Ścinawka Średnia (deutsch Mittelsteine) ist ein Dorf im Powiat Kłodzki in der Wojewodschaft Niederschlesien in Polen. Es gehört zur Stadt- und Landgemeinde Radków (Wünschelburg) und liegt an der Einmündung der Posna (Pośna) in die Steine (Ścinawka).

Der Oberhof

Am oberen Ende des Dorfes lag der Oberhof, der ab dem Ende des 17. Jahrhunderts auch als der Hauptmannshof bezeichnet wurde. Für 1356 sind als Besitzer die Brüder Thomas und Konrad von Czechau nachgewiesen. Deren Nachkommen verkauften das Gut 1412 an Stephan und Bernard von Donin. Nach dem Tod des Friedrich von Donin 1467 fielen Mittelsteine und Neurode als erledigtes Lehen durch Heimfall an den böhmischen König Georg von Podiebrad. Dieser schenkte beide Lehen aus Dankbarkeit für geleistete Dienste dem Georg Stillfried-Rattonitz mit der Bedingung, eine der Schwestern des verstorbenen Friedrich von Dohna zu ehelichen. 1472 wurde die Schenkung bestätigt. Bei einer Erbeinigung zwischen Jakob von Stillfried und seinem Vetter Georg von Stillfried fiel das Gut Mittelsteine an Jakob, der mit Hedwig von Reichenbach verheiratet war. Nach Jakobs Tod um 1529 erbte sein Sohn Heinrich von Stillfried (Heinrich der Ältere) die Besitzungen. Er war mit Elisabeth von Pannwitz auf Albendorf verheiratet und vergrößerte das Gut um weitere Besitzungen, u. a. den Niederhof. Nach dem Tod seines kinderlos verstorbenen Vetters Georg 1586 erwarb er von Kaiser Rudolf II. auch das Lehngut Neurode. Auf seinen Antrag hin verwandelte der Kaiser 1596 die Lehnsgüter des Ober- und des Niederhofs zu einem Erbeigentum. 1598 erwarb beides Otto Friedrich von Ratschin auf Arnsdorf. Nach dessen Tod um 1601 erbten das Gut Mittelsteine seine beiden Söhne Otto Heinrich und Hans Friedrich. 1612 teilten sie die ererbten Besitzungen. Hans Friedrich erhielt den Oberhof. 1625 wurde der Oberhof wegen der Beteiligung Hans Friedrichs an der böhmischen Rebellion vom Kaiser konfisziert und nachfolgend von der königlichen Kammer verwaltet. Diese verkaufte 1636 das konfiszierte Gut an Adam Christian von Ampassek, Erbherr auf Niederpischkowitz, der es 1657 seinem Schwager Bernard von Stillfried auf Neurode verkaufte. Dieser war damals Verwalter der Landeshauptmannschaft der Grafschaft Glatz. 1658 wurde er zum kaiserlichen Rat ernannt und 1662 von Kaiser Leopold I. in den Freiherrenstand erhoben. Er war zweimal verheiratet und hinterließ nach seinem Tod 1669 aus jeder Ehe je eine Tochter. Mittelsteine sowie die Dorfschaften Zaughals, Fichtig, Beutengrund und die Hälfte von Königswalde erbte Anna Theresia, die Tochter aus der ersten Ehe. Sie heiratete im selben Jahre den Siegmund Erdmann von Zierotin, Erbherr auf Falkenberg. Dieser verkaufte im Auftrag seiner Gemahlin 1676 den Oberhof an den Landeshauptmann der Grafschaft Glatz, Johann Georg von Götzen. Nach diesem wurde der Oberhof auch „Hauptmannshof“ genannt. Nach dem Erlöschen der männlichen (katholischen) Linie der Grafen von Götzen mit Johann Josef von Götzen 1771, erbten zunächst dessen drei Schwestern die hinterlassenen Güter und 1780 der Neffe Anton Alexander von Magnis. Bei dessen Nachkommen verblieb der Oberhof mit dem zugehörigen Grundbesitz bis 1945.

Quelle: Wikipedia Ścinawka Średnia

Restauration 2015-2017  der Ruine durch Iwona I Henryk Kryniccy

Eindrucksvolle Bilder von den Innenräumen und Kellergewölben findet man auf der Facebookseite des Hauses

Dazu noch ein Video auf Facebook, das die Renovierungsarbeiten zeigt.

Nachfolgend eine Übersetzung aus dem Polnischen von folgender Seite Kapitanowo - Schloss Mittelsteine

1524 - Jacob Stillfried wird durch die Teilung seiner Besitzungen Herr von Oberhof. Ihm gehören auch die Güter Königswalde, Woliborz (Volpersdorf), Krajanow (Krainsdorf) und ein Teil von Ebersdorf.
1529 - Jacob Stillfried stirbt. Das Anwesen wird von seinem Sohn Heinrich geerbt.
1540-50 - ein zweites Gebäude in Form und Funktion eines Wohn- und Verteidigungsturms (11x12m) wird errichtet, in einer sehr seltenen Trapezform, die mit dem Hauptturm durch eine Ecke verbunden ist.
1550-60 - Anbau einer großen Nische an die Nordwand des Hauptturms und einer Nische an die entsprechende Wand des Turms Nr. 2. Bau einer Steintreppe im Turm, polygonales Maßwerk in der gemeinsamen Ecke.
1563-65 - Verhandlungen und als Ergebnis der Erzwingung (Verluste durch die Überschwemmungen, die durch die Aufstauung des Flusses Ścinawka verursacht wurden) der Weiterverkauf des Besitzes in Ober-Ścinawka durch Heinrich Stillfried für Heinrich Predel an Gregor von Reichenbach (1569) von der Linie Peterwitz-Quickersdorf aus um Ząbkowice.
1569 - Vergrößerung des Anwesens um die an das Gut Oberhof angrenzenden Ländereien und den Wald von Biehals (Pieholz).
ca. 1570-75 - das Gut wird von dem Sohn Heinrich Stillfried von Rattonitz geerbt.
1570-85 - an der Nordseite wird ein Gebäude errichtet, das den Turm Nr. 2 und die große Nische verbindet.
1577 - Heinrich Stillfried kauft den Wald von Zauchhols von Hans von Tschischwitz von Wojborz (Gabersdorf)
1585 - Heinrich Stillfried verkauft einen Teil von Dzikowiec an Absalon von Donig aus Slupca.
1585-96 - Das Große Haus in seiner endgültigen Form. Ergänzung der nordöstlichen Ecke
1596 - Heinrich Stillfried ändert den Status des Oberhofs von einem Lehnsgut zu einem Erbgut. Wegen der zu hohen Kosten, die beim Kauf von Nowa Ruda entstanden waren, verkaufte er Oberhof an Otto Friedrich von Ratschin aus Gorzanów (Arnsdorf) ( 1600). Er lebt dort noch 18 Jahre (Nowa Ruda).
1600 - Otto Friedrich von Ratschin stirbt, seine Frau Elisabeth geb. Schindel erbt das Erbe. Später werden die Brüder von Ratschin die Herrscher. Nach der Teilung wird Heinrich von Ratschin zum Gutsherrn.
1610-20 - Bau des Kanzleigebäudes, des Torgebäudes (Turm) und der Vorhangmauer des Hofes.
1623 - Heinrich von Ratschin verliert das Gut als Folge von Repressalien nach kaiserfeindlichen Reden. Der Kaiser schenkte den Besitz seinem Bruder, dem Bischof Karl von Breslau.
1624 - Bischof Karl übergibt Oberhof an seinen Geheimen Rat und Kanzler (später kaiserlicher Hofrat) Johann Christian Metzinger von Falkenstein (Kaltenstein, Kalkstein) (1628)
1628 - nach seinem Tod wurde der Nachlass geteilt und ging in den Besitz der Geschwister seiner Frau und der Kinder seiner beiden Schwestern über
1639 - Christian von Apasseck aus Piszkowice Dolne wird der neue Besitzer von Oberhof.
1639-57 - ein schmales, eintraktiges Gebäude wird an die Ringmauer angebaut. Im Hof wurde eine prächtige steinerne dreiläufige Treppe gebaut - der Traktorturm wurde erweitert und ein Kanzleisaal errichtet.
1657 - Oberhof wird von Christian von Apasseck von seinem Schwager Bernhard von Stillfried Starszy, dem Herrn von Nowa Ruda, dem Chef der Grafschaft Kłodzko (später kaiserlicher Rat, ab 1662 Freiherr), gekauft (1669)
1669 - Freiherr Bernhard von Stillfried stirbt. Das Schloss fällt an Bernhards Töchter Anna Theresia und Maria Florentina
1670 - das Gut Oberhof sowie Zeughals, Sośnica (Fichtig), Bartnica (Beutengrund) und die Hälfte von Königswalde gehen an die Tochter Anna Theresia aus erster Ehe, die 1669 Siegmund Erdmann von Zierothin heiratet - den Herrn von Niemodlin (Falkenberg).
1676 - Siegmund Erdmann von Zierothin verkauft Oberhof als Vormund seiner Frau an Johann Georg von Götzen - Reichsgraf von Saren, Thurgmut und Bozkow - Sohn eines kaiserlichen Feldmarschalls, damals Starost der Grafschaft Kłodzko (1679)
1771 - Graf Joseph Leonhard von Götzen stirbt. Er stirbt auf dem Schloss in Ścinawka Śr. - gleichzeitig stirbt die katholische Linie der Familie aus. Das Anwesen geht in den Besitz von Friedrich Wilhelm II. über, dem Adjutanten des Königs von Preußen.
Wilhelm II. - Friedrich Wilhelm von Götzen - General und Gouverneur der Festung Kłodzko, entstammte der evangelischen Linie der Brandenburger Familie (1794).
Mitte des 18. Jahrhunderts. - In der Südwestecke wird ein kleiner Teil der Kanzlei hinzugefügt.
1780 - das Schloss geht in den Besitz der Grafen von Magnis aus Bozkow über - bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs.
1803 - ein kompletter Wassergraben umgibt das Schloss - wahrscheinlich aus dem Mittelalter.
1876-1917 - das Schloss wurde um 1876 an die Witwe Tratwetter, 1891-1899 an Lichtenstädt, 1894-1909 an Carl Frank, um 1912 an die Witwe Augusta Frank und an die Erben von Edmund Bauch verpachtet.
1824-1850 - der Graben wird im Westen breiter, im Süden schmaler, um 1850 - der Graben wird zugeschüttet.
1901 - wahrscheinlich wurde eine schöne Terrasse angelegt, ein zweiter Eingang mit einer neuen Treppe und überdacht - Südwestecke.
1935 - Datum der letzten Renovierung.
1946 - Verstaatlichung des Objekts und des Eigentums - Umwandlung in einen staatlichen Landwirtschaftsbetrieb. Fortschreitende Degradierung und Zerstörung des Schlosses.
1982 - Die staatlichen Landwirtschaftsämter stellen ihre Tätigkeit ein. Dort leben noch Menschen, dort werden Hochzeiten gefeiert.
1999 - der letzte Bewohner - das Büro - zieht aus.
2002 - das Schloss hat einen neuen Besitzer - die Restaurierungsarbeiten beginnen mit dem Ziel, das Schloss zu restaurieren.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)