▾Dictionary German-English
aktualisieren verb—
update v (updated, updated) (almost always used)
Nach ihrem Umzug musste sie ihre Adresse auf mehreren Webseiten aktualisieren. — After her move, she had to update her address on several websites.
Man kann die vorhandenen Daten leicht aktualisieren. — You can easily update the existing data.
Aktualisieren noun, neuter—
Examples:
See alternative translations
© Linguee Dictionary, 2024
▾External sources (not reviewed)
Verfahren zur Ausführung eines kombinierten Schalters für eine Vielzahl von parallelen Prozessoren (10), wobei das Verfahren die Schritte umfaßt: Konfigurieren der Vielzahl von parallelen Prozessoren (10) in einem ringförmigen Netzwerk, indem jeder der Vielzahl von Prozessoren (10) mit einem Vorgänger- und einem Nachfolger-Prozessor verbunden wird; und in dem Netzwerk Ausführen einer Synchronisieranweisung, welche die Vielzahl von Prozessoren (10) während des Prozessorbetriebes synchronisiert, damit serieller Prozessorbetrieb vermieden wird, indem die Synchronisieranweisung von einem der Vielzahl von Prozessoren (10) zum Umlauf zu den anderen Prozessoren in dem ringförmigen Netzwerk abgesandt wird, wobei die Synchronisieranweisung so arbeitet, daß eine
[...]
Vielzahl von gleichlaufenden
[...]
Prozessoranforderungen zum Aktualisieren einer gemeinsamen [...]
Variablen (SHARED VARIABLE) serialisiert wird.
v3.espacenet.com
|
A method for implementing a combining switch for a plurality of parallel processors (10), said method comprises the steps of: configuring said plurality of parallel processors (10) into a ring network by interconnecting each of said plurality of processors (10) to a successor and a predecessor processor; and implementing on said ring network a synchronizing instruction, synchronizing said plurality of processors (10) during processor operation to avoid serial processor operation, by transmitting said synchronizing instruction from one of said plurality of processors (10) for circulation to said other processors on said ring network, wherein said synchronizing
[...]
instruction is operative to serialize a plurality of concurrent
[...]
processor requests to update a shared variable (SHARED [...]
VARIABLE).
v3.espacenet.com
|
den Vorteilen neuer Technologien gebührende Aufmerksamkeit zu schenken, um ein hohes Maß an öffentlicher Sicherheit zu gewährleisten, und die Möglichkeiten für die Informationsverbreitung, die das Internet bietet, vollständig auszuschöpfen, die Rolle des neu gegründeten "Rechtsforums" zu stärken, die Entwicklung neuer Lernmethoden
[...]
(e-Learning) zu fördern, Daten zu erheben,
[...]
weiterzugeben und zu aktualisieren sowie bestehende [...]
Datenbanken wie die Datenbanken der
[...]
Zollbehörden auszubauen, denen bei der Bekämpfung von Schmuggel und Menschenhandel eine wichtige Rolle zukommt, dabei jedoch stets die Achtung der Grundrechte und vor allem einen hohen Schutz der Privatsphäre natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen sicherzustellen
europarl.europa.eu
|
pay due attention to advantages offered by new technologies to ensure a high degree of public safety and to fully exploit the potential offered by the internet to disseminate information, to strengthen the role of the newly created "Justice Forum", to encourage the development of new
[...]
learning methods (e-learning), and to
[...]
gather and share data, updating and reinforcing existing [...]
databases such as the customs'
[...]
databases, which are essentials in fighting smuggling and human trafficking, while at the same time ensuring respect for fundamental rights and notably a high level of protection of the privacy of individuals with regard to the processing of personal data in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters
europarl.europa.eu
|
Auf der Grundlage der bisherigen Erfahrungen zielt der Vorschlag gleichzeitig darauf ab, verschiedene andere Vorschriften der
[...]
genannten Richtlinie zu ergänzen, zu
[...]
präzisieren bzw. zu aktualisieren, vor allem die Bestimmungen [...]
