versperren

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · versperrt, versperrte, hat versperrt

Worttrennung ver-sper-ren

Wortzerlegung ver- sperren

formal verwandt mitunversperrt

Bedeutungsübersicht

1. etw. unzugänglich, unpassierbar machen
1. [übertragen] ...
2. [landschaftlich, besonders österreichisch] etw. abschließen, zuschließen, verschließen
1. [übertragen] ...

eWDG

Bedeutungen

etw. unzugänglich, unpassierbar machen

Beispiele:

die Zufahrt, Einfahrt mit einem Schlagbaum versperren

Kisten und Kasten versperrten den Zugang zum Schuppen

jmdm. den Weg versperren (= jmdn. nicht weitergehen lassen)

man hatte ihm das Haus versperrt (= das Betreten des Hauses untersagt)

übertragen

Beispiel:

der hohe Bahndamm versperrt (= verhindert) die Aussicht auf das offene Gelände

landschaftlich, besonders österreichisch etw. abschließen, zuschließen, verschließen

Beispiele:

die Haustür, Truhe versperren

der Schrank, Kasten war versperrt

wir standen vor der versperrten Wohnung

übertragen

Beispiele:

sie hatte sich vor ihm versperrt

wir versperren uns nicht der Einsicht, dass …

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

abblocken · barrikadieren · sperren · verbarrikadieren · verrammeln · verriegeln · versperren · zusperren

(ein) Hemmnis bilden · (jemandem) entgegentreten · (jemanden) abwehren · (sich) sperren · abhalten · behindern · blockieren · hemmen · hindern · nicht mitspielen · obstruieren · stoppen (Pläne, Verfahren, Vorgang) · versperren ● (den) Weg versperren fig. · (sich jemandem) in den Weg stellen fig. · abblocken auch figurativ · (jemandem) Knüppel zwischen die Beine werfen ugs., fig. · (sich) querstellen ugs. · Steine in den Weg legen ugs., fig. · blocken ugs. · mauern ugs. · quer im Stall stehen ugs. · reingrätschen ugs., fig.

Assoziationen

Barriere · Behinderung · Blockade · Fallstrick · Hemmnis · Hemmung · Hindernis · Hürde ● Bremsklotz fig. · Hemmschuh fig. · Stolperstein fig. · Schikane (Reit-/Motorsport) fachspr.
sabotieren · vereiteln · zum Scheitern bringen · zunichte machen ● torpedieren fig. · zu Fall bringen fig. · zuschanden machen geh.
(jemandem) in die Quere kommen · behindern · stören ● (jemandem) in die Parade fahren fig. · (jemandem) ins Gehege kommen ugs. · (jemandes) Kreise stören geh.
Behinderungsversuch · Störmanöver ● Querschuss fig.
(etwas) zu Fall bringen (Gesetzesvorhaben usw.) · (jemandes Plan) durchkreuzen · (jemandes) Pläne zunichte machen · scheitern lassen · vereiteln (Plan) ● (jemandem einen) Strich durch die Rechnung machen fig. · (jemandem) in den Arm fallen fig. · (jemandem) die Suppe versalzen ugs., fig. · (jemandem) die Tour vermasseln ugs. · (jemandem) ein Schnippchen schlagen ugs.
(jemanden) abdrängen fig. · (jemanden) an die Wand drücken fig., variabel · (jemanden) auf die Seite drängen fig. · (jemanden) ausbooten fig. · (jemanden) beiseiteschieben fig. · (jemanden) wegdrängen fig.
(jemandem) entgegentreten ● (sich jemandem) entgegenstellen auch figurativ · (jemandem) in den Weg treten ugs. · Einhalt gebieten geh. · Trotz bieten geh., altertümelnd
durchkreuzen · entgegenwirken · gegenlenken · hintertreiben · intrigieren · konterkarieren · obstruieren · sabotieren · unterlaufen ● konterminieren geh.
(einer Sache) vorbeugen · (etwas Unerwünschtes) vereiteln · (etwas) abwenden · (etwas) verhüten · unterbinden · verhindern ● präventionieren geh., sehr selten

blockieren · versperren (mit) · verstellen (mit) · zustellen (mit)

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›versperren‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›versperren‹.

Ausfahrt Bauzaun Betonbarriere Durchfahrt Einfahrt Eingang Eisengitter Falschparker Felsbrocken Flatterband Fluchtweg Gitter Gitterzaun Holztor Landweg Notausgang Poller Rückweg Schlagbaum Schützenpanzer Sicht Stahltür Weg Zaun Zufahrt Zugang Zutritt

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›versperren‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Wir versuchten, uns an ihnen vorbeizudrängeln, aber sie versperrten uns den Weg. [Goosen, Frank: Liegen lernen, Frankfurt am Main: Eichborn AG 2000, S. 87]

Doch dieser Weg dürfte dem größten Teil der Benutzer versperrt bleiben, so daß ich diesen riskanten Weg nicht weiter ausführen möchte. [C’t, 1996, Nr. 10]

Auf solche Weise werde den imperialistischen Kräften der Weg zu einer Intervention versperrt. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1988]]

Der Weg zurück ist angesichts der schon vollzogenen wirtschaftlichen Verflechtungen längst versperrt, er wäre zudem kontraproduktiv. [Der Spiegel, 04.07.1988]

Damit war der Weg für eine elegante Lösung zunächst einmal versperrt. [Der Spiegel, 15.09.1986]

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve Was ist das?

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora