▾Dictionary German-English
Examples:
See alternative translations
© Linguee Dictionary, 2024
▾External sources (not reviewed)
Der AVS Media Player hat eine einfache benutzerfreundliche Bedienfläche, die zwei unterschiedliche Ansichten abhängig vom abzuspielenden Dateityp aufweist: Videomodus und Audiomodus. onlinehelp.avs4you.com
|
The AVS Media Player has a simple and user-friendly interface which can be presented in two different modes depending on the file type you want to playback: Video Mode and Audio Mode. onlinehelp.avs4you.com
|
Grafiken, Tabellenraster und andere Eigenschaften werden nur im Dokument gespeichert,
[...]
wenn diese Elemente vom
[...]
ausgewählten Dateityp unterstützt werden und wenn in den erweiterten Einstellungen des Konverters festgelegt wurde, dass sie beim aktuellen Dateityp beibehalten werden sollen. arsys-europe.net
|
Graphics, table grids and other
[...]
properties are saved in the
[...]
document only if the selected file type supports them, and if these are specified for retention in the advanced settings (Converter options) for the current file type. arsys-europe.net
|
Diese erhält als Argumente die jeweilige Wurzel-Instanz der
[...]
zu exportierenden Framehierarchie, den
[...]
Java-Klassennamen als Dateinamen und die Angabe "Java Class Source" als Dateityp. d-s-t-g.com
|
This receives the following arguments: The respective root instance of the
[...]
frame hierarchy to be exported, the Java
[...]
class name as file name and the specification "Java Class Source" as file type. d-s-t-g.com
|
Das Dateiformat für die von
[...]
Live zu erstellenden Audiodateien kann im Dateityp-Ausklappmenü auf der Aufnehmen/Warpen/Launchen-Seite [...]
der
[...]
Voreinstellungen gewählt werden.
downloads.ableton.com
|
The sample file type you would like Live to create can be chosen from the File Type chooser in [...]
the Record/Warp/Launch Preferences.
downloads.ableton.com
|
Die Zugriffsdateien von 4D v11 SQL sind XML Dateien mit
[...]
der Endung ".4DLink". 4D erstellt und
[...]
verwendet diesen Dateityp zum Einrichten [...]
des Untermenüs Zuletzt verwendet: 4D erstellt
[...]
automatisch die Datei .4DLink, wenn eine Datenbank zum ersten Mal auf dem Rechner geöffnet wird oder beim Anmelden an den Server.
ftp.4d.com
|
The access files of 4D v11 SQL are XML files that
[...]
have the ".4DLink" extension. 4D
[...]
generates and uses this type of file to build [...]
the "recent databases" submenu: a .4DLink
[...]
file is automatically generated by 4D when a local database is opened for the first time or when connecting to a server.
ftp.4d.com
|
Wenngleich die Grundprinzipien des Kodierens für alle Arten
[...]
von Dateien
[...]
annähernd dieselben sind, gibt es doch für jeden Dateityp auch bestimmte eigene Techniken und Besonderheiten, [...]
die man kennen sollte.
atlasti.com
|
While the principles of coding are pretty much the
[...]
same for any type of
[...]
document type, there are certain techniques and specialities specific to each type that you should [...]
be aware of.
atlasti.com
|
In dieser Zeichenfolge steht /dev/hda3 für die
[...]
soeben erstellte Partition, /data ist ein Mountpunkt für die neue Partition, und
[...]
Ext3 ist der Dateityp der neuen Partition. download.parallels.com
|
In this string, /dev/hda3 is the
[...]
partition you have just created, /data is a mount point for the new
[...]
partition, ext3 is the file type of the new [...]
partition.
download.parallels.com
|
Beim eigentlichen Scannen wird das gescannte Bild weiterhin mit dem ausgewählten Dateityp an die im One Touch-Eigenschaftenfenster für diese Schaltfläche ausgewählte Zielanwendung [...]
übertragen.
xeroxscanner.com
|
When you scan, the scanned image will still be sent as the file type and to the same Destination Application already selected in the One Touch Properties window for that button. xeroxscanner.com
|
Die zur Bibliothek hinzugefügten Dateien werden zunächst in der Liste automatisch in Film-, Audio-, Foto- und Fernbedienung-Dateien und dann je nach Dateityp weiter unterteilt. downloadcenter.samsung.com
|
Files added to the library are first, automatically classified in the list as movie, audio, photo and office files, and then they are further classified according to their properties. downloadcenter.samsung.com
|
Wenn Sie eine Protokolldatei mit der entsprechend typischen Endung dauerhaft
[...]
dem Programm Texteditor zuordnen, können Sie
[...]
daraufhin diesen Dateityp immer mit einem [...]
Doppelklick öffnen (siehe Frage 8).
melag.pl
|
If you permanently allocate a log file with the corresponding typical file
[...]
extension to the text editor program, then you can
[...]
always open this file type with a double-click [...]
from then on (see Question 8).
melag.de
|
Wenn Sie eine
[...]
Grafiksoftware besitzen, die mit dem Dateityp der Anlage verknüpft ist, wird das [...]
entsprechende Programm durch
[...]
Anklicken der Anlage mit der Datei geöffnet.
siemens-enterprise.com
|
If you are using graphics software that is linked to the file type of the attachment, [...]
the corresponding program is opened
[...]
by clicking the attachment containing this file.
siemens-enterprise.com
siemens-enterprise.com
|
Die Verzeichnisstruktur richtet sich nach den für den Dateityp unterstützten Features und den in der importierten Leiterplatte enthaltenen Elementen. files.solidworks.com
|
The structure of the tree depends on what features are supported for the file type and on the entities included in the imported circuit board. solidworks.co.kr
|
Die Vorschau eines Projekts ist in einem Medienplayer möglich, indem das Projekt entsprechend den
[...]
Projekteigenschaften gemischt und gerendert und
[...]
anschließend mit einem dem Dateityp zugeordneten Medienplayer [...]
wiedergegeben wird.
download.sonym...iasoftware.com
|
A project can be previewed in a media player by mixing and rendering the project
[...]
according to the project's properties and playing back
[...]
using the media player associated with the file type you select. download.sonym...iasoftware.com
|
Um Vektordaten im DXF Format auszugeben, wählen Sie in Corel Draw
[...]
unter Datei : Exportieren und in der
[...]
Dateiselektionsbox unter Dateityp : AutoCAD (DXF), um das richtige [...]
Format einzustellen.
service.zsk.com
service.zsk.com
|
To output data in the DXF format, select
[...]
Export under File in Corel Draw and, under File type in the file [...]
selection box, AutoCAD (DXF)
[...]
in order to set the correct format.
service.zsk.com
|
Die von Cesora benötigten Dateityp-Verknüpfungen können durch [...]
einen Klick auf den Knopf unten links eingerichtet werden.
atlas-mts.de
|
The filetype associations which are required for Cesora may be [...]
set up by clicking the button at the bottom left.
atlas-mts.com
|
Klicken Sie auf "Speichern", damit die geänderten Einstellungen auf den aktuellen
[...]
Speichervorgang angewendet werden und auch in Zukunft verwendet
[...]
werden, wenn dieser Dateityp zum Speichern [...]
ausgewählt wird.
arsys-europe.net
|
Click Save to have the changed settings applied to the
[...]
current save and also stored as the settings to be applied in
[...]
future whenever this file type is selected [...]
again for saving.
arsys-europe.net
|
Über das Icon
[...]
rechts vom Dateinamen der Importdatei können Sie Verzeichnisse wählen, den Dateityp bestimmen sowie die Datei auswählen, die Sie importieren möchten. kfh.ch
|
By clicking the icon to the right of the import file name, you can select directories, determine the file type and select the file you wish to import. kfh.ch
|
Wählen Sie in der Liste Dateityp das Audioformat, das Sie verwenden möchten, und wählen Sie Optionen, um das Dialogfeld Audio-Speicheroptionen [...]
aufzurufen.
site.theimportsworld.com
|
From the Save as type list, select the audio format you want to use and select Options to display the Audio Save Options dialog box. site.theimportsworld.com
|
ext}: Die Dateinamen bestehen aus dem aus Datum und Uhrzeit bestehenden Zeitpunkt (Year Month Day Hour Minute
[...]
Second = Jahr Monat Tag Stunde Minute
[...]
Sekunde), zu dem die Vorlage gescannt wurde, und der Erweiterung für den Dateityp. xeroxscanners.com
|
ext}-File names start with the date and
[...]
time (Year Month Day Hour Minute Second)
[...]
when the document was scanned, followed by the extension for the type of file. xeroxscanners.com
|
Die 4 Ziffern nach MPEG sollten der aktuellen Anzahl von MP4-Dateien entsprechen, die bereits auf der Kamera sind und mit den Erweiterungen
[...]
AVI gekennzeichnet sind (vergewissern Sie
[...]
sich, dass der Dateityp von der Kamera [...]
unterstützt wird: AVI); kopieren Sie hiernach
[...]
die Datei in das Verzeichnis DCIM/100FSCAM.
easypix.info
|
The 4 digits after MPEG should correspond to the current number of MP4 files already on the
[...]
camera, with extensions of either AVI
[...]