über das Format der Pflanzengesundheitszeugnisse
[...]
für die Ausfuhr in Drittländer, die Rolle der als Koordinationsund Kontaktstelle in Fragen der Pflanzengesundheit zuständigen "einzigen zentralen Behörde" jedes Mitgliedstaats, die Verfahren für die Festlegung von Ausnahmeregelungen oder Dringlichkeitsmaßnahmen, die von der Kommission veranlassten Pflanzengesundheitsuntersuchungen und die Art und Weise, auf die die Gemeinschaft ihre Rechte in bezug auf die von ihr gewährten Finanzhilfen für "Pflanzenschutzkontrollen" geltend machen kann.
eur-lex.europa.eu
|
At the same time, in the light of
[...]
experience, the proposal aims at
[...]
completion, specification or updating of various other provisions [...]
of the above Directive, in
[...]
particular those relating to the format of phytosanitary certificates used for exports into third countries, the role of the "single authority" of each Member State for coordination and contact in plant health matters, the procedures for the adoption of derogation decisions or of emergency measures, plant health checks organized by the Commission and to the manner in which the Community can exercise its rights in respect of its "plant health control" financial contributions.
eur-lex.europa.eu
|
Ist die Verwaltungsgesellschaft der Ansicht, dass der errechnete Anteilswert nicht dem tatsächlichen Wert eines Anteils am Fonds am jeweiligen Bewertungstag entspricht, oder wenn seit der Berechnung des Wertes eines Anteils erhebliche Veränderungen an den jeweiligen Börsen und/oder Märkten
[...]
aufgetreten sind, kann die Verwaltungsgesellschaft beschließen, den
[...]
Wert pro Anteil am betreffenden Tag zu aktualisieren. gamax.de
|
If the management company is of the opinion that the calculated share value does not mirror the actual value of the shares of the fund on a specific valuation date, or if considerable movement on the relevant exchanges and/or markets has occurred since the
[...]
calculation of the share value, the management company can
[...]
resolve to bring the share value up to date on the same day. gamax.de
|
Zur Erreichung dieses Globalzieles werden folgende vier gemeinsamen Ziele vorgeschlagen: Zunächst sollen vorhandenes Wissen in drei prioritären Bereichen der Jugendpolitik (Partizipation, Information und Freiwilligentätigkeit)
[...]
erfasst und Maßnahmen umgesetzt werden, die
[...]
dieses Wissen aktualisieren und den Zugang [...]
dazu erleichtern; in einem zweiten Schritt
[...]
sollen die gleichen Maßnahmen in weiteren prioritären Bereichen erfolgen, wie etwa Autonomie, nichtformales Lernen oder Beschäftigung - die Liste ist noch offen; die Anwendung geeigneter Methoden und Instrumente soll die Qualität, Vergleichbarkeit und Relevanz des Wissens im Bereich der Jugendpolitik gewährleisten; Austausch, Dialog und Netzwerke sollen ermöglicht und gefördert werden, um das Wissen in diesem Bereich allgemein bekannt zu machen und zukünftige Bedürfnisse frühzeitig zu erkennen.
europa.eu
|
This overall goal should be achieved through the implementation of the following four common objectives: identifying existing knowledge in relation to the three priority areas of participation, information and voluntary
[...]
activities, and taking all necessary
[...]
measures to keep it up to date and facilitate access [...]
to it; making a similar effort in respect
[...]
of other priority themes such as autonomy, non-formal learning and employment, with the list of themes remaining flexible and open; ensuring quality, comparability and relevance of knowledge in the youth field by using appropriate methods and tools; facilitating and promoting exchanges, dialogue and networks to heighten and spread knowledge in the youth field and anticipate future needs.
europa.eu
|
In diesem Kapitel finden Sie alle Informationen, die notwendig für die Ausführung von
[...]
Festplattenverwaltungsoperationen sind, die vom Programm
[...]
unterstützt werden (MBR aktualisieren, In Basisfestplatte [...]
konvertieren, Primärslot ändern).
download.paragon-software.com
|
In this chapter you will find all the
[...]
information necessary to carry hard disk operations
[...]
supported by the program (Update MBR, Convert to Basic, [...]
Change Primary Slot).
download.paragon-software.com
|
Wenn bei deaktiviertem "CCC" ein Katalog im aktuellen Katalogverzeic hnis vorhanden ist,
[...]
welcher bereits mit "CCC" bearbeitet
[...]
wurde, ersc hien beim Aktualisieren des Index bisher [...]
eine Meldung, dass ein solcher Katalog vorhanden ist.
cadison.de
|
If when disabling "CCC" a catalog is available in the current catalog directory that has already
[...]
been edited with "CCC", a message
[...]
appeared up to now when updating the index to say that [...]
this type of catalog is available.
cadison.com
|
Obwohl ads-tec stets mit der notwendigen Sorgfalt darum bemüht ist , dass die Informationen und Inhalte korrekt und auf dem aktuelle Stand der Technik sind, können die Informationen technische Ungenauigkeiten und/oder Druckfehler entgalten. ads-tec ist jedoch stets bemüht, die
[...]
Informationen und Inhalte in angemessenen
[...]
Zeitabständen zu aktualisieren. ads-tec behält [...]
sich das Recht vor, die Informationen
[...]
und die in diesen Informationen beschriebenen Produkte jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern, zu korrigieren und/oder zu verbessern, soweit dies dem Anwender zumutbar ist.
ads-tec.de
|
Although ads-tec always endeavors diligently to ensure that information and contents are accurate and up-to-date with the latest state of technology, information might be technically imprecise and/or
[...]
contain typographical errors. ads-tec
[...]
constantly endeavors to update information and contents [...]
at reasonable intervals. ads-tec
[...]
hereby reserves the right to change, correct and/or improve the information and the products described in this information at any time with-out notice, to the extent reasonable for the user.
ads-tec.de
|
Wenn in CADISON eine schreibgeschützte Zeichnung geöffnet wird und diese auf Grund von Änderungen in der Datenbank nicht aktuell ist,
[...]
bzw. wenn die Zeichnung Fehler enthält, versuchte CADISON bisher, die
[...]
Datenbankobjekte und die Zeichnung zu aktualisieren. cadison.de
|
If a read-only drawing is opened in CADISON and this is not updated due to changes in the database or if
[...]
the drawing contains an error, then
[...]
CADISON used to try to update the database objects [...]
and drawing in previous versions.
cadison.com
|
Das Konsultationspapier führte aus, es seien die Ziele der gegenwärtigen Überprüfungen mit Bezug auf Heathrow, einen Ausgleich zu finden zwischen der Notwendigkeit, die lokalen Gemeinwesen gegen übermäßigen Fluglärm bei Nacht zu schützen und den Flugdiensten die Möglichkeit zu geben, in der Nacht tätig zu sein, wo sie der lokalen, regionalen und nationalen Wirtschaft nutzen; sicherzustellen, dass die Wettbewerbsfaktoren, die die Flughäfen und Luftlinien im Vereinigten Königreich und die Beschäftigung im weiteren Sinne sowie die wirtschaftlichen Folgen berücksichtigt werden; die Forschung über die Beziehung zwischen Fluglärm, Schlafstörungen und gesundheitliche Auswirkungen zu berücksichtigen; den Einsatz leiserer Flugzeuge bei Nacht zu fördern; in Heathrow für den Nachtquotenzeitraum (23:30 h bis 6:00 h) Regelungen einzuführen, die im Lauf der Zeit zu
[...]
weiteren Verbesserungen des Nachtlärmklimas um den Flughafen herum
[...]
führen und diese Regelungen jeweils zu aktualisieren. fluglaerm-eppstein.de
|
The Consultation Paper stated that the objectives of the current review were, in relation to Heathrow, to strike a balance between the need to protect local communities from excessive aircraft noise levels at night and to provide for air services to operate at night where they are of benefit to the local, regional and national economy; to ensure that the competitive factors affecting United Kingdom airports and airlines and the wider employment and economic implications were taken into account; to take account of the research into the relationship between aircraft noise and interference with sleep and any health effects; to encourage the use of quieter aircraft at night; to put in place at Heathrow, for the night quota period (11.30 p.m. to 6 a.m.), arrangements which would bring about
[...]
further improvements in the night noise climate around the
[...]
airport over time and to update the arrangements as [...]
appropriate.
fluglaerm-eppstein.de
|
Dafür mögen die die Provinzen oder die Konferenzen ein Programm vorbereiten, das jedem Einzelnen der Brüder die Möglichkeit gibt, die Gnade der Berufung, die Beziehung zu
[...]
