besten gestern ugs. ·
auf dem Fuß folgend ugs. ·
schnurstracks ugs. ·
stehenden Fußes geh. ·
ungesäumt geh., veraltend
| Assoziationen |
|
ohne Verzögerung ·
ohne Wartezeit ·
ohne Zeit zu verlieren ·
ohne Zeitverzug ·
ohne zeitliche Verzögerung ·
postwendend ·
schnurstracks ·
sofort ·
sofortig ·
sogleich ·
umgehend ·
unmittelbar ·
unverzüglich ●
instantan fachspr., physikalisch, auch figurativ ·
mit sofortiger Wirkung fachspr., kaufmännisch, politisch, juristisch, Jargon ·
prompt ugs. ·
spornstreichs geh., veraltend ·
wie aus der Pistole geschossen ugs.
| Assoziationen |
|
augenblicklich (Adjektiv) ·
direkt (Adjektiv) ·
prompt (Adjektiv) ·
sofortig ·
umgehend (Adjektiv) ·
unmittelbar (Adjektiv) ·
unverzüglich (Adjektiv) ●
alsbaldig Papierdeutsch
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›unmittelbar‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›unmittelbar‹.
Verwendungsbeispiele für ›unmittelbar‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Also konnte man unmittelbar von dem Turm aus in dieses alte Zimmer.
[Matthiessen, Wilhelm: Das Mondschiff. In: ders., Das Rote U, Bayreuth: Loewes 1980 [1949], S. 292]
Der Platz vor dem Hause führt unmittelbar zu ihnen über.
[Kolb, Annette: Die Schaukel, Frankfurt a. M.: Fischer 1960 [1934], S. 53]
Die mit massiven Drohungen herbeigeführte Übereinkunft grenzt bereits unmittelbar an den Zwang.
[Giersch, Herbert: Allgemeine Wirtschaftspolitik, Wiesbaden: Gabler 1960, S. 307]
Das zweite Stadium, in dem ein gewisser Austausch zwischen den Klassen stattfindet, ist das unmittelbar vor einer Revolution.
[Dahrendorf, Ralf: Soziale Klassen und Klassenkonflikt in der industriellen Gesellschaft, Stuttgart: Enke 1957, S. 12]
Jedenfalls blieb er bei der Version, das Geld unmittelbar von Schreiber bekommen zu haben.
[Die Zeit, 20.04.2000, Nr. 17]
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve Was ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Verteilung über Areale
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora Was ist das?
Metakorpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000)
- Polytechnisches Journal
- Filmuntertitel
- Gesprochene Sprache
- DDR
- Politische Reden (1982–2020)
- Bundestagskorpus (1949–2017)
- Soldatenbriefe (1745–1872)
- Korpus Patiententexte (1834–1957)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894)
- Der Neue Pitaval (1842–1890)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur
- Wikibooks-Korpus
- Wikipedia-Korpus
- Wikivoyage-Korpus
- Gesetze und Verordnungen (1897–2024)