(please make sure the file type is supported [...]
by the camera: AVI); after that copy the
[...]
file to under the directory DCIM/100FSCAM.
easypix.info
|
Wenn Sie den Dateityp wählen, werden [...]
nur Dateien des angegebenen Typs in der Dateiliste angezeigt.
ricoh.com
|
When you select the type of file, only files [...]
of the specified type are displayed in the file list.
ricoh.com
|
HINWEIS: Wenn ein zeitlich begrenzter Zugriff gewährt
[...]
wird, werden alle Berechtigungen und
[...]
Einstellungen (z. B. Dateityp-Filter) dieser [...]
Schutzrichtlinie für diesen Computer temporär aufgehoben.
gfisoftware.de
|
NOTE: When temporary access is granted, any permissions and
[...]
settings (e.g. file-type filters) set [...]
in the protection policy applicable for
[...]
the target computer, are temporarily overridden.
gfisoftware.de
|
Im Folgenden werden die Kombinationen der
[...]
Einstellungen für Dateityp und für Farbe [...]
dargestellt.
media.olivetti.com
|
The following shows the
[...]
combinations of the File Type and Color settings. media.olivetti.com
|
Wenn Sie bei der Verteilung eines gescannten Dokuments oder eines in einer
[...]
Box gespeicherten Dokuments [PDF] oder
[...]
[Compact PDF] als Dateityp auswählen, können [...]
Sie die Sicherheit für das PDF-Dokument
[...]
erhöhen, indem Sie es mit einem Kennwort oder mit der digitalen ID eines Benutzers (öffentlicher Schlüssel) verschlüsseln.
media.olivetti.com
|
Selecting [PDF] or
[...]
[Compact PDF] as a file type when distributing [...]
a scanned document or document saved in a User Box allows
[...]
you to enhance security for the PDF document by encrypting it using a password or the digital ID of a user (public key).
media.olivetti.com
|
Der Dateityp wird mit einem Symbol [...]
in der rechten unteren Ecke des Monitors und die Abspielzeit unter dem Datum und der Uhrzeit der Aufnahme.
ca.konicaminolta.com
|
The type of file is specified [...]
with an indicator in the bottom right corner of the monitor and the playback time under the date and time of recording.
ca.konicaminolta.com
|
Wenn eine so erstellte Bibliothek
[...]
[...]
geändert werden soll, so wird die Bibliothek mit "Datei/Öffnen" und dann der Dateityp "Bibliothek (*.lib)" ausgewählt, sowie der Dateiname der Bibliothek eingetragen. www05.abb.com
|
To modify a library which was created this way, use "File/Open", select the file type "Library (*.lib)" and enter the file name to open the library. www05.abb.com
|
In einigen Fällen unterstützt die Zielanwendung
[...]
verschiedene Dateitypen, und Sie können mit der rechten Maustaste auf das Symbol klicken, um den gewünschten Dateityp für die betreffende [...]
Anwendung auszuwählen.
xeroxscanners.com
|
In some cases, the
[...]
Destination Application supports several file types, and you can right-click on the icon to choose the particular file type for that application. xeroxscanners.com
|
In diesem Dialogfeld sehen Sie, in welchem Ordner die Datei gegenwärtig abgelegt ist, sowie den
[...]
Dateinamen und den Dateityp. solidworks.com
|
This window shows you in which folder the file is currently located, the file
[...]
name, and the file type. solidworks.com
|
Hinweis: Bei einem
[...]
nachfolgenden Firmware-Download erscheinen im Auswahlfenster Firmware-Datei auswählen alle Dateien aus dem gewählten Ordner, unter Dateityp wird "Alle Dateien (*.*)" angezeigt und das Kontrollkästchen Die ausgewählte Firmware-Datei validieren. ist nicht angehakt. hilscher.fr
|
Note: During a subsequent firmware download in the selection window Select Firmware File all files from the selected folder are displayed, under Files of Type "All Files (*.*)" is displayed and the check box Validate the selected firmware file. is unchecked. hilscher.fr
|
Dokumente werden in
[...]
Ordnern nach Monaten/Wochen/Typ abgelegt: Auf Grundlage der Auswahl (Monat, Woche oder Dateityp) werden Ordner erstellt, und die gescannten Vorlagen werden in diesen Ordnern gespeichert. xeroxscanner.com
|
Documents are put into folders by month, week, or type-Folders are created based on your selection (month, week, or file type) and the scanned documents are saved in those folders. xeroxscanner.com
|