Gott und zu den Brüdern zu überdenken und zu bekräftigen und seine theologische und
[...]
berufliche Ausbildung zu aktualisieren. ofm.org
|
For this, the Provinces or the Conferences should prepare a programme that would give to each one of the Friars the possibility to recover and reaffirm
[...]
the grace of his vocation, his relationship with God and with the Friars and his
[...]
theological and professional updating. ofm.org
|
ist darüber erfreut, dass die nachhaltige Entwicklung eine grundlegende Anforderung für die EIB bleibt; beglückwünscht die EIB zu ihren hervorragenden Ergebnissen bei der Darlehenstätigkeit in den Bereichen Umweltschutz und sozialer und wirtschaftlicher Zusammenhalt; ermutigt die EIB, ihre Umwelt- und Sozialpolitik weiter auszubauen sowie ihre gegenwärtigen Standards insbesondere in Bezug auf ihre
[...]
Darlehenstätigkeit in
[...]
Drittländern weiter zu verbessern und zu aktualisieren; fordert die EIB auf, die Ziele und Methodik [...]
ihres Bewertungsverfahrens
[...]
zu erläutern, bei ihren Finanzierungen ein breiteres Spektrum von sozialen und ökologischen Faktoren zu berücksichtigen und diese Tätigkeiten insbesondere auf dem afrikanischen Kontinent mit dem Europäischen Konsens für Entwicklung und den Millenniums-Entwicklungszielen der Vereinten Nationen in Einklang zu bringen; fordert die EIB auf, in einen aktiven Dialog mit der Zivilgesellschaft zu treten, insbesondere durch Konsultationsverfahren
eur-lex.europa.eu
|
Welcomes the fact that sustainable development remains a fundamental requirement for the EIB; congratulates the EIB on its excellent results in terms of loan activity to promote environmental protection and social and economic cohesion; encourages the EIB to reinforce its environmental and social policies, to further improve and update its current standards, in particular concerning its external
[...]
lending activities; asks
[...]
the EIB to clarify the aims and methodology of its appraisal process, to integrate a wider range [...]
of social and environmental
[...]
factors into its operations and to ensure the coherence of these activities, more specifically on the African continent, with the European Consensus on Development and the achievement of the UN Millennium Development Goals; asks the EIB to ensure that it engages actively with civil society, inter alia by means of consultation procedures
eur-lex.europa.eu
|
Wenn Sie eine Standardinstanz von Microsoft SQL Server
[...]
Version 6.5 oder SQL Server
[...]
Version 7.0 auf SQL Server 2000 aktualisieren oder wenn Sie eine Standardinstanz [...]
von Microsoft SQL
[...]
Server 2000 installieren, bei der ein Wechsel zu einer Standardinstanz von Microsoft SQL Server Version 6.5 vorgenommen werden kann, übernimmt das Setup-Programm für den SQL-Server die gleiche Sortierreihenfolge, die in den vorhandenen Instanzen von Microsoft SQL Server Version 6.5 oder 7.0 verwendet wurden (auch veraltete Sortierreihenfolgen).
techpubs.borland.com
|
If you upgrade a default instance of Microsoft SQL Server version 6.5 or SQL [...]
Server version 7.0 to SQL Server 2000, or if
[...]
you install a default instance of Microsoft SQL Server 2000 that will be version switched with a default instance of Microsoft SQL Server version 6.5, SQL Server Setup carries forward the same collation used in the existing instance of Microsoft SQL Server version 6.5 or 7.0, including obsolete collations.
techpubs.borland.com
|
fordert den Rat auf, die interinstitutionelle Vereinbarung vom 20. November 2002 zwischen dem Europäischen Parlament und dem Rat über den Zugang des Europäischen Parlaments zu sensiblen Informationen des Rates im Bereich der Sicherheits- und Verteidigungspolitik(10) so zu überarbeiten und zu aktualisieren, dass das derzeitige Verfahren der Übermittlung vertraulicher Informationen verbessert und die Übermittlung auch an das Europäische Parlament von allen im Bereich der Bekämpfung des internationalen Terrorismus verfügbaren Informationen sichergestellt wird, damit ihm in keinem Fall diejenigen Informationen verweigert werden können, die im internen Rahmen dem nationalen Parlament durch die jeweiligen Regierungen der Mitgliedstaaten oder die internationalen Organisationen, denen [...]
