wärmen

GrammatikVerb · wärmt, wärmte, hat gewärmt

Aussprache

Worttrennung wär-men

Grundformwarm

Wortbildung mit ›wärmen‹ als Erstglied: Wärmehalle · Wärmekruke · Wärmer · Wärmetruhe · Wärmevermögen · Wärmflasche · Wärmkruke · Wärmung
· mit ›wärmen‹ als Letztglied: anwärmen · aufwärmen · auswärmen · durchwärmen · erwärmen · vorwärmen

Bedeutungsübersicht

etw. warm machen
1. etw. hält warm, etw. schützt gegen Kälte
2. ⟨sich wärmen⟩
3. [übertragen] ⟨etw. wärmt jmdm. das Herz⟩ jmd. wird von etw. angenehm innerlich bewegt

eWDG

Bedeutung

etw. warm machen

Beispiele:

der Ofen wärmt das Zimmer

im März wärmt die Sonne schon

etw. hält warm, etw. schützt gegen Kälte

Beispiele:

der Pullover, Schal wärmt (gut)

gewärmter Kohl schmeckt mir nicht

sie nahm das Kind zu sich ins Bett, um es zu wärmen

nachts steht sie auf, um ihr [der Kranken] Tücher zu wärmen [ WaggerlJahr292]

⟨sich wärmen⟩

Beispiele:

wir unterbrachen die Wanderung und gingen in ein Restaurant, um uns zu wärmen

sich [Dativ] die Hände, Füße (am Ofen) wärmen

übertragen ⟨etw. wärmt jmdm. das Herz⟩jmd. wird von etw. angenehm innerlich bewegt

Beispiel:

auf irgendeine Weise wärmte mir dieses Erlebnis mein Herz [ A. ZweigBeil629]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

warm · Wärme · wärmen

warm Adj. ‘von angenehmer Temperatur’ (zwischen kalt und heiß), ahd. (9. Jh.), mhd. mnd. asächs. mnl. nl. warm, aengl. wearm, engl. warm, anord. varmr, schwed. varm (germ. *warma-) läßt sich als Bildung mit m-Suffix wohl mit hethit. u̯ar- ‘brennen’, aslaw. varъ ‘Hitze’, russ. var (вар) ‘siedendes Wasser, Pech, Hitze’, aslaw. variti, russ. varít’ (варить) ‘kochen’, aslaw. (ablautend) vьrěti ‘kochen’, lit. vìrti ‘sprudeln, wallen, kochen’ auf eine Wurzel ie. *u̯er- ‘brennen, verbrennen, schwärzen’ zurückführen. – Wärme f. ‘angenehme, gemäßigte Temperatur’, ahd. wermī (9. Jh.), mhd. werme. wärmen Vb. ‘warm machen’, ahd. warmēn (8. Jh.), wermen (9. Jh.), mhd. wermen, asächs. wermian, mnd. wermen, mnl. nl. warmen, aengl. werman, wyrman, anord. verma, got. warmjan, Faktitivum zum Adj.

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

aufwärmen · erwärmen · wärmen

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›wärmen‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›wärmen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›wärmen‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Die Welt ist ein gestorbener Stern, sie wärmt nicht mehr. [Baum, Vicky: Menschen im Hotel, München: Droemersche Verlagsanstalt 1956 [1929], S. 324]

Ich will mir nicht die Füße in einem Fell wärmen, daß einem so niedlichen Tier vielleicht bei lebendigem Leibe abgezogen wurde. [Der Spiegel, 18.04.1983]

Erfolg ist schön, weil er einem neue Aufträge beschert, aber in der Arbeit wärmt er nicht. [Die Zeit, 07.10.2013, Nr. 40]

Löwe, komm, wärme meine kalten Füße, stärke mein furchtsames Herz! [Die Zeit, 30.04.1993, Nr. 18]

Sie sind zwar auch nicht gerade kuschelig, aber wenigstens kann man darin schlafen und sich wärmen. [Die Zeit, 01.03.1976, Nr. 09]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Wärmeleitzahl Wärmemarkt Wärmemenge Wärmemesser Wärmemessung	Wärmeperiode Wärmepilz Wärmeplan Wärmeplanung Wärmepol

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve Was ist das?

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora