▾Dictionary German-English
angesehen —
esteemed adj
· prestigious adj
· eminent adj
· notable adj
·
·
distinguished adj
· looked past-p
· respectable adj (eminently)
· renowned adj
· reputed adj
· reputable adj
· ▾External sources (not reviewed)
In seinem Schreiben vom 26. September 2001 hat
[...]
Deutschland der Kommission mitgeteilt,
[...]
von den 32 als gesund angesehenen Unternehmen seien 23 noch immer auf [...]
dem Markt aktiv.
eur-lex.europa.eu
|
In its letter of 26 September 2001, Germany informed the Commission
[...]
that, of the 32 firms regarded as healthy, 23 were still operating [...]
on the market.
eur-lex.europa.eu
|
Durch tiefe Markt- und Branchenkenntnisse, kombiniert mit einer hohen Beraterqualifikation, kann Ising International Consulting auf eine sehr erfolgreiche Bilanz bei der Besetzung von Schlüsselpositionen in diesen Brachen zurückblicken und verfügt
[...]
durch höchste Beratungsqualität über langfristige Bindungen zu erstklassigen
[...]
Persönlichkeiten und angesehenen Unternehmen. ising-partners.de
|
Due to a profound knowledge of market and industry, combined with a high consultancy qualification, Ising International Consulting can look back at a very successful balance when filling key positions in these sectors and, thanks
[...]
to the highest consultancy quality, disposes of long-term bonds with
[...]
first-class personalities and prestigious companies. ising-partners.de
|
Mit Schreiben vom 26. September 2001 hat Deutschland die vorgenannten Tabellen korrigiert und
[...]
erklärt, eines der
[...]
zuvor als in Schwierigkeiten angesehenen Unternehmen müsse als gesundes Unternehmen angesehen werden. eur-lex.europa.eu
|
By letter dated 26 September 2001, Germany corrected
[...]
the tables, stating that
[...]
one of the firms previously regarded as being in difficulty had to be regarded as a healthy firm. eur-lex.europa.eu
|
Diese Informationen beziehen sich auf Angebote von
[...]
Marriott und anderen angesehenen Unternehmen, mit denen Marriott [...]
eine strategische Marketing-Beziehung
[...]
unterhält, da sie Produkte und Dienstleistungen anbieten, von denen wir glauben, dass sie für Sie interessant sein können.
boutique-spa-berlin.de
|
These communications will relate to Marriott offers
[...]
which may also include the
[...]
promotions of select, reputable third parties with whom Marriott [...]
has a strategic marketing relationship
[...]
because they offer products or services that we believe would be of interest to you.
boutique-spa-berlin.de
|
Sie sind unser größtes Kapital, denn
[...]
Ihre Leistungen haben es uns
[...]
ermöglicht, zu dem angesehenen Unternehmen zu werden, das [...]
wir heute sind, und dies zu bleiben.
johns-manville.com
|
You are our greatest asset and your efforts have made it possible for us to
[...]
become and remain the respected company we are today. johns-manville.com
|
Wir arbeiten mit angesehenen Unternehmen zusammen und pflegen [...]
ein kompetentes Netzwerk von Geschäftspartnern.
segetis.ch
|
We work together with prestigious companies and maintain a [...]
competent network of business partners.
segetis.ch
|
Ein Versuch, Benutzern vorzutäuschen, dass sie eine rechtmäßige
[...]
E-Mail von einem angesehenen Unternehmen erhalten haben. nortonportal.com
|
An attempt to make users think that they have
[...]
received a legitimate email from a reputable organisation. nortonportal.com
|
Bis zum Jahr 2000 hat sich Detroit
[...]
Diesel zu einem dynamischen und sowohl in der Lkw-Branche als auch bei
[...]
Anlegern äußerst angesehenen Unternehmen entwickelt. daimler.com
|
By 2000, Detroit Diesel was
[...]
a dynamic and noted company - both within the trucking [...]
industry, and the investment community.
daimler.com
|
Um zu einem weltweit angesehenen Unternehmen, das custom made [...]
Wirtschaft und Technologie, die von Menschen mit Leidenschaft
[...]
für Technologie ausgeliefert sieht.
study8home.com
|
To become a globally respected corporation that provides custom [...]
made business and technology, delivered by people with passion for technology.
study8home.com
|
Diese Angaben fehlen sowohl in Bezug auf
[...]
die als gesund angesehenen Unternehmen (Liste II) als auch auf die als in Schwierigkeiten angesehenen Unternehmen (Liste I). eur-lex.europa.eu
|
This information is
[...]
lacking both with regard to the firms regarded as healthy (list II) and to those regarded as being in difficulty (list I). eur-lex.europa.eu
|
In Zusammenarbeit mit wichtigen regionalen
[...]
Universitäten und angesehenen Unternehmen wie TWI und Corus [...]
entwickeln diese Organisationen
[...]
neue Technologien für die Automobilindustrie.
investinyorkshire.de
investinyorkshire.de
|
Working together with key regional
[...]
universities and established companies TWI and Corus, these [...]
world-class organisations work to
[...]
develop new technologies for the automotive industry.
investinyorkshire.com
investinyorkshire.com
|
Eine Lösung für den Mangel an permanenten Scannern muss sein, die
[...]
Verwendung mobiler Geräte in Betracht zu
[...]
ziehen, die von angesehenen Unternehmen bereitgestellt [...]
werden, wie etwa der Alliance Medical
[...]
Group (AMG), die ihre Investition in mobile PET und PET/CT Systeme in ganz Europa steigert, um zu helfen, die Nachfrage zu befriedigen.
pro-4-pro.com
|
One solution to the lack of permanent scanners
[...]
must be to consider the use of mobile
[...]
units provided by respected operators such as Alliance [...]
Medical Group (AMG), who is increasing
[...]
their investment in mobile PET and PET/CT systems across Europe to help meet with demand.
pro-4-pro.com
|
In nur 13 Jahren gelang es Johann Puch, sein Werk zu einem
[...]
international angesehenen Unternehmen zu machen. fahrzeugtechnik.at
|
In only 13 years Johann Puch succeeded in turning his
[...]
plant into an internationally respected company. fahrzeugtechnik.at
|
Nahezu jeder fünfte Neuwagen in Westeuropa - dem größten Pkw-Markt der Welt -
[...]
stammt aus dem angesehenen Unternehmen. remondis-industrie-service.de
|
Almost every fifth new automobile in West Europe - the world's largest market for passenger
[...]
cars - comes from this reputable company. remondis-industrie-service.de
|
Es wurden Verbindungen zwischen zahlreichen angesehenen Gästen geknüpft; zu erwähnen sind der älteste noch lebende Glaser, Herr Alojz Knez, Botschafter, Bürgermeister der Gemeinden Hrastnik,
[...]
Radeèe, Hum na Sutli, Abgeordnete der Nationalversammlung, Staatsräte, Gemeinderäte und viele
[...]
Direktoren der angesehenen Unternehmen im lokalen, slowenischen [...]
und europäischen Raum.
opal-hrastnik.si
|
New bonds were made among the numerous distinguished guests, among them the oldest living glasser Alojz Knez, ambassadors, mayors of the Hrastnik, Radeèe and Hum na Sutli
[...]
municipalities, deputies of the National Assembly, national councillors, municipal councillors and
[...]
numerous directors of companies renowned in the local, [...]
national and European field.
opal-hrastnik.si
|
Die neue Zweigniederlassung ist im Metropolitan
[...]
Building der Stadt untergebracht, das von dem
[...]
international hoch angesehenen Unternehmen Foster + Partners [...]
entworfen wurde.
dessodialogue.com
|
The new regional office is in the city's Metropolitan Building, designed by
[...]
the internationally-renowned firm of Foster + Partners. dessodialogue.com
|
Unsere Produktionsanlage für Lederwaren stellt feinste, handgearbeitete Lederwaren
[...]
für Banken und Versicherungsgesellschaften her. Neben
[...]
vielen anderen angesehenen Unternehmen beliefern wir [...]
Coutts Bank.
pelicans.co.uk
|
Our leather manufacturing facility produces
[...]
beautifully crafted leather goods for banks and insurance houses
[...]
including Coutts Bank among other prestigious companies . pelicans.co.uk
|
Phishing-Angriffe sind extrem gut darin, eine E-Mail oder andere Medien
[...]
so aussehen zu lassen, als stammten
[...]
sie von einem angesehenen Unternehmen oder Dienstleister, [...]
mit dem Sie bereits zu tun haben.
datenrettung.i...tarecovery.com
|
Phishing scams are very, very good
[...]
at making an e-mail or other social media message appear
[...]
to come from a reputable company or service that you [...]
deal with.
europe.iomegadatarecovery.com
|
GDP ist zwar ein völlig unabhängiges Unternehmen, aber wir sind stolz auf die
[...]
Partnerschaften mit angesehenen Unternehmen der Branche. gdp-logistics.com
gdp-logistics.com
|
Although GDP is fully independent, we are proud to
[...]
have partnerships with renowned names in the branch. gdp-logistics.com
gdp-logistics.com
|
Wir haben mit angesehenen Unternehmen wie Sunseeker Yachts, [...]
Bentley und Rolls Royce Motors zusammengearbeitet, um unsere
[...]
Befestigungslösungen zu optimieren.
bighead.co.uk
|
We have worked with prestigious companies such as Sunseeker [...]
Yachts, Bentley and Rolls Royce Motors to optimise fastening solutions.
bighead.co.uk
|
Zudem stehen wir in gutem Kontakt
[...]
zu zahlreichen angesehenen Unternehmen, die ständig [...]
Praktikanten und Mitarbeiter suchen.
integra-ev.de
|
Additionally we have a great contact to
[...]
numerous, well-known companies which are constantly [...]
looking for trainees or employees.
integra-ev.de
|
Verbaut werden
[...]
Beschläge der nicht minder angesehenen Unternehmen GRETSCH-UNITAS GmbH und [...]
MACO GmbH.
porta-fenestra.hr
|
Fittings are
[...]
obstructed from the also distinguished corporations GRETSCH-UNITAS GmbH and [...]
MACO GmbH.
porta-fenestra.hr
|
Unter international angesehenen Unternehmen dominieren mittlerweile [...]
jene, die bei der Suche nach Büros und anderen Gebäuden
[...]
auf Nachhaltigkeit und Klimaschutz achten.
kanam-america.com
kanam-america.com
|
The majority
[...]
of internationally reputable companies now pay attention to [...]
sustainability and climate protection when looking
[...]
for offices and other buildings.
kanam-america.com
kanam-america.com
|
Einen gemeinsamen Markenauftritt zu wählen ist eine strategisch
[...]
wichtige Entscheidung zur Integration
[...]
unserer beiden angesehenen Unternehmen" sagt Chris Havemann, [...]
President und Chief Excecutive Officer von Research Now.
researchnow.com
|
"The adoption of a single brand name is a
[...]
strategically important move for the
[...]
integration of our two companies," said Chris Havemann, [...]
President and Chief Executive Officer of Research Now.
researchnow.com
|
Zudem macht die Arbeit in einem
[...]
internationalen und hoch angesehenen Unternehmen viel Spaß. conti-online.com
|
In addition, it is enjoyable to work in an
[...]
international company that is highly respected. conti-online.com
|
Anschliessend ging es darum, meine Marketing- und Verkaufskenntnisse als
[...]
Projektingenieur und auch
[...]
Geschäftsleiter von mehreren angesehenen Unternehmen in der Schweiz [...]
und deren Tochtergesellschaften im Ausland zu vervollkommnen.
innotec2007.com
|
Afterwards I completed my marketing and sales skills as
[...]
project engineer and general
[...]
manager of some very prestigious companies in Switzerland [...]
and their subsidiaries in foreign countries.
innotec2007.com
|
Geurts Trucks B.V. hat sich in den letzten 20
[...]
Jahren zu einem angesehenen Unternehmen in der Nutzfahrzeug- [...]
und Baumaschinen-Branche entwickelt.
geurtstrucks.com
|
Geurts Trucks BV has grown in the last
[...]
20 years into an appreciated partner in the field [...]
of trucks, machinery and construction vehicles.
geurtstrucks.com
|
Den Professionalismus der Rechtsanwälte der Kanzlei wurde bereits
[...]
von mehreren angesehenen Unternehmen, die unsere Leistungen [...]
sowohl im Rahmen der laufenden
[...]
Beratung, als auch des Arbeitsvertrages nutzten, richtig eingeschätzt.
prawnicywpolsce.eu
|
The professionalism of our attorneys has been recognized
[...]
by a number of reputable companies whom have benefitted [...]
from our services, both as permanent
[...]
clients and on a contract basis.
prawnicywpolsce.eu
|
Praxisnahe Studienpläne, internationale Lehrende, ein optionales Auslandssemester und Praktika in angesehenen Unternehmen zählen zu den Besonderheiten eines Studiums am MCI. Über 140 renommierte Partneruniversitäten auf der ganzen Welt bieten den Studierenden die Chance, internationale Erfahrungen zu sammeln [...]
[...]
und interkulturelle Kompetenz zu erwerben.
fachhochschulen.ac.at
|
All MCI study programs benefit from a strong focus on practical relevance, an effective international mix of faculty from the academic and business worlds, a project-based design, an optional semester abroad, the availability of internships throughout the world, and the MCI's proverbial emphasis on service. fachhochschulen.ac.at
|