[...]
sie angehören, übermittelt werden müssen bzw. mussten
europarl.europa.eu
|
Asks the Council for the Interinstitutional Agreement of 20 November 2002 between the European Parliament and the Council concerning access by the European Parliament to sensitive information of the Council in the field of security and defence policy(10) to be reviewed and brought up-to-date in order to improve the current system for the transmission of classified information and to guarantee the transmission to the European Parliament of all available information relating to the fight against international terrorism, without its being under any circumstances denied information which, in the internal sphere, has been or should be transmitted to national parliaments by the respective governments of the Member States or the international organisations of which they form part europarl.europa.eu
|
Die Arbeitsgruppe empfiehlt der EU und den Mitgliedstaaten, die Steuersysteme stärker aneinander anzugleichen und so weit wie möglich zu harmonisieren, die Lohnnebenkosten zu senken, Tourismusunternehmen in den von der EU unterstützten Netzen zu fördern, die Beratungsstellen für Tourismus und unternehmensfreundliche Hintergrundinstrumente zur Bereitstellung aktueller Information zu unterstützen, die Einführung einer EU-Initiative zu betreiben, mit der die Entwicklung innovativer Tourismusunternehmen durch Jungunternehmer angeregt wird, bessere Beziehungen zwecks Beratung und Zusammenarbeit mit Vertretern der Reisewirtschaft auszubauen, einen Bericht über Struktur, Leistungsfähigkeit und Wettbewerbsfähigkeit des europäischen Tourismus
[...]
auszuarbeiten und zu verbreiten, wobei der Bericht
[...]
regelmäßig zu aktualisieren und alljährlich [...]
den Ministern zur Prüfung vorzulegen wäre.
europa.eu
|
The HLG recommends to the EU and the Member States the development of further convergence and, as far as possible, the harmonisation of tax systems and the reduction of charges on labour; the promotion of tourism businesses in existing networks supported by the EU; the promotion of "Tourism Advisory Centers" and of business-friendly background instruments to provide up-to-date information; the establishment of an EU initiative which promotes the development of innovative tourist businesses by young entrepreneurs; the development of more effective consultation and cooperation with representatives of the tourist industry; the preparation and dissemination of a report on the structure, performance and
[...]
competitiveness of European tourism, the report
[...]
to be regularly up-dated and to be the basis [...]
for an annual examination by Ministers.
europa.eu
|
Beschreibung : Ich weiß und verstehe die Regeln, die Rolle und
[...]
Instruktionen meiner
[...]
Arbeit und ihres Zwecks; ich bin im Stande, meine Kenntnisse zu aktualisieren, sowie sie auch in anstrengenden oder komplizierten Situationen [...]
anzuwenden Ich respektiere
[...]
meine Arbeitszeit, indem ich rechtzeitig ankomme und die Übergabe mit anderen Kollege sicherstelle Ich kenne und respektiere das Amtsgeheimnis
valid-info.eu
|
Description: I know and understand the rules, the role and instructions of
[...]
my work and their
[...]
purpose; I am able to update my knowledge, as well as to apply them, including in stressful or complicated circumstances I understand and [...]
apply the strategies chosen
[...]
by the team I respect my working hours by arriving on time and insuring the changeover with the other colleagues I know and respect the professional secrecy
valid-info.eu
|
Beim Freigeben von Objekten erhalten Klienten, auf denen Linux 2.6 läuft, möglicherweise falsche Zugriff
[...]
verweigert"-Meldungen wenn sie
[...]
versuchen, Dateien zu aktualisieren, die anderen Benutzern [...]
gehören: Falls Sie den NFS-Server
[...]
von Mac OS X Leopard eingerichtet haben und versuchen, den Inhalt einer Datei von einem NFS-Client-Computer, auf dem Linux 2.6 läuft, aus mit einem Anwenderprogramm zu ändern, das Aktualisierungen am gleichen Ort vornimmt und Sie Schreibberechtigung haben, obwohl die Datei einem anderen Benutzer gehört, kann der Klient eine fehlerhafte Zugriff verweigert"-Antwort vom Server erhalten.
bresink.de
|
When sharing objects, NFS clients running Linux 2.6 may
[...]
receive incorrect "permission denied"
[...]
errors when they try to update files owned by other [...]
users: If you have setup the NFS server
[...]
of Mac OS X Leopard and try to edit the contents of a file from an NFS client machine running Linux 2.6 with an application program which updates in place, and you have write permission although the file is owned by another user, the client may receive a false "permission denied" response from the server.
bresink.de
|
Angesichts des Inkrafttretens der neuen Satzung und der neuen Geschäftsordnung wird der Prüfungsausschuss außerdem
[...]
seine eigenen Leitlinien überprüfen und seine
[...]
internen Verfahren aktualisieren, um sie den neuen [...]
Anforderungen anzupassen.
bei.org
|
With the adoption of the new Statute and Rules of Procedure, the
[...]
Audit Committee will also review its own
[...]
Charter, and will update its internal procedures, [...]
with a view to aligning them to the new requirements.
bei.org
|
Schließlich ist es notwendig, die Rechtsvorschriften zu aktualisieren, indem obsolete Bestimmungen (die in der Vergangenheit [...]
vor der vollständigen Marktöffnung relevant
[...]
waren und mit der traditionellen Verschmelzung von Verkehrsdienstleistung und Infrastrukturbetrieb in Zusammenhang stehen können) aufgehoben und neue eingeführt werden, die dem derzeitigen Funktionieren des Marktes besser entsprechen (etwa in Bezug auf neue Marktteilnehmer und Infrastruktur, die ganz oder teilweise in staatlichem Besitz ist).
cep.eu
|
Finally, there is a
[...]
need to modernise the legislation by eliminating outdated provisions (which were historically relevant prior to full market-opening [...]
and may be connected
[...]
to the traditional fusion of operator and infrastructure manager) and by introducing new provisions which respond more appropriately to the functioning of the market today (for instance, relating to new entrants and full or partial State ownership of infrastructure).
cep.eu
|
Wie immer, wenn wir die
[...]
Prognose bekräftigen oder aktualisieren, ist das unsere beste [...]
gegenwärtig verfügbare Perspektive
[...]
auf das, was wir im verbleibenden Teil des Jahres erreichen können und unsere beste zur Verfügung stehende Sicht auf die Zahlen, die wir heute Morgen mitgeteilt haben; basierend auf der Sichtbarkeit der Meilensteine, und außerdem auf der Sichtbarkeit der anderen kommerziellen Aktivitäten, die wir gegenwärtig verfolgen.
morphosys.de
|
Like always, when we issue or update guidance, it's always [...]
our best current view of what we can achieve for the remainder
[...]
of the year, and our best current view of the numbers that we communicated this morning; and that's based on the visibility that we have on the milestones, and also on the visibility that we have on these other commercial activities that are currently ongoing.
morphosys.com
|
Diesbezüglich Immobilien Vestibül wird es ihn erlaubt, zum zu
[...]
veröffentlichen, zu aktualisieren und seine Gebäude [...]
mit seinen photographies in der Realzeit
[...]
zu löschen, bedeutet dieses, daß das im Augenblick, daß Sie Ihre Gebäude in Ihr Konto anmelden, diese innen veröffentlicht aussieht Inmobiliaria4u.com, in dem Augenblick als das Sie bilden, sieht eine Änderung in das Vestibül und wenn sie zu deshabilitar etwas Gebäude wünscht, das es unaktiviert war und sie kann zurückkommen, um es zu qualifizieren kann es ohne keine Art Problem tun.
inmobiliaria4u.com
|
In this real estate vestibule it will be
[...]
allowed him to publish, to update and to erase its buildings [...]
with its photographies in real
[...]
time, this means that at the moment that you enter your buildings in your account these will appear published in Inmobiliaria4u.com, at the moment that you make a change will see in the vestibule and when she wishes to deshabilitar some building it was inactive and she can return to qualify it can do it without no type of problem.
inmobiliaria4u.com
|
Ob Sie die Position eines Leitungsmastes oder landwirtschaftliche Flächen ermitteln; ob Sie den Verlauf von Rohrleitungen erfassen, GIS-Daten in der Stadt oder auf dem Land sammeln; ob Sie neue Objekte
[...]
kartieren, oder die
[...]
Datenbank Ihres Geographischen Informationssystems aktualisieren und pflegen: Zum Erfassen, Prüfen, Aktualisieren und Visualisieren von GISDaten hat Leica Geosystems [...]
die richtige Lösung
[...]
für Sie - mit einem nahtlosen Arbeitsablauf und Datenaustausch von GIS- und CAD-Daten zwischen Feld und Büro.
gart2000.de
|
Whether you want to map the location of a power pole, the run of a pipeline, the area of a building or a farm; whether you are downtown or out in the country;
[...]
whether you want to
[...]
collect new features, or update and maintain the data from your Enterprise or Geographic Information System: For collecting, verifying and updating geographic data [...]
or an as-built of civil
[...]
infrastructure models, Leica Geosystems offers the right solution - with seamless data exchange between field and office, for GIS or CAD workflow.
gart2000.de
|
Der Verwaltungsrat ist befugt, den Zusatz
[...]
zur Satzung zu aktualisieren, und zwar durch [...]
Änderungen zu den Zone A-Ländern, Änderungen
[...]
zu den Ländern, mit denen die Gemeinschaft eine finanzielle Vereinbarung getroffen hat, sowie Änderungen zu den von dem dänischen Aufsichtsamt für das Kreditwesen genehmigten Wertpapieren, die von einer internationalen Institution öffentlichen Charakters ausgegeben oder garantiert sind, an der sich ein oder mehrere Mitgliedsstaaten beteiligen.
jyskeinvest.com
|
The Supervisory
[...]
Board is authorised to update the addendum to these [...]
Articles of Association with any changes to Zone A countries,
[...]
the countries with which the European Community has signed any financial agreements as well as changes to securities, approved by the Danish Financial Supervisory Authority, issued or guaranteed by a public international institution, which counts one or more member states among its members.
jyskeinvest.com
|
Mithilfe des SQL Managers können diese Aufgaben leicht und schnell durch die benutzerfreundlichen Assistenten ausgeführt werden, wie z.B. Assistent zum Sichern und Wiederherstellen von Datenbanken; Assistent zum Erstellen von Abfragen, der der Erstellungsprozess von Abfragen erheblich vereinfacht; Assistent zum Rollforward von Datenbanken, der ermöglicht auf dem DB2 System Rollforward-Operationen auszuführen; Assistent zum Updaten der
[...]
Statistiken, der ermöglicht, die Statistiken über physische Merkmale einer
[...]
Tabelle und zugeordnete Indizes zu aktualisieren. download2.sqlmanager.net
|
With SQL Manager you can perform these tasks quickly and easily with friendly wizards, such as Backup and Restore Database Wizards, Create Report Wizard that simplify the process of creating reports, Rollforward Database Wizard that allows you to perform the database rollforward operation on your
[...]
DB2 system as well as Runstats Wizard
[...]
which allows you to update statistics about the [...]
physical characteristics of a table and the associated indexes.
download2.sqlmanager.net
|
Sie werden durch die Farbe oder das Smiley, das auf die Kunden auftauchen bewertet werden: grün oder happy Smiley, d. h. alles ist ok, gelb Smileys bedeuten, dass meist alles ok ist, es gibt jedoch einige Versäumnisse, die behoben werden
[...]
müssen, und das im allgemeinen Reinigung
[...]
der Strände oder Aktualisieren von Business und [...]
Häuser zu einem neuen Niveau, so dass
[...]
Sie die Standards Ihrer Kunden erfüllen; Die wütend sind oder die rot, auch nichts geschieht, um Ihre Wünsche so für einige sehr negative Überprüfung bereit sein.
downloadgames.net
|
You will be rated by the color or the smiley that turn up on the customers: Green or happy smiley meaning everything is ok, yellow smileys mean that mostly everything is ok however there are some oversights that need to
[...]
be fixed and that is generally
[...]
cleaning the beaches or upgrading your business and [...]
houses to a new level so they satisfy
[...]
the standards of your customers; The angry ones or the red, well nothing is done to their wishes so be ready for some very negative reviewing.
downloadgames.net
|
Im Vergleich zu bisherigen Ansätzen für
[...]
[...]
Reiszeitmodelle ergeben sich folgende Vorteile: (1) Das Hot Spot-Modell ist flächendeckend (potentiell weltweit) einsetzbar, da es nicht von einer fix installierten Infrastruktur zur Fahrzeugerfassung abhängig ist, sondern potentiell jedes sich bewegende Objekt als Datenlieferanten verwenden kann, (2) das Modell ist multi bzw. intermodal anwendbar, da es nicht von Straßengraphen bzw. Fahrplänen abhängig ist, (3) das Reisezeitmodell kann dynamisch über die Verarbeitung von neuen GPS-Trajektorien angepasst werden bzw. weisen Hot Spot-Netze die Fähigkeit auf sich periodisch von selbst zu aktualisieren (selbstlernendes Modell) und (4) die Erkennung von Hot Spots kann über Regeln beliebig granular gesteuert werden, wodurch sich der Ansatz durch seine gute Skalierbarkeit auszeichnet. verkehrstechnologien.at
verkehrstechnologien.at
|
In comparison to previous approaches, the Hot Spot approach provides the following advantages: (1) The Hot Spot model can be used area wide (even world-wide), because it is not depending on a pre-installed measuring infrastructure, but can use nearly each moving object as a potential data provider, (2) the model is capable of calculating travel times for different transport modes since it is not depending on specific road data or time tables, (3) the travel time model can update continuously by processing new GPS-trajectories and periodically by re-generating the hot spot nets (self-learning model) and (4) the recognition of hot spots can be controlled by a set of rules, which allows for different granularities of hot spots and thus guarantees the scalability of the approach. verkehrstechnologien.at
verkehrstechnologien.at
|
Das bedeutet, wie oben dargestellt, (a) mit Hilfe von Instrumenten wie Energieeffizienz-Scan ein Bewusstsein zu schaffen, dass neben allen Abteilungen und institutionellen Aktivitäten einen Einfluss auf den Energieverbrauch und die Treibhausgasemissionen der Kommunalverwaltung und (b) mit anderen laufenden Projekten und Aktivitäten, besonders Konvent der Bürgermeister, Synergien
[...]
schaffen, um den Energieplan der Stadt
[...]
in dem Sinne zu aktualisieren, ihn zu einem expliziten [...]
Teil des EMAS oder IS14000-Prozess etc. zu machen.
pro-ee.eu
|
This means, as was illustrated above, (a) to create with the help of instruments like the Energy Efficiency Scan an awareness that next to all departments and institutional activities have an impact on the consumption of energy and the emission of greenhouse gases of the local government and (b) to create synergies with other ongoing
[...]
projects and activities, notably the
[...]
Covenant of Mayors, to update the Energy Plan of [...]
the city in this sense, to make it an
[...]
explicit part of the EMAS or ISO 14.000 process, etc.
pro-ee.eu
|
Sie verbringen zu viel Zeit damit, bereits vorhandene
[...]
Informationen neu zu erstellen,
[...]
mehrmals kopierte und eingefügte Informationen zu aktualisieren, Dokumente zu bearbeiten, damit sie gut aussehen, [...]
und Informationen für
[...]
unterschiedliche Medien umzuformatieren.
codesco.com
|
They spend too much time recreating information
[...]
that already exists, updating information that's been copied and pasted over and over again, dressing up documents [...]
so they look good, and
[...]
converting and re-formatting information for different media types.
codesco.com
|
a) nach Art. 12 nationale Verzeichnisse erstellen, in
[...]
regelmässigen Abständen aktualisieren, veröffentlichen [...]
und der Konferenz der Vertragsparteien
[...]
zur Verfügung stellen, in denen die anthropogenen Emissionen aller nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Treibhausgase aus Quellen und der Abbau solcher Gase durch Senken aufgeführt sind, wobei von der Konferenz der Vertragsparteien zu vereinbarende, vergleichbare Methoden anzuwenden sind
liechtenstein.li
|
(a) Develop, periodically update, publish and make available [...]
to the Conference of the Parties, in accordance with Article
[...]
12, national inventories of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol, using comparable methodologies to be agreed upon by the Conference of the Parties
liechtenstein.li
|
Mit dem Ziel größtmöglicher transparenz und im Sinne einer umfassenden, aktuellen und zutreffenden Information der Abschlussadressaten hat die secunet Security Networks AG sich daraufhin entschieden, den Jahresabschluss und den Konzernabschluss für das Geschäftsjahr 2009 zu korrigieren und auch den zusammengefassten Lagebericht für die Gesellschaft und den Konzern sowie den Bericht des Aufsichtsrats entsprechend zu aktualisieren. secunet.com
|
With the aim of achieving maximum transparency and ensuring comprehensive, up-to-date and relevant information is provided to recipients, secunet Security Networks AG decided to correct the Annual Financial Statements and the Consolidated Financial Statements for the 2009 financial year and also to update the summarised Management Report for the Group and the Company and the Report of the Supervisory Board accordingly. secunet.com
|
