▾Dictionary German-English
Anliegen noun, neuter—
concern n (often used)
Ich habe Ihr Anliegen an meinen Manager weitergeleitet. — I passed your concern on to my manager.
Unser hauptsächliches Anliegen ist es, die Umwelt zu schützen. — Our main concern is to protect the environment.
issue n
matter n
Er wandte sich mit diesem wichtigen Anliegen an seine Chefin. — He took this important matter to his boss.
request n
Das Hotel hat sich um das Anliegen des Gastes gekümmert. — The hotel took care of the guest's request.
cause n
Die Dringlichkeit ihres Anliegens rechtfertigt eine Petition. — The urgency of her cause justifies a petition.
Examples:
▾External sources (not reviewed)
Auch wenn der Rat nicht alle vom Europäischen Parlament beschlossenen Abänderungen akzeptieren kann, so ist er
[...]
doch der Auffassung, dass der Gemeinsame
[...]
Standpunkt die Anliegen des Parlaments [...]
weitgehend berücksichtigt und mit dem geänderten
[...]
Vorschlag der Kommission übereinstimmt, da die Schwefeldioxidemissionen in der EU erheblich verringert werden, wobei mit den Emissionsminderungen der größtmögliche Nutzen in und in der Umgebung von siedlungsnahen Häfen und Küstengebieten sowie in säureempfindlichen Ökosystemen erzielt werden soll.
eur-lex.europa.eu
|
Despite the fact that the Council is not able to accept all amendments adopted by the European Parliament, it
[...]
considers that the common position meets to a
[...]
large extent the concern of the Parliament [...]
and that it is in line with the Commission's
[...]
amended proposal, substantially reducing sulphur dioxide emissions in the EU, with reductions targeted to deliver the greatest possible benefits in and around populated ports and coastlines and in acid-sensitive ecosystems.
eur-lex.europa.eu
|
Elektrische Anschlussvorrichtung mit wenigstens zwei Leitungsträgern (11, 13), die mit elektrischen Leitungen (15, 17) insbesondere in Form von Leiterbahnen versehen sind, und einer Presseinrichtung (19), mittels welcher durch Gegeneinanderdrücken der Leitungsträger (11, 13) eine elektrische Presskontaktierung herstellbar ist,
[...]
bei der die elektrischen Leitungen
[...]
(15, 17) aneinander anliegen und aufeinander gepresst [...]
sind, dadurch gekennzeichnet,
[...]
dass der eine Leitungsträger (13) in Form eines flexiblen Schaltungsträgers, insbesondere in Form eines FPC, vorgesehen ist, und dass der andere Leitungsträger (11) einen Grundkörper (25) aufweist, an dem elektrische Leitungen in MID-Technik angebracht sind, wobei an dem MID-Leitungsträger (11) die Presseinrichtung (19) angebracht ist, mittels welcher der FPC-Leitungsträger (13) zur Herstellung der Presskontaktierung gegen den MID-Leitungsträger (11) drückbar ist.
v3.espacenet.com
|
An electrical connection apparatus having at least two lead holders (11, 13), which are provided with electrical leads (15, 17), in particular in the form of conductor tracks, and a pressing device (19) by means of which an electrical press contact can be established by pressing the lead holders (11, 13) against one
[...]
another, in which the electrical leads
[...]
(15, 17) contact one another and are pressed onto [...]
one another, characterized in that
[...]
the one lead holder (13) is provided in the form of a flexible circuit holder, in particular in the form of an FPC; and in that the other lead holder (11) has a base body (25) to which electrical leads have been attached in MID technology, wherein the pressing device (19) by means of which the FPC lead holder (13) can be pressed against the MID lead holder (11) to establish the press contact is attached to the MID lead holder (11).
v3.espacenet.com
|
Soll das Signal von einem Digitaleingang (z. B. IN2D) oder eine
[...]
Signalquelle (z. B. 162 - Störmeldung) am Eingang
[...]
einer Anweisung anliegen, muss ein Eingangspuffer [...]
auf diesen Digitaleingang oder
[...]
diese Signalquelle eingestellt werden.
bonfiglioli.com
|
If the signal of a digital input (e.g. IN2D) or a signal source (e.g. 162 - Error Signal)
[...]
is to be applied to the input of an
[...]
instruction, an input buffer must be set up on [...]
this digital input or signal source.
bonfiglioli.com
|
Die Schaffung des Binnenmarktes der Europäischen Gemeinschaft hatte bereits zu einer außergewöhnlichen Vertiefung der wirtschaftlichen Integration zwischen den EU-Mitgliedstaaten geführt; durch die Einführung des Euro wurde die Wirtschaftsentwicklung in den
[...]
Teilnehmerstaaten des Euroraums jedoch ungleich
[...]
stärker zum unmittelbaren Anliegen der Entscheidungsträger [...]
auf nationaler Ebene.
ecb.europa.eu
|
While the creation of the European Community's single market had already produced an unprecedented depth of economic integration among EU Member States, the introduction of the
[...]
euro makes economic developments in euro area Member States a more
[...]
direct and immediate concern of national policy-makers. ecb.europa.eu
|
So stellt auch die Kopenhagener Erklärung (2002) fest, dass "die Förderung der Zusammenarbeit bei der Qualitätssicherung mit besonderem Schwerpunkt auf dem Austausch von Modellen und Methoden sowie auf
[...]
gemeinsamen Qualitätskriterien und
[...]
-grundsätzen" ein vorrangiges Anliegen darstellt auf dem Weg [...]
zum "dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum" bis 2010.
lernende-regionen.info
|
Thus the Copenhagen Declaration (2002) also stipulates that the "the promotion of cooperation during the quality assurance with a special focus upon the exchange of models and methods and also upon
[...]
joint quality criteria and principles"
[...]
represent a priority concern on the way to becoming [...]
the "most dynamic knowledge-based economic area" by 2010.
lernende-regionen.info
|
die augusta-hauptversammlung fand am 12. Mai 2010 zum dritten Mal in München statt. rund 150 aktionäre waren zum lagebericht durch den Vorstand und zur diskussion wichtiger Weichenstellungen für die gesellschaft anwesend. das übergeordnete thema auf der diesjährigen hauptversammlung war ein im Vorfeld eingereichtes ergänzungsverlangen seitens der großaktionäre lincoln Vale und dah Beteiligungsgesellschaft mbh zur tagesordnung, das eine neubesetzung des aufsichtsrats der gesellschaft
[...]
forderte. durch die aufnahme auf die tagesordnung
[...]
wurde dieses anliegen im aktionärskreis [...]
zur diskussion und zur entscheidung gestellt.
augusta-ag.de
|
the augusta annual general Meeting was held in Munich for the third time on May 12, 2010. some 150 shareholders attended the meeting to hear the Management Board's report on the company and to discuss key choices for company strategy. the main issue at this year's annual general Meeting involved a supplementary motion added to the agenda submitted by the major shareholders lincoln vale and Dah Beteiligungsgesellschaft mbh, calling for a
[...]
reconstitution of the supervisory Board. the
[...]
inclusion of this motion on the agenda [...]
led to the issue being put up for discussion
[...]
and resolution among shareholders.
augusta-ag.de
|
Mit dieser Aussprache wird dem in den Schlußfolgerungen des Europäischen Rates (Lissabon, 23./24. März 2000) zum Ausdruck gebrachten Ersuchen an den Rat (Bildung) entsprochen, als Beitrag zum Luxemburg-Prozeß und zum Cardiff-Prozeß und im Hinblick auf die Vorlage eines umfassenderen Berichts auf der Tagung des Europäischen Rates im Frühjahr 2001, allgemeine Überlegungen über die konkreten künftigen Ziele der
[...]
Bildungssysteme anzustellen und sich dabei
[...]
auf gemeinsame Anliegen und Prioritäten [...]
zu konzentrieren, zugleich aber die nationale
[...]
Vielfalt zu respektieren und somit zur Erreichung des neuen strategischen Ziels für das kommende Jahrzehnt beizutragen, nämlich die Union zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum der Welt zu machen - zu einem Wirtschaftsraum, der fähig ist, ein dauerhaftes Wirtschaftswachstum mit mehr und besseren Arbeitsplätzen und einem größeren sozialen Zusammenhalt zu gewährleisten.
europa.eu
|
The debate was held in response to the call by the Lisbon European Council (23/24 March 2000) which, in its conclusions, had asked the Education Council to undertake a general reflection on the concrete future objectives of education systems, focusing on common concerns and priorities while respecting national diversity,
[...]
with a view to contributing to the
[...]
Luxembourg and Cardiff processes and presenting [...]
a broader report to the European Council
[...]
in the Spring of 2001 and to contribute in this way to the achievement of the new strategic objective for the coming decade, i.e. to ensuring that the European Union becomes the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.
europa.eu
|
Die Berücksichtigung des afrikanischen Kontexts, die Dringlichkeit der Bemühungen um konkrete Versöhnung, Gerechtigkeit und Frieden auf der Grundlage eines betenden Dialogs mit dem Wort
[...]
Gottes, die Sorge um
[...]
Versöhnung auch unter Christen - dies waren einige der großen Anliegen, die der Papst der Versammlung mit auf den Weg gab, begleitet [...]
von seinem apostolischen
[...]
Segen für die Teilnehmer und ihre Arbeit.
c-b-f.org
|
Attentiveness to the African context, to the urgency of efforts for concrete reconciliation, justice and peace growing out of a
[...]
prayerful dialogue with
[...]
the Word of God, a concern about reconciliation even between Christians - these are some of the major preoccupations that Pope [...]
Benedict conveyed to
[...]
the assembly, accompanied with his apostolic blessings for the participants and their work.
c-b-f.org
|
Im Mittelpunkt der Anhörung stand der Wunsch der Betroffenen nach einem umfassenden Ansatz, mit dem Gesundheitsaspekte in alle Maßnahmen der Gemeinschaft einbezogen werden; weitere Anliegen waren die Verminderung gesundheitlicher Ungleichheiten in der EU, eine stärkere Rolle der EU bei der Behandlung globaler Gesundheitsthemen, die Aufwertung der Gesundheitsförderung durch die EU, die Behandlung wichtiger Fragen wie psychische Gesundheit und grenzüberschreitende Probleme sowie die Forderung anme.info
|
Key outcomes of the consultation were that stakeholders want a comprehensive approach to health that mainstreams health concerns into all Community policies; that they see a need to bridge health inequalities across the EU; that the EU should take a much stronger role in global health; that the EU should focus on health promotion; that it should tackle key issues such as mental health and crossborder matters, and that the EU, its Member States and stakeholders should work together to deliver concrete results. anme.info
|
fordert die Mitgliedstaaten auf, in Anbetracht der wachsenden Risiken für die Europäische Union bei der Energieversorgungssicherheit mit einer Stimme zu
[...]
sprechen; weist darauf hin, dass ihr jetziges
[...]
Verhalten diesem Anliegen entgegensteht; [...]
betrachtet es im Interesse der Versorgungssicherheit,
[...]
der Solidarität und effizienter Verhandlungen zur Festlegung des internationalen Regelungsrahmens als unbedingt notwendig, dass die Kommission dem Parlament und dem Rat vorschlägt, eine europäische Energiepolitik unter Beachtung der jeweiligen Verantwortlichkeiten und Kompetenzen der Europäischen Union und der Mitgliedstaaten zu konzipieren: internationale Beziehungen, Energieeffizienz, Bekämpfung des Klimawandels, Weiterentwicklung des Binnenmarkts, Aushandlung internationaler Verträge, Vorausplanung und Dialog mit den Erzeuger- und Transitländern, energiebezogene Forschung und Diversifizierung der Energieversorgung
europarl.europa.eu
|
Calls on Member States, in the light of the growing risks which the European Union is running in terms of energy security, to speak with a single voice; notes that
[...]
their current practices are anything but
[...]
geared to this aspiration; considers it [...]
imperative, in the interests of security
[...]
of supply, solidarity and of the effectiveness of negotiations with a view to determining the international regulatory framework, for the Commission to propose to Parliament and the Council the drawing up of a European energy policy which has due regard for the respective competences of the European Union and of the Member States: international relations, energy efficiency, combating climate change, further development of the internal market, negotiation of international treaties, forward studies and dialogue with producers and transit countries, energy research and diversification of energy supplies
europarl.europa.eu
|
Tradition: Traditionelle Anliegen und Erfahrungen aus [...]
der Firmen- und Familiengeschichte im Feld der Förderung der Jugend,
[...]
der Eigeninitiative im Bereich der Wohnbauhilfe und der lokalpolitischen Verantwortungsübernahme von Unternehmensleitern der Firma Freudenberg bedingen einerseits die nötige Erfahrung und Kompetenz, da zur sozialen Innovation mindestens thematisches Wissen und lang anhaltendes Engagement nötig sind.
freudenbergstiftung.de
|
Tradition: traditional concerns and experiences from [...]
the company's/family's history in the field of youth work, self-generated
[...]
initiatives for residential building support, and assumption of responsibility in local politics by senior managers of the Freudenberg company firstly ensure the requisite experience and competence, since for social innovation at the very least substantive knowledge and tenacious commitment are essential.
freudenbergstiftung.de
|
In dieser Erklärung sind folgende näheren Informationen aufzuführen: (1) eine kurze Beschreibung des
[...]
Antrags und die Gründe,
[...]
weshalb diese Anliegen in der Jahresversammlung vorgebracht werden; (2) der Name und die Adresse des antragstellenden Aktionärs und, sofern vorhanden, des Begünstigten, in dessen Namen der Antrag gestellt wird; (3) die Kategorie und Anzahl der Namensaktien von Synthes, Inc. im wirtschaftlichen Besitz und im Auftrag eines solchen Aktionärs und eines solchen wirtschaftsberechtigten Eigentümers; (4) jedes wesentliche Interesse des Aktionärs und eines solchen wirtschaftsberechtigten Eigentümers an diesem Anliegen; und (5) ob der [...]
Antragsteller selbst
[...]
oder innerhalb einer Gruppe beabsichtigt, Vollmachten anderer Aktionäre zur Unterstützung eines solchen Vorschlags oder Antrags einzusetzen.
synthes.com
|
The shareholder must file, within the appropriate time as provided in the by-laws, with the Corporate Secretary a written statement setting forth
[...]
specified information, including (1) a brief description of the proposal and the reasons for bringing such business before the annual meeting, (2)
[...]
the name and address of the shareholder making the proposal and the beneficial owner, if any, on whose behalf the proposal is made, (3) the class and number of shares of Common Stock of Synthes, Inc. owned beneficially and of record by such shareholder and such beneficial owner, (4) any material interest of the shareholder and such beneficial owner in such business and (5) whether the proponent intends or is part of a group which intends to solicit proxies from other shareholders in support of such nomination or proposal. synthes.com
|
Ein besonderes Anliegen war uns in den vergangenen [...]
Jahren die Einführung des Economic Value Added (EVA) als zentrales Managementinstrument
[...]
und als variabler Vergütungsmaßstab für Führungskräfte bis hin zum Marktgeschäftsführer.
metrogroup.de
|
One of our special concerns in the last few years [...]
has been the introduction of the Economic Value Added (EVA) as the central
[...]
management tool and as the variable compensation benchmark for executive staff to the level of the store manager.
metrogroup.me
|
Anwaltschaft: Der Diskurs mit Akteuren der österreichischen Entwicklungspolitik, den international tätigen österreichischen Firmen und die Einbringung der Anliegen der Entwicklungszusammenarbeit in globale Foren und Netzwerke erfolgt im Interesse der armen und benachteiligten Menschen in den Entwicklungsländern wie auch im Interesse der Mitgestaltung von Rahmenbedingungen, die die Nachhaltigkeit auf nationaler, europäischer [...]
[...]
und internationaler Ebene fördern.
entwicklung.at
|
Advocacy: Discourse with Austrian development cooperation actors and internationally active Austrian enterprises and the inclusion of development cooperation issues in global forums and networks are fostered in the interests of poor and disadvantaged populations in developing countries and also as a way of helping to establish a framework for promoting sustainability at the national, European and international levels. entwicklung.at
|
Mehr über die Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament - unsere Werte, unsere Ziele, unsere Mitglieder und was diese Mitglieder durch ihre Arbeit in Europa für euch erreicht haben - erfahrt ihr auf unserer Internetseite http://www.socialistgroup.eu. Als die von euch gewählten
[...]
Vertreter in der Europäischen Union
[...]
stellen wir eure täglichen Anliegen ganz oben auf unsere [...]
Agenda. 2004 haben wir einige wichtige
[...]
Wahlversprechen an euch gemacht: Teilung von Reichtum in einem sozialen Europa, mehr und bessere Arbeitsplätze, Bewältigung der Migration und Förderung der sozialen Integration, Bekämpfung des Terrorismus und seiner Ursachen.
pesgroup.eu:80
|
If you want to find out more about the Socialist Group in the European Parliament - our values, our aims, our members and what they have achieved working for you in Europe - log into our website at http://www.socialistgroup.eu. As your
[...]
elected voice in the European Union,
[...]
we put your everyday concerns at the top of our agenda. [...]
In 2004 we made a series of key
[...]
election pledges to you: sharing prosperity in a social Europe; more and better jobs; managing migration and pursuing social integration; and fighting terrorism and its causes.
pesgroup.eu:80
|
Und auch wenn uns diese Situation wenig hilfreich
[...]
erscheint für unser Anliegen, so stellt sich dennoch [...]
eines ganz deutlich heraus: die
[...]
Menschen haben heute eine unbändige Angst vor dem Meer und deshalb möchten die Fischer heute keine Fischer mehr sein und die Frauen der Fischer wollen ihre Männer nicht mehr jede Nacht auf dieses Meer hinaus fahren sehen.
samuel.de
|
And also knowing that this situation is not very
[...]
helpful for our matter of concern, one thing is rather [...]
clear: the people today are incredibly
[...]
afraid of the ocean and therefore the fishermen do not want to be fishermen any longer and the women of the fishermen do not want to see any longer their men on the ocean every night.
samuel.de
|
Die Erwartungen der befragten Kunden an ihren Berater sind eindeutig: Er soll sich
[...]
Zeit nehmen, den Kunden gut kennen und
[...]
Interesse an dessen Anliegen bekunden, er soll [...]
erreichbar und flexibel sein und begeisternd wirken.
vpbank.com
|
The expectations the interviewed clients place on their advisor is unequivocal: he/she must take the time
[...]
to get to know clients well and express
[...]
interest in their concerns, as well as be accessible, [...]
flexible and inspirational.
vpbank.com
|
Er könnte dies zugleich
[...]
dazu nutzen, wichtige Anliegen und Themen, die bislang [...]
zwar schon durchaus im Rahmen kirchlicher
[...]
Sozialverkündigung zur Sprache kamen, aber noch unzureichend im Rahmen päpstlicher Enzykliken behandelt wurden, offensiv anzusprechen, beispielsweise die Gerechtigkeitsprobleme, die sich durch den drohenden Klimawandel ergeben werden, die für einen fairen Welthandel notwendigen Ordnungsstrukturen, den Zusammenhang von Terrorismus, Fundamentalismus und sozialer Ungerechtigkeiten oder auch die Forderung nach einem menschlicheren Umgang mit der wachsenden Zahl von Migranten, die der Armut zu entfliehen und ein menschenwürdigeres Leben außerhalb ihrer Heimat zu finden versuchen.
con-spiration.de
|
He could use this at the same time to touch in an
[...]
offensive way important concerns and topics that so far [...]
in the context of church social
[...]
teachings definitely have already come up for discussion, but have been insufficiently treated in the context of papal encyclicals, for example the justice problems that will result from the threatening climatic change, the order structures necessary for a fair world trade, the connection of terrorism, fundamentalism and social injustice or also the demand for a more human treatment of the increasing number of migrants who try to escape poverty and to find a less degrading life outside their homeland.
con-spiration.de
|
Um dies zu erreichen und ohne dem Ergebnis vorzugreifen, haben sich die Mitglieder verpflichtet, Verhandlungen mit folgenden Zielsetzungen zu führen: deutliche Verbesserung beim Marktzugang, Abbau aller Formen von Ausfuhrsubventionen mit Blick auf deren allmähliche Beseitigung und deutliche Senkungen bei wettbewerbsverzerrenden internen Stützungen, wobei dafür zu sorgen ist, dass Entwicklungsländer eine besondere und differenzierte Behandlung erfahren und dass die in den Verhandlungen angeführten
[...]
Vorschläge der WTO-Mitglieder für
[...]
nicht handelsbezogene Anliegen ebenfalls berücksichtigt [...]
werden; die Verhandlungen finden
[...]
dabei im Rahmen der Sondersitzungen" des Landwirtschaftsausschusses statt.
europarl.europa.eu
|
to achieve this, and without prejudging the outcome, WTO members have committed themselves to negotiations aimed at substantial improvements in market access, reducing, with a view to phasing out, all forms of export subsidies, and substantial reductions in trade-distorting domestic support, by ensuring that special and differential treatment for developing countries is an integral part of all elements of
[...]
the negotiations and by taking into
[...]
account the non-trade concerns mentioned in the proposals [...]
for negotiations submitted by
[...]
WTO members; the negotiations take place at special sessions of the WTO Committee on Agriculture
europarl.europa.eu
|
Nach der "Richtlinie für den Umgang mit Beschwerden" der Gesellschaft hat der Revisionsund Finanzausschuß des Verwaltungsrates der Gesellschaft Verfahren entwickelt für (1) den Erhalt, die Aufbewahrung und die Behandlung von Beschwerden hinsichtlich Rechnungslegung, interner Rechnungslegungsprüfungen oder Wirtschaftsprüfungsangelegenheiten und behaupteten Übertretungen dieses Kodex und des Finanz-Kodex der Gesellschaft (insgesamt als "Kodexe"
[...]
bezeichnet) und (2) das vertrauliche,
[...]
anonyme Einreichen von Anliegen hinsichtlich fragwürdiger [...]
Rechnungslegungs- und Wirtschaftsprüfungsangelegenheiten durch Mitarbeiter und Dritte.
gsi.com
|
Under the Company's "Policy for Handling Complaints," the Audit and Finance Committee of the Company's Board of Directors has established procedures for (1) the receipt, retention and treatment of complaints regarding accounting, internal accounting controls, or auditing matters, and alleged violations of this Code and the Company's Financial Code (collectively referred to as the "Codes"), and (2) the
[...]
confidential, anonymous submission by
[...]
employees and others of concerns regarding questionable [...]
accounting or auditing matters.
gsi.com
|
Beflügelt durch diesen legislativen Teilerfolg, die Siege der Republikaner bei den letzten Wahlen und die Tatsache, daß neben dem Weißen Haus auch beide Kammern des Kongresses in Republikanischer Hand bleiben, hegen konservative religiöse Interessengruppen und
[...]
Wähler nunmehr höhere Erwartungen, daß
[...]
der Präsident ihre Anliegen beherzigt und vor [...]
allem in der für sie zentralen Frage
[...]
der Richternominierungen eindeutiger als sein Vater oder als dessen Vorgänger Reagan Farbe bekennt.
swp-berlin.org
|
Encouraged by this partial legislative success, the victories of the Republicans in recent elections, and the fact that in addition to the White House, both houses of Congress are in the Republican's grip, conservative religious interest groups and voters now have higher
[...]
expectations of the President and expect
[...]
him to take their concerns to heart, especially [...]
with respect to the-for them-central
[...]
issues concerning the nominations for the Supreme Court.
swp-berlin.org
|
Es ist das Anliegen dieses Artikels, einige der Schleier zu lüften, daraus [...]
rein auf Tatsachen fußende Schlussfolgerungen
[...]
zu ziehen und diese in neue Paradigmen für das weite Feld der Bildung zu gießen.
prokopf.org
|
It is the purpose of this article to remove some of the clouds and shrouds, [...]
to draw strictly factual conclusions from this
[...]
and to cast these into new paradigms for the wide field of education.
prokopf.org
|
Die Teilnehmerstaaten betonen, daß die uneingeschränkte Achtung aller in der Schlußakte von Helsinki verankerten KSZE-Prinzipien und die Erfüllung aller in der KSZE eingegangenen Verpflichtungen nach Treu und Glauben für die Stabilität und
[...]
die Sicherheit von grundlegender Bedeutung sind und folglich ein
[...]
direktes und legitimes Anliegen für sie alle darstellen. auswaertiges-amt.de
|
The participating States emphasize that the full respect for all CSCE principles embodied in the Helsinki Final Act and the implementation in good faith of all commitments undertaken in the CSCE are of fundamental
[...]
importance for stability and security, and consequently constitute a matter of
[...]
direct and legitimate concern to all of them. auswaertiges-amt.de
|
Unternehmen aus den Vereinigten Staaten, die sich bereits in FrankfurtRheinMain niedergelassen haben, an einer Niederlassung in der Region interessiert sind oder ihre Handelsbeziehungen zu
[...]
Deutschland ausbauen möchten, finden in FrankfurtRheinMain und in den USA
[...]
kompetente Ansprechpartner für ihre Anliegen. invest-in-hessen.de
|
Companies from the United States that have already founded a subsidiary in FrankfurtRhineMain, are interested in establishing a branch office in this region or wish to expand their trade
[...]
relations with Germany, will find competent contacts with the
[...]
answers to their questions in FrankfurtRhineMain [...]
and in the USA.
invest-in-hessen.de
|
Mit dem Aktionsprogramm sind folgende Zielsetzungen in der österreichischen Wasserwirtschaft verbunden: Erhaltung der Grundwasserressourcen in Trinkwasserqualität und Wahrung der natürlichen Beschaffenheit der Gewässer; Schutz der Lebensräume vor Bedrohungen durch Naturgefahren; Sicherung der hohen Umweltstandards in der flächendeckenden Siedlungswasserwirtschaft, und Optimierung des Mitteleinsatzes und der Betriebsstrukturen im Bereich der Wasserversorgung und der Abwasserbehandlung; Integration der Anliegen der Wasserwirtschaft in alle Politikbereiche sowie Stärkung des Wasserbewusstseins in der Bevölkerung. umweltnet.at
|
The following objectives of Austrian water management are associated with the action programme: Preservation of groundwater resources of drinking water quality, and preservation of the natural condition of lakes and rivers; protection of the living spaces from threats by natural hazards; securing of the high environmental standards in nationwide household water management, and optimisation of the use of funds and operational structures i n the area of water supply and waste water treatment; integration of the issues of water management in all areas of politics, and consolidation of the water awareness in the population. umweltnet.at
|
Diese Seite richtet sich an alle diejenigen, die nach Perfektion in Körperschmuck auf der Grundlage derselben Zeit, sich auf die alte Kunst der Tätowierung zu informieren gewidmet ist, in letzter Zeit diese Kunst wurde weitgehend von den Menschen angenommen, die Tatsache, dass Filmstars und TV, bekannt Künstler und Sportler sind immer auch Tätowierungen, aber gleichzeitig die Tattoo-Studios steigen mit jedem Tag die Tatsache, dass sie das Material an die Hand zu bekommen (Tattoo-Maschinen, Nadeln, Pigment, etc.). aber nicht einfach ein Studio Nacht sollte berücksichtigt werden, die Erfahrung der
[...]
Tätowierer, sollte Ihnen das
[...]
Vertrauen und alle Fragen, Anliegen oder Fragen, die Sie [...]
haben ein Thema Tätowierungen zu beantworten,
[...]
Heilungsphase, die möglichen Komplikationen, die in Zukunft kommen könnte, Designs Typen von Tätowierungen sind nicht als politische Embleme, Symbole und Namen empfohlen.
tattoostein.com
|
This page is dedicated to all those people who looking for perfection in body decoration at the same time to inform on the ancient art of tattooing, in recent times this art has been largely accepted by the people, the fact that movie stars and tv, famous artists and even athletes are getting tattoos, but at the same time tattoo studios are increasing with each passing day, the fact that they can get the material at hand (tattoo machines, needles, pigment, etc.). but not simply open a studio overnight should be taken into account the experience of the
[...]
tattooist, should give you confidence and
[...]
answer any questions, concerns or questions that you [...]
have one about tattoos, healing period,
[...]
possible complications that might come in future, designs types of tattoos are not recommended as political emblems, symbols and names.
tattoostein.com
|
Eine zeitnahe, regelmäßige und gleichzeitige Information aller Aktionärsgruppen ist uns
[...]
ein besonderes Anliegen, deshalb nimmt [...]
die Veröffentlichung von Informationen auf unserer Website www
[...]
masterflex de einen besonderen Stellenwert ein So können sich auch Privataktionäre und andere Kapitalmarktteilnehmer regelmäßig über unser Unternehmen informieren Dazu gehört auch ein Finanzkalender, der über wesentliche Termine und Veröffentlichungen (z B Geschäftsbericht, Quartalsberichte, Hauptversammlung) informiert
masterflex.de
|
We have a particularly strong commitment to providing [...]
information regularly, simultaneously and in a timely manner to all shareholder groups Accordingly, the publishing
[...]
information on our website, www masterflex de, is a major priority This allows private shareholders and other capital market participants to obtain information on our Company on a regular basis The website also includes a financial calendar listing all of the Company's key dates and publications (e g annual report, interim reports, Annual General Meeting)
masterflex.de
|
Die Einschränkungen gegen die Oppositionsführerin und ihre zwei Begleiterinnen bedeuten, dass sie sich nur in Suu Kyis Anliegen in der University Avenue aufhalten dürfen; sie dürfen nur auf den Hof des Hauses gehen, aus Gesundheitsgründen können sie einen Arzt und Krankenschwestern in Anspruch nehmen; Suu Kyi kann mit Zustimmung der entsprechenden Behörden Gäste empfangen, sie kann die lokalen Fernsehkanäle wie Myawaddy und MRT (Myanmar Radio und Television) ansehen, wie auch die lokalen Zeitungen und Magazine lesen, und sie kann um Papier [...]
[...]
bitten, wenn sie schreiben möchte.
burma-report.de
|
The restrictions against the opposition leader and her two companions are: they must only live in Suu Kyi's residence located on University Avenue; they are only allowed to go out into the house's yard; they can get access to doctors and nurses for health reasons; Suu Kyi can meet guests in accordance with permission from the authorities concerned; she can watch local TV channels such as Myawaddy and MRTV (Myanmar Radio and Television), as well as local newspapers and journals; and she can request paper if she needs to write something. burma-report.de
|
Mindestens einmal jährlich überprüft er Qualifikation, Leistung und Unabhängigkeit der externen Revisoren
[...]
[...]
sowie alle Gegebenheiten, die ihre Objektivität und Unabhängigkeit belasten könnten, und zwar basierend auf einem von den externen Revisoren erstellten schriftlichen Bericht, in dem ihre internen Qualitätskontrollprozesse, wichtige auftretende Fragen und Anliegen sowie sämtliche Beziehungen zwischen den externen Revisoren und der Gruppe und/oder ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern erläutert werden, welche die Unabhängigkeit der externen Revisoren beeinträchtigen könnten. zdownload.zurich.com
zdownload.zurich.com
|
It reviews, at least annually, the qualification, performance and independence of the external auditors and reviews any matters that may impair their objectivity and independence based on a written report by the external auditors describing the firm's internal quality-control procedures, any material issues raised and all relationships between the external auditors and the Group and/or its employees that could be considered to bear on the external auditors' independence. zdownload.zurich.com
zdownload.zurich.com
|
