unpassend

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikAdjektiv

Aussprache

Worttrennung un-pas-send

Wortzerlegung un- passen ²-end

eWDG

Bedeutung

fehl am Platz, unangebracht und deshalb unangenehm auffallend

Beispiele:

eine unpassende Bemerkung, Äußerung, Anspielung

etw. Unpassendes sagen

ich fand sein Betragen höchst, reichlich, ziemlich unpassend

sich sehr unpassend benehmen, ausdrücken

das Kleid war für diesen Anlass unpassend (= ungeeignet)

zu unpassender (= unrechter) Zeit, im unpassendsten Moment, Augenblick etw. tun

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

am falschen Ort · am falschen Platz · aus der Zeit gefallen · deplatziert · fehl am Platz · fehl am Platze · inadäquat · nicht dazugehörend · unangebracht · unangemessen · unpassend · unsachgemäß · unverhältnismäßig ● kontraindiziert (med.) fachspr.

Assoziationen

bewusst falsch · missbräuchlich verwendet · ungerechtfertigt · wissentlich falsch

(einer Situation) nicht angemessen · unangebracht · unangemessen · unbrauchbar · ungeeignet · ungünstig · unpassend · untauglich · unzweckmäßig · widrig ● importun geh. · inadäquat geh., lat.

Assoziationen

falsch · irregeleitet · verfehlt ● verkehrt ugs.

deplatziert · fehl am Platz · gegen den guten Ton verstoßend · gegen die Etikette · gehört sich nicht · inkorrekt · nicht angebracht · nicht korrekt · taktlos · unangebracht · unangemessen · unfein · ungebührlich · ungehörig · ungeziemend · unmanierlich · unpassend · unsachlich · unschicklich · unstatthaft ● Man tut (so) etwas nicht! ugs., variabel · Wie kann man nur! ugs. · daneben ugs. · unmöglich ugs. · unziemlich geh.

Assoziationen

beschämend · blamabel · peinlich ● cring(e)y ugs., engl., jugendsprachlich · cringe ugs., jugendsprachlich, engl. · daneben ugs. · geht gar nicht! ugs. · hochnotpeinlich ugs., Verstärkung · unmöglich! ugs.
auf wenig Gegenliebe stoßen · missliebig · nicht gern gesehen · unbeliebt · unpopulär · verhasst
nicht gern gesehen werden · unerwünscht sein ● (es gibt) böse Blicke variabel · böse Blicke ernten variabel
leidig · lästig · misslich · missliebig · mit (einigen) Unannehmlichkeiten verbunden · nicht erwünscht · schlecht · schlimm · schrecklich · störend · unangenehm · unbequem · unerfreulich · unerquicklich · unerwünscht · ungeliebt · ungut · unliebsam · unschön · unwillkommen · wenig beneidenswert · ärgerlich ● blöd (ärgerlich) ugs. · böse (Überraschung, Erwachen ...) ugs. · dumm (ärgerlich) ugs. · hässlich ugs., fig. · unkomfortabel geh. · widrig geh.
ausgeschlossen · diskussionsunwürdig · geht zu weit · inakzeptabel · indiskutabel · intolerabel · keiner Diskussion würdig · nicht akzeptabel · nicht haltbar · nicht hinnehmbar · nicht hinzunehmen · nicht tragbar · nicht vertretbar · niemandem zuzumuten · tadelnswert · unannehmbar · unhaltbar · untragbar · unzumutbar
anstößig · geschmacklos · ordinär · unanständig · vulgär ● obszön geh. · unter der Gürtellinie ugs., fig.
Entgleisung · Fauxpas · Geschmacklosigkeit · Pietätlosigkeit · Respektlosigkeit · Tabubruch · Taktlosigkeit · Ungehörigkeit
(bei jemandem) anecken · (bei jemandem) ins Fettnäpfchen treten · (sich bei jemandem) unbeliebt machen · unangenehm auffallen
(absolut) daneben sein · (ein absolutes) No-go (sein) · (ein) Fauxpas (sein) · (etwas/sowas) tut man einfach nicht · ins Fettnäpfchen treten · nicht angebracht (sein) · sich nicht gehören · tabu sein · unakzeptabel (sein) · unangebracht (sein) · ungehörig (sein) · unschicklich (sein) ● (etwas) geht gar nicht ugs. · (etwas) nicht bringen können ugs.
(wo) hat man so etwas schon erlebt!? ugs. · also wirklich! ugs. · fällt einem dazu noch was ein? ugs. · hat man so etwas schon gehört!? ugs.
moralisch verwerflich · unkeusch · unmoralisch · unsittlich · unzüchtig ● sündhaft religiös · amoralisch geh. · sittenwidrig fachspr., juristisch

im denkbar ungünstigsten Moment · nicht zur rechten Zeit · ungelegen · ungünstig · unpassend · unzeitig · zur Unzeit

Assoziationen

(jemandem) Ungelegenheiten machen · (jemandem) ungelegen kommen · zur Unzeit kommen ● zu einem (denkbar) schlechten Zeitpunkt kommen floskelhaft · (gerade) (etwas) ungünstig sein ugs. · (gerade) schlecht sein ugs. · (gerade) stören ugs. · (jemandem) nicht in den Kram passen ugs. · (jemanden) auf dem falschen Fuß erwischen ugs., fig. · nicht (gerade) im günstigsten Moment kommen ugs., Understatement · nicht passen ugs.
(es ist) nicht der günstigste Moment · (es) ist gerade ungünstig · (es) passt gerade nicht (besonders) ● Ist grad schlecht. ugs., floskelhaft
ausgerechnet (da / wenn ... / als ...) · wie es der Teufel will · wie es der Teufel wollte

unpassend (Vergleich o.ä.) ● schief fig. · verrutscht fig. · verunglückt fig. · daneben gegangen ugs., fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›unpassend‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›unpassend‹.

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve Was ist das?

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora