▾Dictionary German-English
Basisadresse noun, feminine—
base address n (computer) (almost always used)
less common:
See alternative translations
© Linguee Dictionary, 2024
▾External sources (not reviewed)
Bei der Konfiguration neuer Systeme in Serie muss die Spannungsversorgung einzeln
[...]
nacheinander angeschlossen werden; die
[...]
Konfiguration der Basisadresse für dieses System [...]
muss abgeschlossen sein, bevor das nächste angeschlossen wird.
convi.dk
|
When new systems in the series are set up they must be connected to the
[...]
power supply one at a time, and the
[...]
setting up of the base address for each system must [...]
be completed before the next system is connected.
convi.dk
|
In dieser
[...]
Dialogbox werden die Basisadresse und die ISA-Bus [...]
Interruptnummer der seriellen Schnittstellenkarte, an welche
[...]
der IRT angeschlossen ist, eingetragen.
citron.de
|
In this dialogue
[...]
window both the base address and the ISA bus Interrupt [...]
number of the serial port the IRT is connected to are set.
citron.de
|
Die absolute MOD-Bus-Adresse ergibt sich aus der Basisadresse des jeweiligen Bereichs und dem Adressoffset. jumo.de
|
The absolute MODbus address is given by the base address of the appropriate area and the address offset. jumo.de
|
Die hier angegebenen Adressen
[...]
bezeichnen den Offset auf die Basisadresse der CP-Link-Karte (z.B. CP-Link [...]
Karte auf &HCC00:0000, Laderegler auf &HCC00:03ED).
download.beckhoff.com
|
The mentioned address means the offset from the base address of the CP [...]
link card (e.g. CP link card on &HCC00:0000, loading controller on &HCC00:03ED).
download.beckhoff.com
|
Die Einstellung der Basisadresse, unter der die [...]
Baugruppe angesprochen werden soll, wird im Kapitel 5.1 beschrieben.
vipa.de
|
The setting of the base address, under which the [...]
building block should respond, is described in chapter 5.1.
vipa.dk
|
Die Positionsdaten des GPS Empfangs bzw. die selbst
[...]
gesetzten Daten für die geographische
[...]
Breite können ab Basisadresse + $18 +$19 + $20 [...]
+ $21 als LongInteger in Millisekunden ausgelesen werden.
hopf.com
|
The position data of the GPS reception or the data set
[...]
manually for the geographical latitude can be
[...]
read out from base address +$18 +$19 +$20 +$21 [...]
as LongInteger in milliseconds.
hopf.com
|
Der aktuelle Inhalt des Indexregisters zur Ausführungszeit wird je
[...]
nach Operator zur Basisadresse dazu oder abgerechnet. qpac.ch
|
The index register contents at execution time will be added to or
[...]
subtracted from the base address, according to the [...]
operator.
qpac.ch
|
Der Bereich wird durch Basisadresse und Länge genau [...]
spezifiziert.
download.beckhoff.com
|
The area is precisely
[...]
defined through a base address and length. download.beckhoff.com
|
Die Melderlinien haben
[...]
eine gemeinsame Basisadresse, die in 4er Schritten [...]
gemeinsam für alle Melderlinien eingestellt wird.
intersales.info
|
The detector lines
[...]
have a common base address, which is set in increments [...]
of 4 for all detector lines.
intersales.info
|
Beim Schreiben auf die
[...]
parallele Schnittstelle Basisadresse = 3/h und 5/h erfolgt [...]
die Übernahme des Wertes aus dem Zähler
[...]
in das Referenzregister und das "Referenz gültig"-Bit (Status-Bit 1) wird gesetzt.
mazet.de
|
During a write operation to the
[...]
parallel interface - base address = 3/h and 5/h - the [...]
counter value is latched into the reference
[...]
register and bit "Reference valid" (status bit 1) is set.
mazet.de
|
Ein Lesen auf die Basisadresse + 16 gibt Information [...]
über den aktuellen Zählerstand.
addi-data.de
|
Reading the base address + 16 gives information [...]
about the current counter status.
addi-data.de
|
In diesem Fall
[...]
muß nur noch die Basisadresse und der Interruptkanal [...]
für die SIO1 der LDVGA-Karte eingestellt werden.
citron.de
|
In this case only the base address and the Interrupt channel [...]
for the SIO1 of the LDVGA board are still to be set.
citron.de
|
Die Interruptleitungen und die Basisadresse der Karte werden [...]
per Software durch das BIOS des PC-Systems vergeben.
msx-box.org
|
The interrupt
[...]
lines and the base address of the board are [...]
set per software through the BIOS of the computer system.
msx-box.org
|
Öffnen Sie nun die Baugruppe durch Doppelklick
[...]
auf die entsprechende Zeile und
[...]
notieren Sie sich deren Basisadresse zur späteren Eingabe [...]
im Parameter "ADR" beim Aufruf des
[...]
FB51 und FC51 der Kommunikationssoftware.
digitronic.com
|
You must now open the subassembly by double-clicking on the
[...]
appropriate line. Note this address for future input in [...]
the parameter "ADR" when invoking the
[...]
FB51 and FC51 of the communication software.
digitronic.com
|
Die I/O-Basisadresse der ISA96 IBS 3M G4 [...]
ist nicht völlig frei wählbar, sondern nur aus den 16 mit dem Drehschalter SW1
[...]
einstellbaren Adressen wählbar (siehe Kapitel 2.1.1, "Adreßbelegung").
isa96.de
|
The I/O basis address of the ISA96 IBS 3M [...]
G4 is not completely freely selectable, but can be selected only from the 16 addresses
[...]
which can be set with the rotary switch SW1 (refer Chapter 2.1.1, "Address Assignment").
isa96.de
|
Die Basisadresse dieses Adressraumes wird beim [...]
Booten des PC bzw. dem Start des verwendeten Betriebssystems festgelegt.
gemac.info
|
The base address of this address area is set at [...]
boot time of the PC or when starting the operating system.
gemac.info
|
Der Schnellzugriff ermöglicht nicht nur einen leichteren Zugang zum Programmstart, sondern sichert
[...]
gleichzeitig, dass das Programm immer mit
[...]
der korrekten Basisadresse startet und angegeben [...]
wird, welchem Mischer die Adresse entspricht.
convi.dk
|
As well as providing easy access to the program, the shortcut can also
[...]
be used to ensure that the program always starts with
[...]
the correct base address and to specify which [...]
mixer it responds to.
convi.dk
|
Auch wenn die Steuerung über einen
[...]
20-Bit-Adressraum verfügt, muß die Adresse als 16-Bit-Basisadresse angegeben werden; liegt der S-Merker-Bereich [...]
z.B. bei EA000,
[...]
so muß der Wert EA00 angegeben werden.
1a-plctools.de
|
Also if the PLC works
[...]
in a 20-bit-address area, the address must be declared as 16-bit-base address; if the S-flag [...]
area is e.g. at EA000,
[...]
you have to enter the value EA00.
1a-plctools.de
|
Der COM 20022 belegt ab der
[...]
eingestellten Basisadresse 8 Bytes fortlaufenden [...]
Adressraum.
sohard.de
|
The COM 20022 occupies 8 bytes of ongoing
[...]
addressable storage as of the set base address . sohard.de
|
Beim Schreiben auf die parallele
[...]
Schnittstelle Basisadresse = 3/h erfolgt [...]
die Übernahme der Eingangsdaten in das Offsetregister.
mazet.de
|
During a write operation to the parallel
[...]
interface - base address = 3/h - the input [...]
data is latched into the offset register.
mazet.de
|
Unter Datenauswahl können Sie bei
[...]
vergebener Monitor-Basisadresse einstellen, ob die [...]
Diagnosedaten über AS-i nach Freigabekreisen
[...]
sortiert oder unsortiert (alle Devices) ausgegeben werden (siehe Kapitel 7).
leuze.de
|
For assigned monitor base addresses, you can set under [...]
Data selection whether the diagnostic data are to be output via AS-i
[...]
sorted by OSSD or are to be left unsorted (all devices) (see chapter 7).
leuze.com
|
In eigenen Programmen muß folgender
[...]
Übertragungsmechanismus eingehalten werden, um die Uhr mit einer neuen Einstellung zu
[...]
versorgen (Basis = Basisadresse der Uhrenkarte). hopf.com
|
In own programmes the following
[...]
transmission handling must be observed to supply the new setting to the
[...]
clock ( base= base address of the clock board). hopf.com
|
Der Timerbaustein belegt ab der Basisadresse plus der 8 Bytes [...]
für den COM 20022 noch vier weitere Bytes.
sohard.de
|
The timer module covers a further four
[...]
bytes as of the base address in addition to 8 bytes [...]
for the COM 20022.
sohard.de
|
Über die Basisadresse 0x00A6 (Offset 0x0000, 0x000B, [...]
0x0016, 0x0021) könne die Texte an den Bildschirmschreiber gesendet werden.
jumo.net
|
The texts can be sent to the paperless
[...]
recorder via the base address 0x00A6 (offset 0x0000, [...]
0x000B, 0x0016, 0x0021).
jumo.net
|
Bitte geben Sie an, welche Basisadresse Sie auf dem Silicon-Disk [...]
Board eingestellt haben.
vipa.de
|
Please enter the base address that you have set [...]
up on the solid-state disk board.
vipa.dk
|
Dort ist, falls der Treiber PCAN-ISA oder PCAN-Dongle
[...]
Interfaces unterstützen soll, der jeweilige Typ und eventuell die vom
[...]
Standard abweichende Basisadresse oder Interrupt [...]
anzugeben.
psg-online.de
|
There, the respective type, optionally
[...]
differing base address or interrupt has to be specified, when the driver
[...]
should support PCAN-ISA or PCAN-Dongle interfaces. psg-online.de
|
einfache Implementierung der Software durch mitgelieferte
[...]
Treiber Die I/O-Basisadresse der ISA96 COUNT [...]
wird durch den Drehschalter SW1 gemäß folgender Tabelle festgelegt
isa96.de
|
simple software implementation by also supplied
[...]
drivers The basic I/O address of the ISA96 COUNT [...]
is fixed by rotary switch SW1 as per the following table
isa96.de
|
Um auf ein bestimmtes Byte zugreifen zu
[...]
können, muss
[...]
zunächst die Registeradresse in das Adressregister (auf Basisadresse + $10) gebracht werden, anschließend kann über Basisadresse + Low-Nibble des Registers auf 16 Bytes transparent [...]
zugegriffen werden.
alpermann-velte.com
|
To enable access to a certain byte, the
[...]
register address has to be transferred to the address register (to base address + $10) first, then 16 bytes may be accessed transparently via base address + low nibble [...]
of the register.
alpermann-velte.com
|
