▾Dictionary German-English
Benutzeroberfläche noun, feminine—
user interface n (almost always used)
Die Benutzeroberfläche ist in zehn Sprachen verfügbar. — The user interface is available in ten languages.
▾External sources (not reviewed)
Mit dem POWERLINK Configuration Framework bietet IXXAT ein Tool an, das in
[...]
Kundenanwendungen integriert wird und dem
[...]
Anwender eine intuitive Benutzeroberfläche für die Konfiguration [...]
des POWERLINK Netzwerkes zur Verfügung stellt.
ixxat.de
|
With the POWERLINK Configuration Framework, IXXAT offers a tool that is integrated
[...]
into customer applications and
[...]
provides the user with an intuitive user interface for [...]
configuration of the POWERLINK network.
ixxat.com
|
Wenn Sie ein Ziel in den Favoriten speichern möchten, oder wenn Sie eine
[...]
Sonderzielkategorie oder ein Land angeben, öffnet sich standardmäßig die
[...]
Tastatur für die Sprache der Benutzeroberfläche. navigon.com
|
When you want to save a destination to Favourites or when you enter a
[...]
special destination category or a country, the keyboard with
[...]
the alphabet of the user interface will [...]
open automatically.
navigon.com
|
Anstelle des bisherigen Abgleiches zahlreicher einzelner ExcelTabellen
[...]
haben die User nun Zugriff auf eine
[...]
einzige zentrale Benutzeroberfläche, die alle wesentlichen [...]
Informationen geographisch
[...]
aufbereitet und für den Bearbeiter in übersichtlicher Art und Weise präsentiert.
pbinsight.eu
|
Instead of the comparison of numerous separate Excel tables which had to be performed
[...]
up until now, the user now has access
[...]
to a single, central user interface which prepares [...]
all essential information geographically
[...]
and presents it in a clear manner.
pbinsight.eu
|
Die Dateien, die für das Mapping zwischen MEDUSA und
[...]
AutoCAD zuständig sind, sind Textdateien, die in
[...]
der grafischen Benutzeroberfläche von MEDUSA bearbeitet [...]
werden können.
download.cad-schroer.com
|
The files which define the mapping
[...]
between MEDUSA and AutoCAD are available as text files, which can be edited
[...]
inside the graphical user interface of MEDUSA. download.cad-schroer.com
|
Geräte der neuesten Generation bieten neben einer bewährten Basisausstattung, der VdS-Zertifizierung, der MPEG-4-Übertragung, dem Linux-Betriebssystem etc. eine Vielzahl weiterer Funktionalitäten: Bis zu 24 Kameraeingänge, effiziente Datenauslagerung über USB 2.0-Schnittstellen, Realtime- Triplex-Funktionalität, höchste Bildauflösung, schnelle und effektive Bildsuche mit dem Smart-Finder
[...]
oder die Steuerung von Dome- oder Schwenk-/
[...]
Neigekopf-Kameras über die Benutzeroberfläche sind hier nur [...]
einige Stichworte.
dallmeier-electronic.com
|
Recorders of the latest generation offer besides the proven standard specification (VdS certification, MPEG-4 transmission, Linux operating system, etc) a number of additional functionalities: Up to 24 camera inputs, efficient data export via USB 2.0 interfaces, real-time triplex functionality, top picture resolution, fast and efficient picture
[...]
search thanks to the smart finder or the control of dome cameras or
[...]
PTZ cameras via the interface are only a few to [...]
mention.
dallmeier-electronic.com
|
Microsoft Search IFilter besteht aus zwei Komponenten: dem IFilter selbst, der auf dem selben Computer mit dem MicrosofttSuchsystem installiert wird (Microsoft Search Server, Microsoft Office SharePoint Server oder Microsoft Windows Search) und aus der Komponente Support for IFilter, die
[...]
zusammen mit dem Server Manager installiert
[...]
wird und eine Benutzeroberfläche für die Konfiguration [...]
der Einstellungen des zum IFilter
[...]
dazugehörigen Workflows bereitstellt.
abbyyeu.com
|
Microsoft Search IFilter consists of two components: the IFilter istelf, which is installed on the same computer with the Microsoft search system (Microsoft Search Server, Microsoft Office SharePoint Server, or Microsoft Windows Search), and the Support for IFilter component which is
[...]
installed together with the Server
[...]
Manager and provides interface for configuring settings [...]
of the IFilterrdedicated workflow.
abbyyeu.com
|
Ein zusammenfassender und stark
[...]
gekürzter Einblick in die verschiedenen
[...]
Bereiche, die Benutzeroberfläche ist weitestgehend [...]
gleichzeitig sichtbar, nahezu alle
[...]
Elemente sind im Überblick gleichzeitig zueinander sichtbar
prodad.de
|
A greatly abbreviated insight into the various features
[...]
of the application, User interfaces can be viewed [...]
simultaneously wherever possible:
[...]
Almost all elements are visible in an overview in relation to one another.
prodad.de
|
Die Schnittstelle, genannt Integriertes Remote Management,
[...]
enthält einen Webserver, der zur
[...]
Anwendungserleichterung eine HTML-basierte grafische Benutzeroberfläche (GUI) enthält. shop.transtec.de
|
The interface, called the On-board Remote Management,
[...]
includes a Web server that provides
[...]
a Hypertext Markup Language (HTML)-based graphic user interface (GUI) for [...]
ease of use.
shop.transtec.de
|
Für SCA war bei der Vergabe des Automatisierungspakets für die neue PM 14 eines
[...]
entscheidend: Eine integrierte Lösung mit einer
[...]
durchgängigen Benutzeroberfläche und soweit möglich [...]
- gemeinsamen technischen und wartungsspezifischen Komponenten.
voithpaper.com
voithpaper.com
|
For SCA, one factor was crucial when it came to awarding the order for the automation package
[...]
for the new PM 14: an integrated
[...]
solution with a uniform user interface and as much [...]
as possible - common technical and maintenance-specific components.
voithpaper.com
voithpaper.com
|
Die Themenbereiche
[...]
Installation, Benutzeroberfläche und Ausdruck [...]
sind im RFEM-Handbuch ausführlich erläutert, sodass auf
[...]
eine Beschreibung verzichtet werden kann.
ng.dlubal.de
|
Topics like
[...]
installation, graphical user interface and printout [...]
are described in detail in the manual of the main program RFEM.
ng.dlubal.de
|
Ziel laufender Arbeiten bei dem EU-Projekt QUAMET
[...]
(Quantifizierungsmethodik) ist die Entwicklung einer
[...]
computergestützten Benutzeroberfläche zur Nutzung der [...]
Analysemethoden für die Integritätsbewertung
[...]
von Großkomponenten und zur Qualifizierung von Anwendern.
grs.de
|
The aim of current work in the EU-funded QUAMET (quantification
[...]
methodology) project is the
[...]
development of computer-aided user interfaces for the use [...]
of the analyses methods to assess
[...]
the integrity of large components and for the qualification of users.
grs.de
|
Enterprise Architect unterstützt mehrere Version Control Systemen (wie CVS-, Subversion-
[...]
und SCC-konformen Produkten) und
[...]
stellt die nötige Benutzeroberfläche zur Verfügung, [...]
um Daten zwischen dem Model Repository
[...]
und dem Version Control Repository verschieben zu können.
sparxsystems.de
|
Enterprise Architect supports several Version Control Systems (such as
[...]
CVS, Subversion and SCC-compliant
[...]
products) and provides the user interface needed to [...]
move data between the Model Repository
[...]
and the Version Control Repository.
sparxsystems.com
|
Viele Adressen können Sie dann auch transliteriert oder in
[...]
der Sprache der Benutzeroberfläche eingeben. navigon.com
|
Many addresses can then also be entered as transliterations
[...]
or in the language of the user interface. navigon.com
|
Dominierten anfangs noch einfache
[...]
Kommandozeilenskripte und textbasierte Benutzeroberflächen zum Schreiben und Auslesen von Daten aus vielleicht einigen Dutzend Tabellen, wichen diese über die Jahre immer ausgefeilteren Programmen mit grafischer Benutzeroberfläche, die vor dem Anwender [...]
einen Großteil der immer
[...]
komplexeren Geschäftslogik und der damit einhergehenden Vervielfachung der notwendigen Tabellen verbargen.
sap-press.de
|
In the beginning, simple command line
[...]
scripts and text-based user interfaces for the writing and reading out of data from perhaps a few dozen tables dominated; however, over the years, these gave way to increasingly more refined programs with Graphical User Interfaces (GUIs), [...]
which made the greater
[...]
part of ever more complicated business logic and the consequent necessary multiplication of the tables transparent to the user.
sap-press.de
|
Mit dem Smart Component Editor können Sie Smart-Komponenten mithilfe
[...]
einer grafischen Benutzeroberfläche erstellen, bearbeiten [...]
und verbinden.
www05.abb.com
|
The Smart Component Editor allows you to create, edit, and aggregate
[...]
Smart Components using a graphical user interface. www05.abb.com
|
Eigenschaftenleisten sind ein wichtiger
[...]
Bestandteil der Benutzeroberfläche in MEDUSA und [...]
eine ganze Reihe dieser Eigenschaftenleisten
[...]
steht Ihnen zur Verfügung, um schnell Informationen über ausgewählte Elemente, wie Linien, Texte und Prims bereitzustellen.
download.cad-schroer.com
|
Dashboards are an
[...]
important part of the user interface of MEDUSA [...]
and many dashboards are available for giving fast information
[...]
on selected elements like lines, texts and prims.
download.cad-schroer.com
|
Die Modelle sind nun zusätzlich Bestandteil
[...]
der prozessorientierten
[...]
Simulationsumgebung DYNA4 mit grafischer Benutzeroberfläche und bieten viel Flexibilität für Anpassungen [...]
und Variantenberechnungen.
tesis-dynaware.com
|
The models are now part of the process driven
[...]
simulation environment
[...]
DYNA4 with graphical user interface and offer much flexibility for adapting to customer needs and carrying [...]
out variant calculations.
tesis-dynaware.com
|
Allgemein - bezieht sich auf die ganze
[...]
DNA Konsole -, Benutzeroberfläche - ermöglicht [...]
die Benutzerdefinition der Objekte, die
[...]
in der Hierarchie-Strukturansicht erscheinen -, CacheOptionen - Ansichten in der Konsole werden optional gecacht, um beim Umschalten zwischen Registerkarten eine bessere Reaktion zu erwirken und Active Directory-Einstellungen, welche die Konfiguration der DNAKomponenten aufgrund der Active Directory Container statt der Abteilungen ermöglichen.
netsupport.net
netsupport.net
|
General, which applies across the whole
[...]
of the DNA Console; User Interface, which allows [...]
you to customise what is viewed in the
[...]
Hierarchy Tree view; Cache Options, views in the console can be optionally cached to give a better response when switching between components and; Active Directory Settings, which allows you to configure the DNA components based on the Active Directory containers rather than departments.
netsupport.net
netsupport.net
|
Die Installation der Programmgruppe Arbeitsplatz-Umgebung ist optional, da sie einen sehr großen Bedarf an Festplattenplatz hat und außerdem sind viele
[...]
Debian GNU/Linux-Systeme Server, die keinen echten Bedarf für
[...]
eine grafische Benutzeroberfläche haben, um ihre [...]
Arbeit zu tun.
debian.org
|
Installing the Desktop environment task is optional because it requires a fairly large amount of disk space, and because
[...]
many Debian GNU/Linux systems are servers which don't really have any
[...]
need for a graphical user interface to do their job. debian.org
|
Die Benutzeroberfläche besteht hauptsächlich [...]
aus einer Symbolleiste mit dem Hauptmenü und einigen Tasten und aus einem grossen
[...]
Fenster das eine von drei möglichen Ansichten zeigt: eine Datenansicht mit den Vermessungsdaten als Text, eine Höhlenplanansicht die die Höhle als ganzes zeigt oder eine Skizzenansicht des aktuellen Ganges mit der Möglichkeit Grundriss- und Seitenrisszeichnungen zu machen.
paperless.bheeb.ch
|
The user interface consists mainly of [...]
a toolbar with the main menu and some buttons and a screen filling form showing one
[...]
of three views: a data view with a textual representation of the survey data, a cave map view to visualize the cave as a whole, or a sketch view to show the actual passage and to draw sketches in both outline and side view.
paperless.bheeb.ch
|
CENTROTEC ist durch die Verstärkung mit der Wolf-Gruppe in der Lage, Komplettsysteme für Heizung, Lüftung und
[...]
Klimatisierung mit integrierter Steuerung und
[...]
einheitlicher Benutzeroberfläche anzubieten, die [...]
zusätzlich mit Anlagenkomponenten
[...]
aus dem Bereich der Erneuerbaren Energien, wie zum Beispiel Solarthermie oder Wärmepumpe, ergänzt werden können.
centrotec.de
|
Through its acquisition of the Wolf Group, CENTROTEC is now in a position to supply all-in systems for heating, ventilation
[...]
and air conditioning with integrated
[...]
control and a uniform user interface, which can [...]
in addition be supplemented by system
[...]
components for renewable energies, such as solar thermal technology and ground-source heat pumps.
centrotec.de
|
Das ADAPT-System verwendete 62 UNIX-workstations, von denen 29 (X-server) lediglich die
[...]
Funktion von einfachen Grafikprozessoren hatten und die
[...]
Bildschirmdarstellung und Benutzeroberfläche an die ICWS lieferten. bfu.admin.ch
|
The ADAPT system used 62 UNIX workstations, of which 29 (Xservers)
[...]
merely performed the function of simple graphics processors which supplied
[...]
the IWCSs with display and user interface data. bfu.admin.ch
|
Wenn Sie die Reflection X-Komponenten mithilfe
[...]
der grafischen Benutzeroberfläche von InstallAnywhere [...]
installieren möchten, muss die
[...]
X11-Umgebungsvariable DISPLAY korrekt festgelegt sein.
docs.attachmate.com
|
If you want to use the
[...]
InstallAnywhere graphical user interface to install [...]
the Reflection X components, make sure the X11
[...]
DISPLAY environment variable is properly set.
docs.attachmate.com
|
Ð Konsolidierung des gemeinschaftlichen Informationsdienstes CORDIS durch Überarbeitung der Mechanismen für das Sammeln und die Verbreitung von Informationen Ð einschlieûlich Verwendung eines einheitlichen Formats für die Erfassung von Projekt- und Ergebnisdaten Ð, durch
[...]
Erleichterung seiner Nutzung (Mehrsprachigkeit,
[...]
komfortablere Benutzeroberfläche und Ermittlung [...]
der Ergebnisse, die auch in anderen Bereichen genutzt
[...]
werden können), durch Anpassung seines Inhalts an die Bedürfnisse der KMU und ihrer Unterstützungsnetze und durch Entwicklung maûgeschneiderter Informationshilfsmittel
eur-lex.europa.eu
|
Ð consolidation of the Cordis Community information service by reorganising the information gathering and circulation mechanisms including the use of a common format
[...]
for collecting data on projects and results, improving ease of access
[...]
(multilingualism, fiusers' interface and the identification [...]
of results suitable
[...]
for exploitation in other contexts), adapting the content to the needs of SMEs and their support networks and developing tailor-made tools
eur-lex.europa.eu
|
Weiterentwicklung, Optimierung und Erprobung des abbildenden Fernerkundungssystem zur chemischen Gefahren abwehr Ziel des Vorhabens ist ein weitgehend automatisiertes
[...]
Fernerkundungssystem mit einer leicht
[...]
verständlichen Benutzeroberfläche (PC-Programm), [...]
das den Anforderungen der C-Task-Forces
[...]
genügt und neben Experten auch durch geschultes Personal bedient werden kann.
jahr-der-innovation-2007.de
|
Further development, optimisation and testing of the illustrated remote exploration system for preventing chemical hazards The goal of the project is a widely
[...]
automated remote exploration system with an
[...]
easy-to-understand user interface (PC program) that [...]
meets the needs of the C-task force
[...]
and can be operated both by experts and trained personnel alike.
jahr-der-innovation-2007.de
|
Auf Grund von vielen Anregungen und Anforderungen von den Nutzern der Datenbank wurde mit der neuen Version des ZOBODAT Internet Auftritts das
[...]
technische Konzept der ersten Version mit einer komplett überarbeiteten
[...]
grafisch orientierten Benutzeroberfläche gekoppelt. zobodat.at
|
Due to many suggestions and requirements of the users of the database, the technical concept of the first version
[...]
was coupled with a completely revised,
[...]
graphically oriented user interface in the new [...]
version of the ZOBODAT Internet site.
zobodat.at
|
Die bei Auslieferung vorhandene Firmware erlaubt die komplette Konfigurierung des
[...]
MicroMods per CAN, indem Sie mit
[...]
einer graphischen Benutzeroberfläche auf dem PC eine [...]
Konfiguration erstellen und diese dann an das Modul senden.
peak-system.com
|
The firmware available at delivery allows you to completely configure the
[...]
MicroMod via CAN by creating a
[...]
configuration with a graphical user interface on your PC [...]
and then sending this configuration to the module.
peak-system.com
|
Falls Sie das
[...]
OpenPhone IPC mit Benutzeroberfläche installiert haben, wird nach dem Start des Programms eine Telefon-Benutzeroberfläche angezeigt. aastra.at
|
If you have
[...]
installed the OpenPhone IPC with an user interface, then after the start of the programme, a telephone user-interface is displayed. aastra.at
|
Dieses Symbol erscheint nicht auf der Benutzeroberfläche des Instruments und wird daher nicht [...]
in seinem Benutzerhandbuch beschrieben.
eurothermflexiblesolutions.de
|
This symbol does not appear at the
[...]
instrument user interface and is therefore not described in the instrument user guide. eurothermflexiblesolutions.de
|
Sie bietet eine Bedienungsumgebung, in der die Benutzer das System leicht und
[...]
[...]
übersichtlich bedienen können, da die Reihenfolge der Bedienungsschritte und die Funktionen auf die spezifischen Arbeitsabläufe der Benutzer abgestimmt werden können: Die Benutzeroberfläche zeigt die jeweils benötigten Funktionen in übersichtlicher Weise an, wie zum Beispiel das Patienteninformationssystem zum schnellen Zugriff auf Patientendaten usw. tetenal.de
|
It provides the operational environment in which users can operate the system with ease and simplicity by arrangement of the operating order and the functions satisfying the work flow of the users: the user interface with a simple design of the structure reflected, the patient information communication system for rapid examination, etc. tetenal.de
|
