vorhalten

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · hält vor, hielt vor, hat vorgehalten

Aussprache

Worttrennung vor-hal-ten

Wortzerlegung vor- halten

Wortbildung mit ›vorhalten‹ als Erstglied: Vorhaltung · mit ›vorhalten‹ als Grundform: Vorhalt · Vorhalte

Mehrwortausdrücke hinter vorgehaltener Hand

Bedeutungsübersicht

1. etw. vor jmdn., sich, etw. halten
1. [bildlich] ...
2. ⟨jmdm. etw. vorhalten⟩ jmdn. vorwurfsvoll auf etw. hinweisen
3. [umgangssprachlich] ausreichen
1. eine nachhaltige Wirkung haben, andauern
4. [Militär] auf den Punkt zielen, in dem sich ein bewegliches Ziel beim Auftreffen des Geschosses befinden wird

eWDG

Bedeutungen

etw. vor jmdn., sich, etw. halten

Beispiele:

jmdm. einen Spiegel vorhalten

jmdm. die Pistole vorhalten

mit vorgehaltener Schusswaffe drohen

dem Hund etw. zum Fressen vorhalten

sie hielt sich [Dativ] vor dem Spiegel das neue Kleid vor

sich [Dativ] das Taschentuch vorhalten

beim Husten, Gähnen die Hand vorhalten (= vor den Mund halten)

man erzählte sich das nur hinter vorgehaltener Hand (= heimlich)

Eine Schwester hielt mir ein Tuch vor, daß ich nichts sehen konnte [ RennKrieg379]

bildlich

Beispiele:

jmdm. den Spiegel vorhalten (= jmdn. auf seine Fehler hinweisen)

sein Bruder wurde ihm immer als Muster vorgehalten

⟨jmdm. etw. vorhalten⟩jmdn. vorwurfsvoll auf etw. hinweisen

Beispiele:

du hast mir oft genug meine Fehler, diesen Irrtum vorgehalten

was er damals getan, geäußert hat, wird ihm von vielen bis heute vorgehalten

er hat recht, wenn er mir meine Unentschlossenheit vorhält

umgangssprachlich ausreichen

Beispiele:

unsere Vorräte halten ein paar Tage vor

das ersparte Geld wird nicht lange vorhalten

Sadovskis Schuhe [hätten] lange vorhalten (= halten) müssen [ SeghersRettung3,351]

eine nachhaltige Wirkung haben, andauern

Beispiele:

der Vorsatz, seine Einsicht hielt nur kurze Zeit vor

die gute Stimmung hielt den ganzen Abend vor

die Erholung, Kur soll lange vorhalten

dieses Essen wird nicht lange vorhalten (= nur für kurze Zeit sättigen)

Militär auf den Punkt zielen, in dem sich ein bewegliches Ziel beim Auftreffen des Geschosses befinden wird

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

(jemandem etwas) vorhalten · (jemandem etwas) vorwerfen · (jemanden) beschuldigen · Vorhaltungen machen · Vorwürfe machen · anschuldigen · zum Vorwurf machen ● (jemandem etwas) unter die Nase reiben fig. · (jemandem etwas) aufs Brot schmieren ugs., variabel, fig.

Assoziationen

(jemandem etwas) zur Last legen · (jemanden eines Fehlverhaltens) bezichtigen · (jemanden) anklagen · (jemanden) anschuldigen · (jemanden) beschuldigen ● (jemanden einer Sache) zeihen geh., veraltet · (jemanden) inkriminieren geh., selten · mit dem Finger auf jemanden zeigen ugs., fig.
bemängeln · kritisch betrachten · kritisieren · tadeln ● (etwas/jemanden) aufs Korn nehmen ugs. · (jemanden) zusammenfalten ugs. · auseinandernehmen ugs. · bekritteln ugs. · bemäkeln ugs. · schelten geh., veraltet
(etwas) weitergeben · (jemanden / etwas / jemandem etwas) melden · (jemanden / etwas) verraten · (jemanden) denunzieren ● (etwas) petzen ugs. · (jemandem etwas) hinterbringen geh. · (jemandem etwas) zutragen geh. · (jemanden) anscheißen (bei) derb · (jemanden) anschwärzen (bei) ugs. · (jemanden) verpetzen ugs. · (jemanden) verpfeifen ugs. · vernadern ugs., österr.
(jemandem) die Schuld geben (an) · (jemandem) die Verantwortung zuschreiben (für) · (jemanden) verantwortlich machen (für) ● mit dem Finger auf jemanden zeigen ugs., fig.
(die) Schuld geben (an) · (die) Schuld zuweisen · (jemandem etwas) anlasten · (jemandem etwas) unterstellen · (jemandem etwas) zur Last legen · (jemanden) verdächtigen
(jemandem etwas) nachtragen · (jemandem etwas) verübeln · (jemandem etwas) übel nehmen · (jemandem etwas) übelnehmen · (über jemanden) verärgert (sein) ● (auf jemanden) nicht gut zu sprechen (sein) ugs. · (auf jemanden) sauer sein ugs. · (auf jemanden) schlecht zu sprechen (sein) ugs. · (jemandem etwas) ankreiden ugs. · (jemandem etwas) krummnehmen ugs. · (jemandem etwas) verargen geh., veraltend · (jemandem etwas) verdenken (negativ oder in Frage) geh., floskelhaft
Ermahnungsrede · Moralpredigt · Schimpfkanonade · Strafpredigt · Strafrede ● Epistel geh. · Exhorte fachspr., veraltet, neulateinisch · Gardinenpredigt ugs. · Leviten ugs., Pluraletantum · Standpauke ugs.
(jemandem) die Leviten lesen · (jemandem) eine harte Rückmeldung geben · (jemandem) heimleuchten · ermahnen · rüffeln · rügen · scharf kritisieren · schelten · tadeln · verwarnen · zur Ordnung rufen · zurechtweisen ● (jemandem etwas) ins Stammbuch schreiben fig. · (jemandem) einen Verweis erteilen Amtsdeutsch · ausschelten veraltet · (jemandem) Bescheid stoßen ugs. · (jemandem) aufs Dach steigen ugs., fig. · (jemandem) den Arsch aufreißen derb · (jemandem) den Kopf waschen ugs., fig. · (jemandem) den Marsch blasen ugs., veraltend · (jemandem) deutlich die Meinung sagen ugs. · (jemandem) die Flötentöne beibringen ugs., fig. · (jemandem) die Hammelbeine langziehen ugs., fig. · (jemandem) die Meinung geigen ugs. · (jemandem) die Schuhe aufpumpen ugs., fig. · (jemandem) eine (deutliche) Ansage machen ugs. · (jemandem) eine (dicke) Zigarre verpassen (möglicherweise veraltend) ugs. · (jemandem) eins auf den Deckel geben ugs. · (jemandem) zeigen, wo der Frosch die Locken hat ugs., fig. · (jemandem) zeigen, wo der Hammer hängt ugs., fig. · (jemandem) zeigen, wo es langgeht ugs., fig. · (jemanden) Mores lehren geh. · (jemanden) auf Linie bringen ugs. · (jemanden) auf Vordermann bringen ugs., fig. · (jemanden) frisch machen ugs., fig. · (jemanden) lang machen ugs. · (jemanden) zusammenfalten ugs. · (sich jemanden) vorknöpfen ugs. · abmahnen fachspr., juristisch · admonieren geh., veraltet · ausschimpfen ugs. · zurechtstutzen ugs., fig. · zusammenstauchen ugs., fig.
Schuldzuweisung(en) ● Blame Game Neologismus, engl.
(etwas) offen ansprechen · (jemandem etwas) auf den Kopf zusagen · (jemandem etwas) direkt ins Gesicht sagen · (jemanden) konfrontieren (mit) ● (jemandem etwas) an den Kopf werfen fig. · (jemandem etwas) vor den Latz knallen ugs., fig.
(jemandem etwas) nachsagen · (jemandem etwas) unterstellen · (jemandem) die Ehre abschneiden · (jemanden) ins Gerede bringen · (über jemanden negative) Behauptungen in die Welt setzen · Lügen verbreiten (über) · herabsetzen · in Verruf bringen · schlecht reden (über) · schlechtmachen · verleumden · verunglimpfen ● (jemandem etwas) anhängen fig. · (jemanden) in eine (bestimmte) Ecke stellen fig. · (sich) in herabwürdigender Weise äußern (über) variabel · in Misskredit bringen fig. · (jemandem etwas) am Zeug flicken ugs., veraltend · (jemandem etwas) andichten ugs. · (jemandem etwas) ans Zeug flicken ugs., veraltend · (jemanden) mit Dreck bewerfen ugs. · anschwärzen ugs. · diffamieren geh., bildungssprachlich · diskreditieren geh., bildungssprachlich · kein gutes Haar lassen (an) ugs.
(jemanden) eindringlich ermahnen ● (jemanden) ins Gebet nehmen fig.

(zum Abruf) bereithalten · in Bereitschaft halten · verfügbar halten · vorhalten · vorrätig halten

(etwas) vorhalten · in Vorhalte (haben) · nach vorne halten · nach vorne strecken · vor sich halten · vorgestreckt halten · vorstrecken

Kraft geben · satt bleiben · vorhalten (mit Zeitdauer)

(sich) (etwas) vor (...) halten · (sich) (etwas) vorhalten

(sich ein Kleidungsstück) anhalten · (sich ein Kleidungsstück) vorhalten

(genug / zu wenig / ausreichend) vorhanden sein · (genug / zu wenig) haben · (mit etwas) kommen (über / durch / bis) (Zeitspanne, Ziel) · auskommen · ausreichen (Menge, Zeit) · genügen · reichen (zu / für) · vorhalten (mit Zeitdauer) ● (genug / zu wenig / ausreichend) da sein ugs. · (he)rumkommen mit ugs. · hinreichen geh. · langen ugs. · zureichen ugs., regional

Assoziationen

(sich) erschöpft haben · aufgebraucht sein · nicht mehr auf Lager ● (da) ist nix mehr von da ugs., ruhrdt. · (von etwas) ist nichts mehr da ugs. · alle sein ugs., bundesdeutsch · aus sein ugs., österr., süddt. · fertig sein ugs., westösterreichisch, schweiz. · gar sein ugs., bayr., ostösterreichisch · ham wer nich ugs., Jargon · is nich (mehr) ugs. · nicht mehr am Lager (Kaufmannsspr.) fachspr., Jargon
(jemandes) Geld reicht zum Leben · (sein) Auskommen haben · für jemandes Lebensunterhalt ist gesorgt · haben, was man (zum Leben) braucht · mit seinem Geld auskommen · seinen Lebensunterhalt bestreiten (können) ● klarkommen (mit) ugs. · zurechtkommen (mit) ugs. · über die Runden kommen (mit) ugs., fig.
auf die Kostenbremse treten · geizen (mit) · knausern (mit) · mit wenig Geld auskommen · sparen · sparsam leben · sparsam sein · sparsam umgehen (mit) ● auf seinem Geld sitzen ugs., fig. · knapsen ugs.
(gut) genug sein (für) · (jemandem) genügen · (jemandem) reichen · (jemandes) Bedarf (an ...) ist gedeckt · auskommen mit · ausreichen · mehr braucht jemand nicht ● (schon) hinkommen (mit) ugs. · es tun ugs. · langen ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›vorhalten‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›vorhalten‹.

Anklagevertreter Betreuungsplatz Betriebsreserve Eigenkapital Eigenmittel Ersatzteil Finanzinstitut Geldhaus Kapazität Kapital Kernkapital Kreditinstitut Kritiker Liquidität Puffer Reserve Risikopuffer Schulangebot Schulträger Sicherheitspuffer Spiegel Spiegelbild Sündenregister Versagen Versäumnis Zerrspiegel genügen genüßlich

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›vorhalten‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Hinter vorgehaltener Hand hatten einige Teams zuvor allerdings deutliche Bedenken geäußert. [Die Zeit, 13.04.2012 (online)]

Hinter vorgehaltener Hand sprechen viele aber über Pläne, aus dem Segment komplett auszusteigen. [Die Zeit, 09.01.2012, Nr. 02]

Man erzählt es ihm gar nicht, man hält es ihm vor. [Walser, Martin: Ein springender Brunnen, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1998, S. 36]

Die Ordnung, die Anna geschaffen hat, hält nicht lange vor, doch das stört ihn nicht. [Feuchtwanger, Lion: Die Geschwister Oppermann, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2001 [1933], S. 328]

Man hört sie vielerorts an der Basis, meist hinter vorgehaltener Hand. [Die Zeit, 13.12.2010, Nr. 50]

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve Was ist das?

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora